Eaton CROUSE-HINDS Serie Instrucciones De Uso
Luminarias bloque autónomo de emergencia para atmósferas explosivas
Ocultar thumbs
Ver también para CROUSE-HINDS Serie:
- Información seguridad (28 páginas) ,
- Información de instalación y mantenimiento (16 páginas) ,
- Nformación de instalación y mantenimiento (15 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
Operating instructions
Bedienungsanweisungen
Mode d'emploi
Luminarias bloque autónomo de emergencia para atmósferas explosivas
Serie:
PLANETE 400 AD DL
Explosion protected emergency self contained batteries
Serie:
PLANETE 400 AD DL
Explosionsgeschütze Einzelbatterie-Notleuchte
Serie:
PLANETE 400 AD DL
Blocs autonomes d'éclairage de sécurité (B.A.E.S.) pour atmosphères explosives
Série :
PLANÈTE 400 AD DL
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
¦
©
¨
¨
§
¥
¥
!
¥
"
¨
"
¥
¦
¨
§
¨
¨
¥
%
%
¨
'
¦
(
)
0
1
¥
£
¥
¨
3
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
"
¥
¥
%
)
¢
£
)
¨
¦
¥
!
¥
%
¨
¨
%
©
¨
"
!
%
¥
%
¥
¥
¦
§
¦
§
¥
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
¦
§
%
!
!
¨
¦
¥
¥
¥
%
!
¨
¥
¦
¨
¥
)
5
¤
¢
£
5
¥
$
¥
¦
§
¨
%
6
7
§
¥
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
8
9
@
¢
£
¤
§
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
GR:
¨
¨
¥
%
%
¨
'
¦
(
)
0
1
£
§
#
¦
$
¨
¦
¨
¥
%
¥
&
$
¥
"
¥
"
¥
§
¦
%
2
§
§
¥
§
"
¥
%
¥
¦
4
%
£
§
§
¨
¨
B
¤
¢
C
¨
(
)
0
1
§
D
§
%
¨
¨
6
F
£
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
¥
6
¥
¥
"
¥
§
§
6
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
¦
A
G
¢
E
§
§
¨
"
6
F
¥
%
%
¨
¥
'
@
B
¢
£
9
¦
¥
¦
¥
&
¨
%
¥
¦
¨
H
CROUSE-HINDS
%
¨
¥
&
'
¦
¥
"
$
¥
§
£
%
¥
%
P
B
¢
§
%
¥
%
H
¥
'
¦
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
£
¦
§
%
!
¨
D
#
¥
%
§
¨
E
6
A
§
¥
(
)
0
¥
¨
F
6
'
¦
5
R
¢
¦
§
%
!
"
§
"
¨
6
¨
¨
¥
%
¨
¨
%
§
¦
¥
!
F
5
B
S
¦
"
&
"
&
"
¦
H
I
H
%
¥
¥
¦
§
¦
(
)
0
¥
¦
RUS:
3
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
F
6
3
H
¦
Cooper Crouse-
SERIES
§
%
§
¨
¥
¥
¦
§
¦
§
¥
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
@
¦
¥
¦
§
%
!
¨
¨
¨
6
6
F
H
¨
¥
¨
¦
6
6
H
6
H
H
§
!
¥
"
§
¥
%
¨
¨
¥
%
&
%
¨
H
H
I
(
)
0
1
¥
"
¦
§
%
§
¨
¦
§
"
"
)
&
%
Q
3
¥
%
%
¨
¥
(
)
0
1
&
%
¥
%
¥
¥
¦
§
£
¤
¥
¦
§
¨
¦
¨
§
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
¨
¢
£
@
%
%
§
¨
¦
¥
6
%
¨
¥
£
£
,
/ CEAG -
0
1
£
¥
¦
¥
H
6
¥
&
!
$
&
¦
¨
§
."
1/12
Manuales relacionados para Eaton CROUSE-HINDS Serie
Resumen de contenidos para Eaton CROUSE-HINDS Serie
- Página 1 Instrucciones de uso CROUSE-HINDS Operating instructions Bedienungsanweisungen SERIES Mode d’emploi Luminarias bloque autónomo de emergencia para atmósferas explosivas Serie: PLANETE 400 AD DL Explosion protected emergency self contained batteries Serie: PLANETE 400 AD DL Explosionsgeschütze Einzelbatterie-Notleuchte Serie: PLANETE 400 AD DL Blocs autonomes d’éclairage de sécurité...
- Página 2 Fig. 1 Diagrama de conexión / Wiring diagram / Verdrahtungsplan / Schéma des connexions Fig. 2 Dimensiones / Dimensions / Maße / Dimensions Fig. 3 Distancia de visión Aplicación / Application Color / Colour / Farbe / Couleur Tipo / Type Viewing distance Ausführung / Application Typ / Type...
- Página 3 Se reduce la Ta máxima a +40ºC debido al Tw de la electrónica y baterías, a tem- de uso para los diferentes accesorios de montaje se suministran con peraturas superiores, EATON Crouse-Hinds Series no puede garantizar la vida útil estos. Véase los planos y/o instrucciones de montaje específi cas para de las mismas.
- Página 4 Amarillo intermitente Defectuosa Iluminación de emer- indica en el punto 6.4. rápido gencia defectuosa. Sólo pueden utilizarse el equipo electrónico de repuesto original EATON Verde intermitente Prueba en ejecución Ningún fallo Crouse-Hinds Series. Cualquier defecto indicado, deberá solucionarse de inmediato, ya sea 6.3 Entradas de cable Ex-d / Tapones Ex-d...
-
Página 5: Cambio De Baterías
Utilice sólo piezas de repuesto originales. Las reparaciones que afecten al modo de protección contra explosiones sólo pueden llevarse a cabo por EATON Crouse-Hinds Division o por un electricista cualifi cado de acuerdo con la respectiva reglamentación nacional. Para las reparacio- nes de equipos con modo de protección es aconsejable seguir las pau-... - Página 6 Repairs that affect the explosion protection may only be carried may result a decrease in lifetime of the electronic components and out by EATON Crouse-Hinds Division or by a qualifi ed electrician in batteries inside of the luminaries. Therefore those luminaries shall compliance with the respective national regulations.
-
Página 7: Led Status
Only use original spare parts. Repairs that affect the explosion protection onto the light fi tting body correctly (if necessary, turn the cover anticloc- may only be carried out by EATON Crouse-Hinds Division or a qualifi ed kwise). The cover can then be screwed into the enclosure base by tur- electrician in compliance with the applicable national rules. - Página 8 Der Ta Bereich für die Elektronik aun die Batterie ist begrenzt auf +40 °C, bei höheren ten Kabeleinführungen angeschlossen werden, wobei die Montageanlei- Temperaturen kann EATON Crouse-Hinds Series nicht die normale, zu erwartende Le- tung für die Kabeleinführungen beachtet werden muss (siehe Abschnitt 6.3, Kabeleinführungen).
- Página 9 Wenn die Spannung weniger als 75 % ihres Nominalwerts für 100 ms gewechselt werden. beträgt, geht die Leuchte in den Notbetrieb und die LEDs werden einges- Bitte nutzen Sie nur das originale Werkzeug der EATON Crouse-Hinds chaltet (hohe Lichtleistung). Series um die Batterien zu wechseln.
- Página 10 La Ta maximale est limitée à +40°C en raison de la Tw de l’électronique et des Une fois le B.A.E.S. ouvert, ne pas manipuler les batteries ou toutes batteries. Dans le cas de températures plus élevées, EATON Crouse-Hinds Series parties de batteries en présence d’une atmosphère explosible.
- Página 11 Des mesures d’isolement seront prises entre PE et les conducteurs ex- affectant le mode de protection contre les explosions peuvent unique- ternes L, ainsi qu’entre PE et N. ment être réalisées par EATON Crouse-Hinds Division ou par un électri- • Tension d’essai : Max. 1 kV CA/CC.
- Página 12 UE - Declaración de conformidad EU - Declaration of conformity EU - Konformitätserklärung UE - Déclaration de conformité LOM 03ATEX2036X NOR000000516006/7 - CHBA000075 Nosotros / Wir / We / Nous Cooper Crouse-Hinds, S.A. Avda. Santa Eulalia 290 ES-08223 Terrassa declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto Bloque autónomo de emergencia hereby declare in our sole responsibility, that the product Self - Contained emergency batteries...