HP iPAQ Guía Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Celulares
  5. iPAQ
  6. Guía del producto
HP iPAQ Guía Del Producto

HP iPAQ Guía Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para iPAQ:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HP iPAQ
Guía del producto
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP iPAQ

Resumen de contenidos para HP iPAQ

  • Página 1 HP iPAQ Guía del producto...
  • Página 2 El resto de los nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. HP recomienda a los clientes a reciclar el hardware electrónico usado, los cartuchos originales HP y las baterías recargables. Para obtener información adicional sobre programas de reciclaje, consulte http://www.hp.com/recycle.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Paso 2: Instale la batería y vuelva a colocar la cubierta de la batería ..........7 Paso 3: Cargue la batería ........................7 Paso 4: Encienda el HP iPAQ ......................8 Protección de HP iPAQ con una contraseña ..................8 Búsqueda del número de serie y de modelo ..................8 Iconos de estado ..........................9 5 Instrucciones básicas...
  • Página 4 Conexión a URL de Intranet ....................... 30 Cambio o eliminación de una URL de Intranet ................... 30 Configuración de proxy ........................30 Configuración de GPRS mediante HP iPAQ DataConnect ..............31 Configuración avanzada de proxy ...................... 31 Configuración de una conexión VPN ....................31...
  • Página 5 Búsqueda de dirección IP ....................33 Eliminación de una conexión de red inalámbrica .............. 33 Configuración de autenticación 802.1x ................33 Configuración de centralita basada en IP mediante HP iPAQ Setup Assistant ......... 34 Bluetooth ............................35 Términos de Bluetooth ....................... 35 Cambio de la configuración de Bluetooth ................
  • Página 6 Uso de HP Voice Reply ..................... 59 HP iPAQ Setup Assistant ....................60 Comandos de voz ......................61 Uso de HP iPAQ Shortcuts ....................62 Administrador de tareas ..................... 62 HP iPAQ DataConnect ...................... 62 HP iPAQ Tips ........................63 HP iPAQ QuickStart Tour ....................
  • Página 7 Juego de Bubble Breaker ....................65 Juego del solitario ......................66 Internet Explorer ..........................66 13 Tarjetas de almacenamiento Uso de las tarjetas de almacenamiento ..................... 68 Inserción de una tarjeta de almacenamiento ..................68 Extracción de una tarjeta de almacenamiento ................... 68 Vista de contenidos de una tarjeta de almacenamiento ..............
  • Página 8 ¿Por qué los tiempos en espera y de conversación son más cortos a veces? ........84 ¿Por qué el funcionamiento del HP iPAQ es lento a veces? ............. 84 ¿Por qué veo el mensaje de error del diseño de pantalla Principal en la pantalla de mi HP iPAQ? ............................

  • Página 9: Registro De Ipaq

    Registro de iPAQ Registro de HP iPAQ Es necesario que registre HP iPAQ con Hewlett-Packard para poder: ● Acceder al soporte y a los servicios y obtener el máximo de lo que ofrecen sus productos HP. ● Administrar su perfil. ●...

  • Página 10: Contenido De La Caja

    HP recomienda el uso de un set de auriculares y micrófono fabricado por Merry, número de referencia EMC220-X00, incluido con HP iPAQ.

  • Página 11: Componentes

    Púlsela para iniciar HP iPAQ Shortcuts desde la pantalla Principal. software derecha Botón de Púlselos para terminar una llamada. Manténgalos pulsados para encender o apagar HP iPAQ. alimentación o tecla Terminar Tecla Atrás Púlsela para volver a la pantalla anterior.

  • Página 12: Componentes Del Panel Inferior

    Úselo para conectar el cable de sincronización y carga mini-USB. comunicaciones Micrófono Úselo para conversaciones telefónicas o para grabar notas. Presilla de cinta Úsela para acoplar accesorios para llevar el HP iPAQ. Componentes de los lados izquierdo y derecho Componente Función Botón de volumen Púlselo para aumentar o disminuir el volumen del auricular.

  • Página 13: Componentes Del Panel Posterior

    Botón de Pulse el botón de expulsión en la cubierta de la batería y deslice la cubierta hacia abajo separándola expulsión del iPAQ para quitar la cubierta posterior. Cubierta de Retírela para insertar o extraer la batería o la tarjeta SIM.

  • Página 14: Configuración De Hp Ipaq

    Coloque la tarjeta SIM en la ranura proporcionada. NOTA: Asegúrese de que los contactos de metal se encuentran boca abajo y que la esquina dentada está en la posición correcta. Deslice la tarjeta SIM en la ranura. Capítulo 4 Configuración de HP iPAQ...

  • Página 15: Paso 2: Instale La Batería Y Vuelva A Colocar La Cubierta De La Batería

    Para evitar dañar el HP iPAQ o el adaptador de CA, compruebe que todos los conectores estén alineados correctamente antes de conectarlos. La batería suministra energía para que HP iPAQ funcione. HP iPAQ incluye un cable de sincronización mini-USB, que debe utilizarse para cargar el dispositivo.

  • Página 16: Paso 4: Encienda El Hp Ipaq

    Búsqueda del número de serie y de modelo Localice el número de serie y de modelo del HP iPAQ antes de ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de HP, especialmente si llama para recibir asistencia durante la vigencia de la garantía.

  • Página 17: Iconos De Estado

    Para localizar el número de serie y de modelo: Extraiga la cubierta de la batería. Extraiga la batería de la unidad. Busque la etiqueta que contiene la identificación del producto y el número de serie debajo de la batería. Iconos de estado En la siguiente tabla se enumeran los indicadores comunes y sus significados.

  • Página 18: Instrucciones Básicas

    Acceder a los accesos directos seleccionando Shortcuts. Consejos para ahorrar energía de la batería Es posible ajustar la configuración de HP iPAQ para que se adapte a sus necesidades individuales y para que la batería dure tanto como sea posible entre recargas. A continuación presentamos algunas recomendaciones para ahorrar vida útil de la batería:...

  • Página 19: Introducción De Texto

    Para bloquear el HP iPAQ, mantenga pulsada la tecla Enviar. Para desbloquear el HP iPAQ, pulse Desbloquear y *. El HP iPAQ está desbloqueado y listo para su uso. Introducción de texto Puede introducir texto y números en el HP iPAQ usando el teclado numérico. El HP iPAQ admite dos modos de introducción de texto: Multipress (Pulsación de teclado) y T9.

  • Página 20: Introducción De Texto En Modo T9

    Introduzca la palabra en la casilla Añada mi palabra y pulse Listo. NOTA: HP iPAQ almacena la palabra no reconocida y la incluye en la lista de opciones de palabras alternativas. Cuando no queda espacio en la memoria para palabras no reconocidas, HP iPAQ borra las palabras más antiguas a medida que va añadiendo nuevas.

  • Página 21: Modificación De La Configuración Regional

    Modificación de la configuración regional La forma en la que se muestran el idioma, la configuración local, los números, la fecha, la hora y la moneda se especifica en las configuraciones regionales. Para cambiar las configuraciones regionales: Pulse Inicio > Configuración > Más… > Configuración regional. Seleccione su región.

  • Página 22: Disminución O Ajuste Del Brillo De La Luz De Fondo

    Con la desinstalación de un programa del HP iPAQ, puede incrementar la memoria disponible en el dispositivo. Si se pierden los programas de HP iPAQ por cualquier razón, la mayoría de ellos se puede reinstalar utilizando Microsoft ActiveSync. Abra la ayuda de ActiveSync en el equipo, haga clic en Herramientas >...

  • Página 23: Personalización De Hp Ipaq

    Personalización de HP iPAQ Para obtener información detallada: Pulse Inicio > Configuración > Más… > Acerca de. ▲ El nombre del dispositivo se utiliza para identificar HP iPAQ en las siguientes situaciones: ● Al sincronizar con un equipo. ● Al conectarse a una red.

  • Página 24: Sincronización

    Sincronización El software Microsoft ActiveSync, que se encuentra en el CD Pasos iniciales, permite que HP iPAQ y su equipo se comuniquen entre sí.

  • Página 25: Cambio Del Tipo De Conexión Activesync

    ActiveSync seleccionando Inicio > Todos los programas > Microsoft ActiveSync. Cambio del tipo de conexión ActiveSync Puede cambiar el tipo de conexión ActiveSync que está utilizando entre el HP iPAQ y el equipo para que se adapte a sus necesidades.
  • Página 26 ● Compruebe el sistema operativo del equipo antes de empezar a sincronizar la información entre HP iPAQ y el equipo. El método de sincronización varía en función del sistema operativo que se ejecute en el equipo. Si su equipo ejecuta Windows XP o una versión anterior, la configuración de sincronización se administra mediante Microsoft ActiveSync.
  • Página 27 HP iPAQ mediante HP iPAQ Setup Assistant. Es posible volver a instalar las aplicaciones de HP iPAQ una vez completado el proceso de reinicio por hardware o el reinicio limpio, utilizando ActiveSync en el equipo. Después de haber sincronizado correctamente HP iPAQ, vaya a ActiveSync en su equipo y seleccione Herramientas >...

  • Página 28: Uso De Smartphone

    Uso de Smartphone Uso de la tecla Principal Puede usar la tecla Principal para volver a la pantalla Principal desde cualquier aplicación. Puede hacer las siguientes tareas mediante la tecla Principal: ● Mantenga pulsada la tecla Principal para acceder a Lista rápida. En la Lista rápida aparece una lista de tipos de perfil y comandos disponibles.

  • Página 29: Uso De La Llamada En Espera

    Desplácese hasta el número necesario y pulse la tecla Enviar para realizar una llamada. SUGERENCIA: Si tiene una lista larga de contactos, introduzca las primeras letras del nombre de uno de ellos. HP iPAQ busca en la lista completa de contactos para mostrar el nombre. Recursos de llamadas...

  • Página 30: Cambio Del Número Predeterminado De Un Contacto

    Pulse el botón Voice Commander y diga Llamar a (Nombre del contacto) para marcar un número guardado en la lista de contactos de HP iPAQ o diga Digit Dial (número) (Marcación digital) para llamar directamente al número no almacenado en HP iPAQ.

  • Página 31: Uso Del Correo De Voz

    SUGERENCIA: También puede asignar números de marcación rápida a direcciones Web y direcciones de correo electrónico que estén almacenadas en los Contactos de HP iPAQ. Para realizar una llamada de marcación rápida: En la pantalla Principal, mantenga pulsado el número del teclado que haya asignado como ▲...

  • Página 32: Desactivar Micrófono En Una Llamada

    NOTA: HP iPAQ ya se ha configurado para que pueda navegar y chatear. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los planes de Internet móvil, configuración del correo electrónico o sincronización inalámbrica con el servidor.

  • Página 33: Marcación De Un Número Internacional

    Verificación de la conexión y la fuerza de la señal Después de insertar una tarjeta SIM activa en el HP iPAQ, se conecta a la red del proveedor de servicios. El icono de potencia de señal indica que está conectado a la red de su proveedor de servicios. Una conexión de potencia completa se indica mediante un icono de potencia de señal completo.

  • Página 34: Acceso Fácil

    Seleccione Todo y pulse el botón Acción para encender o apagar todas las conexiones inalámbricas. Acceso fácil Acceso fácil es una forma simple para que usted abra la Lista rápida que le permite apagar HP iPAQ, administrar conexiones inalámbricas, cambiar perfiles o bloquear el teclado numérico. Para acceder a la Lista rápida: Mantenga pulsada la tecla Principal para acceder a Lista rápida.

  • Página 35: Perfiles

    Usted puede seleccionar una red diferente buscándola de manera automática o manual. Perfiles Puede usar perfiles en el HP iPAQ para personalizar los tonos de timbre, los volúmenes de timbre y otras configuraciones de su elección. Uso de perfiles Para seleccionar un perfil: Pulse Inicio >...

  • Página 36: Copia De Un Contacto Desde Una Sim A Un Dispositivo

    Exchange/Outlook Puede sincronizar Contactos, Tareas, Calendario y Correo electrónico con Exchange/Outlook Después de que su equipo esté sincronizado con su HP iPAQ, haga clic en Herramientas > Opciones en el cuadro de diálogo Microsoft ActiveSync.

  • Página 37: Configuración De Correo Electrónico Mediante Exchange Server

    Guardar contraseña Marque esta función para evitar tener que introducir su contraseña cada vez que desee enviar o recibir correos electrónicos. Tipo de servidor Seleccione POP3 o IMAP4. Nombre de cuenta Introduzca su nombre de cuenta. Seleccione Internet. Servidor de correo Introduzca su servidor de correo entrante.

  • Página 38: Conexiones

    Conexiones Es posible utilizar el HP iPAQ para conectarse e intercambiar información con otros dispositivos de bolsillo, con el equipo, con varios tipos de red o con Internet. Existen varias maneras de conectarse, entre las que se incluyen: ● Wi-Fi ●...

  • Página 39: Configuración De Gprs Mediante Hp Ipaq Dataconnect

    Configuración de GPRS mediante HP iPAQ DataConnect Puede emplear la aplicación HP iPAQ DataConnect para configurar automáticamente su GPRS según el proveedor de servicio y el país en el que se vaya a usar HP iPAQ. Para configurar GPRS mediante HP iPAQ DataConnect: Pulse Inicio >...

  • Página 40: Wi-Fi

    Menú > Eliminar. Wi-Fi El acceso inalámbrico elimina la necesidad de usar cables para conectar HP iPAQ a Internet. En lugar de eso, los puntos de acceso transmiten datos desde su dispositivo inalámbrico —y hacia él. HP iPAQ puede conectarse a una WLAN 802.11b/g o directamente a otros dispositivos que admiten WLAN. La tecnología Wi-Fi le permite:...

  • Página 41: Conexión Manual A Una Red Wi-Fi

    En la pantalla Principal, desplácese y seleccione Wi-Fi para abrir Administrador inalámbrico. Desplácese y seleccione Wi-Fi para activar el Wi-Fi. Después de que su HP iPAQ detecta una red Wi-Fi existente, seleccione la red a la que desea conectarse y pulse Conectar.

  • Página 42: Configuración De Centralita Basada En Ip Mediante Hp Ipaq Setup Assistant

    NOTA: En la pantalla Principal, en caso de que el estado de Internet Calling (Llamadas por Internet) sea Fuera de Servicio, se indicará que HP iPAQ no se ha registrado correctamente en el servidor de la centralita basada en IP.

  • Página 43: Bluetooth

    Bluetooth Use Bluetooth para conectarse a cualquier equipo o a otro dispositivo compatible sin usar cables. Términos de Bluetooth Concepto Definición Autenticación Verificación de una contraseña numérica para poder completar la conexión o la actividad. Autorización Aprobación de una conexión, acceso o actividad para que pueda completarse. Enlaces (dispositivos emparejados) Creación de una conexión reconocida entre su dispositivo y otro.

  • Página 44: Creación, Aceptación Y Finalización De Una Asociación De Bluetooth

    Creación, aceptación y finalización de una asociación de Bluetooth Es posible crear una asociación entre HP iPAQ y otro dispositivo que tenga recursos Bluetooth. Una vez que haya hecho esto, deben encenderse los dispositivos Bluetooth pero no es necesario que sean reconocibles para que usted intercambie información entre ellos.

  • Página 45: Hacer Reconocible Un Dispositivo

    Esto significa que con EDGE su HP iPAQ posee funcionalidades multimedia más rápidas como el envío y la recepción de mensajes SMS/MMS y el uso compartido de video clips. HP iPAQ admite GPRS. Si desea que HP iPAQ admita tecnologías EDGE, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

  • Página 46: Cambio De Configuración De La Red Gprs

    Es posible utilizar HP iPAQ como módem inalámbrico. El software Conexión Compartida de HP iPAQ le guiará durante el proceso de conexión. Inserte una tarjeta SIM activada por GPRS en HP iPAQ antes de configurar la Conexión Compartida. También necesitará instalar los controladores de software (ubicados en el CD Pasos iniciales)en el equipo portátil.

  • Página 47: Para Conectar Un Equipo Portátil Mediante Una Conexión De Datos Bluetooth

    Desplácese y seleccione el tipo de conexión GPRS que desee usar en la lista Conexión de Red. Permita que HP iPAQ sea visible y se pueda detectar. Conecte el PAN Bluetooth al equipo y cree una asociación entre ellos. Pulse Conectar una vez establecida la asociación.
  • Página 48 Si esta es la primera vez que se conecta al equipo a través de Bluetooth, siga las instrucciones del asistente Bluetooth en HP iPAQ y configure una asociación Bluetooth. Use Ayuda de ActiveSync para hacerlo. Pulse Sinc.. Después de concluir la sincronización, pulse Menú > Disconnect Bluetooth (Desconectar Bluetooth).

  • Página 49: Cámara

    Cámara Uso de la cámara digital Uso de la cámara digital integrada en su HP iPAQ para tomar y ver fotos. Captura de fotos Usted puede capturar imágenes y almacenarlas en su HP iPAQ o tarjeta de memoria. Presione Inicio > Cámara.

  • Página 50: Cambio De Configuración De La Resolución

    Cambio de configuración de la resolución Presione Inicio > Cámara. Presione Menú > Resolución. Haga los cambios necesarios y presione el botón Acción. La configuración de Resolución puede cambiarse a: ● 176*144 ● 352*288 ● 320*240 ● 640*480 ● 1280*1024 NOTA: Mientras mayor sea la resolución que elija, mayor espacio de almacenamiento se requerirá, además de que podría llevar más tiempo enviar esas fotos mediante Multimedia Messaging Service...

  • Página 51: Configuración Del Archivo

    Puede elegir el valor predeterminado en función de las condiciones del disparo. Configuración del archivo Use la opción File Settings (Configuración de archivo) de su HP iPAQ para redimensionar las imágenes para su envío por correo electrónico y para optimizar la vista en presentación de diapositiva.

  • Página 52: Uso De La Videocámara

    Multimedia Messaging Service (MMS) o correo electrónico. Uso de la videocámara Grabación de vídeos Puede usar la videocámara integrada en su HP iPAQ para crear vídeos cortos y compartirlos con sus amigos y familiares. Presione Inicio > Camera.

  • Página 53: Configuración Del Formato De Vídeo

    Transferencia imágenes Uso de GPRS Cuando se enciende por primera vez la radio del teléfono, la aplicación HP iPAQ DataConnect detecta el proveedor de servicio de telefonía móvil y completa automáticamente la configuración de MMS en el HP iPAQ.

  • Página 54: Mensajería

    Igualmente, es posible agregar texto a un mensaje MMS. Puede enviar mensajes de texto mediante el HP iPAQ. Los mensajes de texto se envían y reciben a través del proveedor de servicios de conexión inalámbrica utilizando un número telefónico como la dirección del mensaje.

  • Página 55: Sincronización De Correo Electrónico

    Cuenta POP3: Si utiliza una cuenta POP3 y transfiere los mensajes de correo electrónico a una carpeta que haya creado, se romperá el vínculo entre los mensajes del HP iPAQ y las copias del servidor de correo electrónico. Al conectarse, el servidor de correo electrónico detectará que faltan los mensajes de la bandeja de entrada en el HP iPAQ, y los eliminará...

  • Página 56: Redacción De Correo Electrónico Mediante Voice Commander

    Presione el botón Voice Commander de su HP iPAQ. Mantenga su HP iPAQ a 10 cm de distancia de su cara y diga Compose Email to (nombre del contacto) (Redactar correo electrónico para) para iniciar la redacción del correo electrónico con el destinatario ya agregado.

  • Página 57: Configuración De Correo Electrónico Mediante Exchange Server

    Configuración de correo electrónico mediante Exchange Server Presione Inicio > Mensajería > Nueva cuenta de correo… Desplácese y seleccione la opción Exchange Server en la casilla Your e-mail Source (Origen de su correo electrónico). Presione Siguiente. Vuelva a presionar Siguiente para sincronizar Outlook con el servidor de correo Exchange de su organización.

  • Página 58: Recepción De Convocatorias De Reunión

    Presione Siguiente hasta llegar a Información del servidor y, entonces, presione Opciones. Presione dos veces en Siguiente y luego seleccione las casillas de verificación Obtener mensajes completos y Al obtener mensaje completo, obtener datos adjuntos. NOTA: Las imágenes incorporadas no se pueden recibir como archivos adjuntos. Es posible visualizar un mensaje incorporado como archivo adjunto cuando se utiliza IMAP4 para recibir correo electrónico.

  • Página 59: Uso De Mensajería

    Presione Enviar. NOTA: También puede utilizar Voice Commander para responder mensajes. Use HP Voice Reply para responder mediante un mensaje de correo electrónico de audio. Adición de un archivo adjunto a un mensaje En un mensaje abierto, presione Menú...

  • Página 60: Descarga De Mensajes

    Para enviar y recibir correo electrónico para una cuenta de Outlook, comience la sincronización a través de ActiveSync. Los mensajes de texto se reciben automáticamente al encender el HP iPAQ. Cuando el HP iPAQ está apagado (en modo de vuelo), los mensajes son mantenidos por su proveedor de servicio hasta la próxima vez que enciende el HP iPAQ.

  • Página 61: Envío De Mensajes Instantáneos

    Para cerrar la sesión de Messenger: Presione Menú > Sign Out (Cerrar sesión) para cerrar la sesión de MSN Messenger. ▲ Si no cierra la sesión de MSN Messenger, permanecerá en conexión de datos, lo que podría provocar cobros adicionales por parte de su proveedor de servicios. La sesión no se cerrará a menos que ocurra algo de lo siguiente: ●...

  • Página 62: 10 Calendario

    Cancelación de citas Cuando elimine una cita del calendario del HP iPAQ, se eliminará también de su equipo la próxima vez que efectúe una sincronización. Si la cita no se ha sincronizado con un equipo, sólo se borrará de su HP iPAQ.

  • Página 63: Cambio De Pantalla De La Semana De Trabajo

    SUGERENCIA: También puede presionar en Inicio > Calendario, seleccione la cita que desea eliminar y presione Menú > Eliminar cita. Cambio de pantalla de la semana de trabajo Es posible personalizar su calendario para que una semana de trabajo comience en domingo o en lunes.

  • Página 64: 11 Contactos

    11 Contactos Adición de un contacto Presione en Inicio > Contactos. Presione en Nuevo para agregar un nuevo contacto. Seleccione el tipo Contacto de Outlook o Contacto SIM. Escriba la información. Presione Listo. SUGERENCIA: Seleccione el tipo Contacto de Outlook para escribir más información sobre el contacto.

  • Página 65: Adición De Una Foto

    Adición de una foto Para añadir una foto a la información de un contacto: Presione en Inicio > Contactos. Seleccione el contacto. Presione en Menú > Editar. Seleccione Foto. Realice una de las siguientes acciones: ● Seleccione la foto que desea agregar. ●...

  • Página 66: Adición Y Extracción De Fotos

    Adición y extracción de fotos Para añadir una foto a la información de un contacto: Presione en Inicio > Contactos. Seleccione el contacto. Presione en Menú > Editar. Seleccione Foto. Realice una de las siguientes acciones: ● Seleccione la imagen que desea agregar. ●...

  • Página 67: 12 Aplicaciones

    Usted puede usar HP Voice Reply para responder a sus mensajes de correo electrónico o para redactar un nuevo mensaje. Puede hacer una respuesta a todos, responder sólo al remitente o reenviar un mensaje. Use HP Voice Reply con su cuenta de Outlook al igual que las cuentas POP3 y IMAP4 desde su HP iPAQ.

  • Página 68: Hp Ipaq Setup Assistant

    Use HP iPAQ Setup Assistant para simplificar la configuración de su HP iPAQ. HP iPAQ Setup Assistant le permite guardar la configuración en su PC. Esto ayuda a restaurar la configuración de fábrica de su HP iPAQ en cualquier momento. HP iPAQ Setup Assistant también le permite restablecer los valores predeterminados de fábrica en su HP iPAQ y ver información detallada...

  • Página 69: Comandos De Voz

    Use los comandos de voz para buscar contactos, marcar un contacto por nombre, obtener información del calendario, reproducir y controlar su música, además de para abrir aplicaciones en el HP iPAQ. Presione el botón Voice Commander para iniciar la aplicación Voice Commander. Espere la señal sonora para decir Say command (Decir comando) y entonces diga un comando en el micrófono.

  • Página 70: Uso De Hp Ipaq Shortcuts

    Uso de HP iPAQ Shortcuts Uso de HP iPAQ Shortcuts Use HP iPAQ Shortcuts para acceder a una lista de accesos directos a sus aplicaciones o características favoritas del HP iPAQ. Puede editar la lista de accesos directos predeterminados o crear nuevos accesos directos y almacenarlos en la lista existente.

  • Página 71: Hp Ipaq Tips

    HP iPAQ Tips Use HP iPAQ Tips para realizar operaciones en su HP iPAQ de una manera rápida y eficiente. Aparecerá un consejo en su pantalla cada vez que encienda su HP iPAQ. Presione Siguiente para ver el siguiente consejo. Para salir de la aplicación, oprima Menú > Salir. También puede acceder a HP iPAQ Tips presionando Inicio >...

  • Página 72: Uso De Las Notas De Voz

    Puede reproducir sus archivos de medios mediante la aplicación Voice Commander en el HP iPAQ. Presione el botón Voice Commander del HP iPAQ. Mantenga el HP iPAQ a 10 cm de distancia de su cara y diga Play Music (Nombre del archivo de medios) (Reproducir música) para reproducir el archivo de medios.

  • Página 73: Administración De Archivos

    Presione Menú > Edit Mode (Editar modo) para editar. Presione Menú > Guardar como y escriba el nombre. Seleccione la ubicación para el archivo y presione Guardar. Para usar aplicaciones de MS PowerPoint: Presione Inicio > Office Mobile > PowerPoint Mobile. Navegue para seleccionar el archivo y entonces presione el botón Acción para abrir el archivo.

  • Página 74: Juego Del Solitario

    Utilice Internet Explorer Mobile para visualizar y descargar páginas Web y para explorar sitios a través de la sincronización o cuando se conecte a Internet. La aplicación HP iPAQ DataConnect detecta la configuración de red y le permite conectarse a los sitios Web de Internet.
  • Página 75 Para abrir un enlace usando la página de inicio: Presione Inicio > Internet Explorer para abrir los favoritos de Internet Explorer Mobile. Presione Menú > Página de Inicio para ir a la página de inicio. Escriba el enlace al que desea conectarse y presione el botón Acción. Presione la tecla Atrás para volver a la página anterior.

  • Página 76: 13 Tarjetas De Almacenamiento

    ● Expansión de memoria de su HP iPAQ ● Adición de funcionalidad NOTA: Las tarjetas de almacenamiento no están incluidas con su HP iPAQ y deben comprarse por separado. Para encontrar información sobre las tarjetas de almacenamiento, visite http://www.hp.com/ accessories/ipaq.

  • Página 77: Vista De Contenidos De Una Tarjeta De Almacenamiento

    Presione en Inicio > Administrador de archivos. Navegue hasta seleccionar la carpeta Tarjeta de memoria para ver una lista de archivos y carpetas. Si su HP iPAQ no reconoce la tarjeta de almacenamiento, intente lo siguiente: ● Asegúrese de que la tarjeta de almacenamiento está bien insertada en la ranura de almacenamiento.

  • Página 78: 14 Sincronización

    NOTA: No es posible copiar archivos del sistema o instalados previamente. Arrastre y suelte los archivos entre el HP iPAQ y el equipo. ActiveSync convierte los archivos para que puedan utilizarse en los programas de Office Mobile, si es necesario.

  • Página 79: Consejos Para Ahorrar Costos En La Sincronización Inalámbrica

    ActiveSync en el PC y cree una asociación entre el HP iPAQ y el equipo. Consejos para ahorrar costos en la sincronización inalámbrica La manera en que administra el costo de la sincronización sin cables de su HP iPAQ depende de sus prioridades. Para Haga esto Reducir la conexión de red o los costos de transferencia de...

  • Página 80: 15 Tareas

    15 Tareas Definición de fechas de inicio y fin de tareas Presione Inicio > Tareas. Seleccione y abra la tarea para la cual desea definir las fechas de inicio y fin. NOTA: Para crear una nueva tarea, presione Inicio > Tareas > Menú > Nueva tarea. Presione Editar y ejecute una de las siguientes acciones: ●...

  • Página 81: 16 Especificaciones Del Producto

    NOTA: No todos los modelos descritos están disponibles en todas las regiones. Para obtener información adicional sobre las especificaciones de su modelo en particular, en su HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > AssetViewer. Recursos del sistema Descripción...

  • Página 82: Entorno Operativo

    Entorno operativo EE. UU. Sistema métrico Temperatura En funcionamiento De 32° a 104 °F De 0° a 40 °C No operativo De -4° a 140 °F De -20° a 60 °C Humedad Relativa En funcionamiento 85% HR 85% HR No operativo Altitud máxima En funcionamiento De 0 a 15.000 pies...

  • Página 83: 17 Avisos Normativos

    Modificaciones The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. Cables To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.

  • Página 84: Declaración De Conformidad Para Los Productos Marcados Con El Logotipo De La Fcc (Sólo Para Ee. Uu.)

    El cumplimiento de las normas CE de este producto sólo es válido si se utiliza con un adaptador de CA adecuado, con la marca CE, provisto por HP. Si este producto tiene funciones de telecomunicaciones, también cumple con los requisitos esenciales de las directivas de la Unión Europea:...
  • Página 85 HP para este producto o familia de productos. Este cumplimiento está indicado por una de las siguientes marcas de conformidad ubicadas en el producto. ● Esta marca CE es válida para productos que no sean de telecomunicaciones y para productos de telecomunicaciones armonizados de la UE, tales como Bluetooth®.

  • Página 86: Productos Con Dispositivos De Lan Inalámbrica De 2,4 Ghz

    Su HP iPAQ contiene una batería de iones de litio recargable. Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no debe desarmar, aplastar, perforar, causar cortocircuitos externos a la batería, ni arrojarla al fuego o al agua. Reemplácela sólo con las baterías de reserva HP. PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la batería es reemplazada por una batería incompatible.

  • Página 87: Advertencia Sobre El Equipo

    No tire de los cables. Para desenchufar de la toma de corriente, tome el cable por el enchufe o, en el caso del adaptador de CA, sostenga el adaptador de CA y tire desde la toma de corriente eléctrica. No intente alimentar su HP iPAQ con los equipos conversores que se venden para electrodomésticos. Aviso para aerolíneas comerciales El uso de equipo electrónico en aviones comerciales es de exclusivo criterio de la aerolínea.

  • Página 88: Avisos Sobre Los Dispositivos Inalámbricos

    HP que viene con el producto, no debe contener metal. * El límite SAR para dispositivos móviles utilizados por el público es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) en promedio sobre 10 gramos de tejido humano.

  • Página 89: Aviso Para Japón

    ● Users are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, or where blasting operations are in progress. ● The use of the Alert device to operate a vehicle's lights or horn on public roads is not permitted. ●...

  • Página 90: Aviso Dgt Taiwán

    7 de EN 50332-2. ● HP recomienda el uso del set de auriculares y micrófono que viene con su HP iPAQ (número de pieza 430219, fabricado por Plantronics) que cumple con EN 50332-1.

  • Página 91: 18 Preguntas Más Frecuentes

    ¿Ha activado las funciones Marcación fija, Desvío de llamadas o Bloqueo de llamadas? Si es así, desactívelas temporalmente. ● ¿Está usando su HP iPAQ con otras tarjetas SIM con la función Habilitar NIP de SIM activada? Si es así, desactive la función temporalmente. ●...

  • Página 92: No Puedo Usar Ciertas Funciones De Llamadas. ¿Qué Debo Hacer

    ¿Por qué el funcionamiento del HP iPAQ es lento a veces? Se recomienda tener un espacio de memoria libre de al menos 1,5 a 2 MB en su HP iPAQ para que el dispositivo funcione con eficiencia. Para comprobar el espacio libre en memoria, presione Inicio >...

  • Página 93: Tengo Problemas Para Cargar La Batería. ¿Qué Debo Hacer

    Si tiene problemas para cargar la batería, realice las siguientes comprobaciones: ● ¿Está conectado de forma correcta el cargador de batería en el receptáculo del cargador de su HP iPAQ? ● ¿Está dañado el cable de alimentación del cargador? ●...

  • Página 94: 19 Cuidado Y Mantenimiento

    No deje el HP iPAQ en ambientes con temperatura extremadamente alta o muy baja. ● Quite la batería del HP iPAQ si no va a usarlo durante un período prolongado. Guarde el HP iPAQ y la batería en un lugar fresco, oscuro y seco.

Tabla de contenido