Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
to Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting") products that have been
altered or repaired that have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident (including
shipping damages). This warranty does not apply to products not manufactured by Eaton's
Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting") which have been supplied, installed,
and/or used in conjunction with Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting")
products. Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of
brass components are not covered by this warranty.
LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL EATON'S COOPER LIGHTING BUSINESS ("EATON'S COOPER LIGHTING")
BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS
OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT INCLUD-
ING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL THE LIABILITY OF EATON'S COOPER
LIGHTING BUSINESS ("EATON'S COOPER LIGHTING") FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING
OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE,
MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCTS, OR SUPPLY OF
ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF EATON'S COOPER
LIGHTING BUSINESS ("EATON'S COOPER LIGHTING") PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM. NO
LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES.
To obtain warranty service, please contact Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper
Lighting"), at 1-800-334-6871, press option 2 for Customer Service, or via e-mail Consumer-
[email protected] and include the following information:
• Name, address and telephone number
• Date and place of purchase
• Catalog and quantity purchase
• Detailed description of problem
All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued
by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return
Goods Authorization Number from the Company will be refused. Eaton's Cooper Lighting
Business ("Eaton's Cooper Lighting") is not responsible for merchandise damaged in transit.
Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected
when packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once
to the carrier making the delivery and a claim filed with them.
Reproductions of this document without prior written approval of Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Light-
ing") are strictly prohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]
Printed in China
ESPAÑOL
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Montaje sobre soportes de sujeción: (2) tornillos de ojo roscado N.° 8 de 1¾" (44,45 mm)
de largo con tornillos para madera de 1¼" (31,75 mm) de largo.
• Montaje sobre paneles de yeso: (2) cáncamos basculantes de 3/16" (4,76 mm) de diámetro
o superior y 2 7/8" (73,02 mm) de largo con (2) lengüetas cónicas.
• Alicates
•
Perforación para montaje sobre paneles de yeso
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
•
Solo para montaje suspendido, no usar para montaje en superficie.
• No instale en un cielo raso con calefacción radiante.
• No utilice este producto en lugares mojados.
• Instalar solamente utilizando la longitud de la cadena incluida con la luminaria.
• Se recomienda una temperatura mínima
•
Esta unidad está diseñada para instalarse directamente debajo del
•
Instale usando solamente la longitud de cadena provista con la luminaria.
•
Los ganchos de montaje se enganchan solamente en la cadena, ya que el producto no está
destinado a la suspensión del conjunto del cable eléctrico.
•
El portalámparas debe ser instalado por personas con experiencia en cableado doméstico o
por un electricista calificado. El sistema eléctricoy el método de conexión eléctrica del
portalámparas debe cumplir con el Código eléctrico
nacional y los códigos locales sobre edificios.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
1. Antes de la instalación, enchufe la luminaria (A)
en una salida eléctrica de 120 V y 60 Hz para
com probar que funcione correctamente. Luego
desenchufe y comience la instalación. NO INTENTE
INSTALARLA MIENTRAS ESTÁ ENCHUFADA.
2. Retire la luminaria del embalaje, extrayendo el
embalaje de las tapas de extremo y la bolsa plástica.
3. El producto se puede suspender o montar sobre
un soporte o sobre paneles de yeso. Los accesorios
de montaje se deben montar a 25 3/4 pulg. (65,40
cm) de distancia entre sí.
de -20 °C
para la habitación.
receptáculo.
1
Armellas abiertas
Vigueta
Perno acodado
Tornillo de ojo
Perno de la pieza
roscado N.° 8 o
basculante de
más grande
3/16 pulg. (4,76
mm) o superior
A. Para aplicaciones de montaje en soporte (Fig. 1)
inserte (2) tornillos cabeza de gancho N.° 8 o más
grandes (se venden por separado) en una viga
de madera.
B. Para aplicaciones de montaje en paneles de
yeso (Fig. 1) perfore un orificio de 1/2 pulg. (12,70
mm) en el cielo raso. Con la rosca de un tornillo de
ojo roscado de 3/16 pulg (4,76 mm) de diámetro o
superior (se vende por separado) haga oscilar las
aletas para introducirlas en el gancho. Doble las
aletas contra el el tornillo de ojo roscado asegurán
dose de que las aletas se doblen hacia el gancho. A
continuación, empuje el perno con el ojo y las aletas
a través del orificio perforado hasta que el resorte
abra las aletas del lado trasero del panel de yeso.
Tire del perno con el ojo para permitir que las aletas
se enganchen al panel de yeso. Gire el perno en
sentido horario ajustándolo contra el panel de yeso.
4.
Ubique los ganchos de montaje en la parte trasera
del alojamiento de la luz LED de servicio (Fig. 2A).
Apriete los ganchos y libérelos de la parte trasera
del alojamiento. Tome cada gancho y enrósquelos
hacia la cadena de suspensión provista. Apriete los
ganchos y vuelva a engancharlos en la parte trasera
del alojamiento (Fig. 2B).
5. Cuelgue una cadena (B) en cada tornillo de ojo
roscado. Nivele la luminaria (A) aumentando o
disminuyendo el número de eslabones de cadena
entre el tornillo de ojo roscado y la ranura de la
luminaria (A). Asegúrese de que el número de esla
bones en cada cadena (B) sea el mismo. Esto garan
tizará que la luminaria (A) cuelgue nivelada (Fig. 3).
6. Comprima las armellas con alicates para fijar la cadena (B) (Fig. 4).
7. La distancia entre el extremo de la lámpara (A) por donde sale el cordón y el
tomacorrientes debe ser menor de 5 pies (1,5 m).
8. Agregue la cuerda (C) a la cadena para tirar si lo desea.
ENERGY STAR
®
ENERGY STAR
Protección Ambiental de Estados Unidos y el Departamento
de Energía de los Estados Unidos.
Visite www.energystar.gov para obtener más información..
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting") garantiza a sus clientes que los
productos de Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting") no presentarán
defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de cinco años desde la fe-
cha de compra. La obligación de Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting")
según esta garantía se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta
garantía se extiende sólo para el comprador original del producto. Un recibo del comprador u
otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Eaton's Cooper Lighting Business
("Eaton's Cooper Lighting"). Esto es necesario para la ejecución de la garantía. Esta garantía
no se aplica a los productos de Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting")
que hayan sido alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso
o accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos
Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting") no fabricados por Eaton's
Cooper Lighting Business que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con
los productos Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting"). Los daños del
producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión o decoloración de los componentes
de latón no están cubiertos por esta garantía.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
EATON'S COOPER LIGHTING BUSINESS ("EATON'S COOPER LIGHTING") NO SERÁ RESPON-
SABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES.
(SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILDIAD ESTRICTA O
DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LANEGLIGENCIA) TAMPOCO DE LA PÉRDIDA
DE GANANCIAS, COOPER LIGHTING TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DES O DAÑOS QUE
SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN, VENTA ,
ENTREGA , USO, MANTENIMIENTOM, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE
EATON'S COOPER LIGHTING BUSINESS ("EATON'S COOPER LIGHTING") O DEL SUMINISTRO DE
CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS
DE EATON'S COOPER LIGHTING BUSINESS ("EATON'S COOPER LIGHTING") ORIGINANDO UN
RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS
ACCESORIOS.
Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Eaton's Cooper Lighting Business
("Eaton's Cooper Lighting"), al 1-800-334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al
Cliente, o por correo electrónico a [email protected] e incluya la siguiente
información:
• Nombre, dirección y número de teléfono
• Fecha y lugar de compra
2
2
A
B
3
B
4
Abierto
B
®
está patrocinada por la Agencia de
B
Cerrado
B
