HP iPAQ Guía De Información Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. GPS
  5. iPAQ
  6. Guía de información del producto
HP iPAQ Guía De Información Del Producto

HP iPAQ Guía De Información Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para iPAQ:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HP iPAQ
Guía de información del producto
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP iPAQ

Resumen de contenidos para HP iPAQ

  • Página 1 HP iPAQ Guía de información del producto...
  • Página 2 Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Los productos HP iPAQ funcionan con el software Microsoft® Windows Mobile® 5.0 para Pocket PC. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Continuación de la configuración ....................... 19 Configuración del Travel Companion ................19 Localización del número de serie y del número de modelo ..........23 Protección del HP iPAQ con una contraseña ..............23 Pantalla Hoy ........................24 Iconos de estado ....................24 iPAQ Wireless ....................
  • Página 4 Activación y desactivación de Bluetooth ................44 Conexión a un set de auriculares y micrófono Bluetooth ..........44 Protección de la pantalla del HP iPAQ frente a daños y roturas ............45 Obtención de servicio en caso de una pantalla dañada o rota ............45...
  • Página 5 Directrices adicionales para utilizar el HP iPAQ ................. 46 Preguntas frecuentes ......................... 46 Localización de información adicional ....................46 Índice .................................. 48...

  • Página 7: Guía De Información Del Producto Hp Ipaq

    Bienvenido Gracias por adquirir el HP iPAQ Travel Companion. Esta guía está diseñada para ayudarle a iniciarse rápidamente en la utilización del dispositivo. Para obtener información más detallada, consulte la sección Localización de información adicional.

  • Página 8: Contenido De La Caja

    CD de procedimientos iniciales con software especial Adaptador de AC con enchufe intercambiable Kit para el coche: soporte (10) Kit para el coche: adaptador de alimentación de viaje (11) Kit para el coche: soporte para el parabrisas Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...

  • Página 9: Componentes

    Componentes Nota No todos los modelos o características descritos están disponibles en todas las regiones. Componentes de la parte superior Componente Función Botón de reinicio Presione este botón para realizar un reinicio por software de Travel Companion. Botón de grabación Presione este botón para grabar voz o sonido.

  • Página 10: Componentes De La Parte Frontal

    Abajo: desplazar hacia abajo ● Izquierda: desplazar a la izquierda ● Derecha: desplazar a la derecha ● En modo GPS: ● Arriba: acercar ● Abajo: alejar ● Izquierda: bajar volumen ● Derecha: subir volumen Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...

  • Página 11: Componentes De La Parte Posterior

    Componentes de la parte posterior Componente Función Altavoz Utilice el altavoz para obtener instrucciones de navegación habladas. Botón de expulsión de la cubierta de la Presione este botón para retirar la cubierta de la batería. batería Cubierta de la batería Retire la cubierta para instalar o extraer la batería.

  • Página 12: Componentes Del Lado Izquierdo Y Derecho

    Micrófono Sirve para grabar notas de voz. Botón de Quick Launch Presione este botón para acceder a la pantalla de HP Quick Launch. Mantenga presionado el botón para iniciar el Calendario. Botón de exploración Presione este botón para iniciar la navegación GPS. Mantenga presionado el botón para iniciar los Contactos.

  • Página 13: Contenido Del Cd De Procedimientos Iniciales

    Información importante sobre seguridad ● Plug-in para WorldMate Active Sync ● HP Photosmart Premier ● Software adicional para el Travel Companion y el ordenador personal Todo el software y los documentos se han diseñado para instalarse en el ordenador personal a fin de permitirle aprovechar al máximo las prestaciones del Travel Companion.

  • Página 14: Inicio Rápido De La Navegación

    Presione el botón de liberación de la batería (1). Desplace la cubierta del compartimiento de la batería hacia abajo unos 13 mm y, a continuación, levante la cubierta del Travel Companion (2). Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...
  • Página 15 Inserte la batería en el compartimiento (1) de manera que los conectores de la batería coincidan con las patillas del compartimiento y, a continuación, presione hasta que la batería encaje en su sitio (2). Al insertar la batería, tire de la lengüeta de liberación de la batería de manera que quede por encima de la batería.

  • Página 16: Encendido Y Configuración

    Travel Companion. Consulte el tour de inicio rápido durante el tiempo que sea necesario. Cuando salga del tour, el Travel Companion mostrará la pantalla de HP Quick Launch, que le permite abrir rápida y fácilmente las aplicaciones del iPAQ.

  • Página 17: Configuración De La Navegación

    Puede utilizar las funciones de navegación del Travel Companion sin necesidad de una configuración previa. La manera más fácil de abrir la aplicación de GPS es desde la pantalla de HP Quick Launch. Cuando inicie la aplicación de GPS por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurar e instalar sus preferencias personales.
  • Página 18 Travel Companion. Asegúrese de dejar suficiente trozo de cable para enchufar el Travel Companion y de que el conector esté en la posición adecuada para conectarlo a la unidad. Instale el soporte en la unidad de montaje del parabrisas. Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...
  • Página 19 Coloque el kit para el coche en el parabrisas (1) y, a continuación, presione la palanca de bloqueo (2) para fijar el conjunto en su lugar. Para instalar el Travel Companion: Coloque el Travel Companion en el soporte del kit para montaje en coche (1). Inserte la pinza de fijación en la ranura situada en la parte superior del Travel Companion (2).
  • Página 20 Utilice los botones para ajustar la orientación vertical y horizontal del Travel Companion. Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...

  • Página 21: Utilización De Tomtom Navigator 6

    Utilización de TomTom Navigator 6 Para obtener información más detallada sobre TomTom Navigator 6, consulte la guía del usuario de TomTom en el CD de procedimientos iniciales. PRECAUCIÓN Cuando utilice el Travel Companion para la navegación, conduzca con el cuidado y la atención pertinentes. Navegación a los destinos Nota Para poder planificar una ruta, primero TomTom Navigator 6 debe localizar su posición...

  • Página 22: Menús

    Contacto: puede especificar uno de sus contactos con dirección como un favorito. Asigne al favorito un nombre que sea fácil de recordar. TomTom le sugerirá un nombre, por lo general, la dirección del favorito. Empiece a escribir para especificar un nombre diferente. Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...

  • Página 23: Preferencias

    Preferencias Para cambiar el comportamiento de TomTom, puntee en Cambiar preferencias en el menú principal. Algunas de las opciones disponibles son: ● Mostrar vista nocturna: puntee en esta opción para reducir el brillo y utilizar colores más oscuros en el mapa. ●...

  • Página 24: Tomtom Plus

    Correo electrónico: mientras viaja, puede utilizar un proveedor de servicios de Internet (ISP) para enviar y recibir mensajes de correo electrónico de Outlook e Internet. También puede acceder al correo electrónico mediante una conexión VPN. Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...

  • Página 25: Continuación De La Configuración

    El CD de procedimientos iniciales permite completar la configuración del Travel Companion y sincronizarlo con un ordenador personal. Se abre automáticamente el asistente para la instalación de HP y la aplicación empieza a ejecutarse. Nota ¿Dispone de derechos de administrador en su ordenador personal? Si no dispone de tales derechos, puede experimentar problemas al instalar las aplicaciones del CD de procedimientos iniciales.

  • Página 26: Paso 3: Siga Las Instrucciones Que Aparecen En La Pantalla Del Ordenador Personal

    HP iPAQ al ordenador. Utilice Microsoft ActiveSync para: ● Sincronizar la información entre el HP iPAQ y un máximo de dos ordenadores o un servidor y, de este modo, disponer de la información más actualizada en todas las ubicaciones ●...
  • Página 27 ActiveSync está buscando una conexión, pero no encuentra ninguna. El icono verde del ordenador personal continúa girando. ● Se ha establecido la sincronización entre el HP iPAQ y el ordenador personal, pero la conexión se ha interrumpido. El icono verde del ordenador personal deja de girar y se vuelve gris. ●...
  • Página 28 Presione ligeramente el botón de reinicio con el puntero. El HP iPAQ se reinicia y muestra el tour de inicio rápido de HP. Una vez Guía de información del producto HP iPAQ...

  • Página 29: Localización Del Número De Serie Y Del Número De Modelo

    La pista se muestra tras haber introducido una contraseña incorrecta cinco veces. Cuando se le solicite, puntee en ok. La próxima vez que el HP iPAQ no se utilice durante el tiempo especificado, se le solicitará que introduzca la contraseña.

  • Página 30: Pantalla Hoy

    Los iconos de estado que se describen a continuación aparecen en la barra de exploración o en la barra de comandos. Puntee en el icono correspondiente en la pantalla del HP iPAQ para ver más información sobre el elemento en cuestión.

  • Página 31: Ipaq Wireless

    Ha recibido mensajes instantáneos. iPAQ Wireless Puntee en Inicio > iPAQ Wireless o en el icono iPAQ Wireless de la pantalla Hoy para iniciar iPAQ Wireless, que proporciona un centro de control para activar o desactivar la WLAN y Bluetooth, y configurar sus opciones.

  • Página 32: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería

    Mantenga las funciones inalámbricas desactivadas: desconecte las conexiones WLAN y Bluetooth cuando no las utilice. Puntee en Inicio > iPAQ Wireless y luego en el botón de WLAN o Bluetooth para desactivar las funciones. La WLAN sólo está disponible en los modelos de la serie rx5900.

  • Página 33: Introducción De Texto Mediante Trazos Aprendidos

    Método de entrada de texto Definición Trazos aprendidos Utilice un solo trazo para escribir letras, números, símbolos y signos de puntuación, que luego se convertirán en texto tecleado. Realice gestos para introducir Intro y Retroceso. Teclado Puntee en las teclas del teclado de la pantalla para introducir texto. Trazos naturales Escriba letras, números y signos de puntuación individuales, que luego se convertirán en texto tecleado.

  • Página 34: Introducción De Texto Mediante Trazos Naturales

    Desde cualquier programa, coloque el cursor donde desea que aparezca el texto. Escriba con el puntero en cualquier parte de la pantalla. La escritura manual se convertirá en texto poco después de levantar el puntero de la pantalla. Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...

  • Página 35: Reinicio Del Hp Ipaq

    Reinicio del HP iPAQ Puede ser necesario realizar un reinicio por software si el HP iPAQ deja de responder. Existen dos tipos de reinicio: por software y de fábrica. Reinicio por software Un reinicio por software detiene todas las aplicaciones que se están ejecutando, pero no borra los programas ni los datos guardados.

  • Página 36: Reproductor De Windows Media 10 Mobile

    Llene su tiempo libre con el HP iPAQ gracias a juegos como el Solitario y el Bubble Breaker. Adquiera otros juegos y aplicaciones útiles en la dirección http://mobile.handango.com/hp busque más información en el CD de procedimientos iniciales. Reproductor de Windows Media 10 Mobile El Reproductor de Windows Media 10 Mobile de Microsoft con funciones mejoradas le permite disfrutar de nuevas maneras de los soportes digitales en casa y allá...

  • Página 37: Borrado De La Lista De Reproducción Actual

    Espere hasta que los archivos se hayan añadido y luego puntee en Done (Listo). HP Photosmart Mobile Utilice HP Photosmart Mobile para: ● Ver las fotos almacenadas en el HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento ● Añadir notas de voz o texto a las fotos ●...

  • Página 38: Envío De Fotos Por Correo Electrónico

    Puede imprimir imágenes de modo inalámbrico con Bluetooth o guardando la imagen en una tarjeta de almacenamiento e insertando la tarjeta en una impresora. Para imprimir imágenes: Puntee en Inicio > Programas > Photosmart Mobile. Puntee en la imagen en miniatura. Puntee en Menú > Imprimir. Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...

  • Página 39: Adición De Una Imagen A Un Contacto

    Puntee en Inicio > Programas > Photosmart Mobile. Puntee en la imagen en miniatura. Puntee en Menú > Assign To (Asignar a) > Today Background (Fondo de Hoy). Mobile Office El HP iPAQ incluye los programas siguientes: ● calendario ●...

  • Página 40: Calendario

    Puede ver las citas en la pantalla Hoy. Si utiliza Outlook en el ordenador personal, puede sincronizar las citas entre el HP iPAQ y el ordenador. También puede configurar el calendario para que le recuerde las citas mediante un sonido o un LED intermitente.

  • Página 41: Programación De Una Cita

    Para invitar a asistentes adicionales, puntee en Agregar y puntee en el nombre. Puntee en ok. La convocatoria de reunión se enviará a los asistentes la próxima vez que sincronice el HP iPAQ. Una vez que los asistentes han aceptado la convocatoria de reunión, la reunión se añade automáticamente a los calendarios correspondientes.

  • Página 42: Contactos

    Hoy o en Inicio > Contactos. Puntee en un contacto de la lista para ver un resumen de la información de dicho contacto. Si utiliza Outlook en el ordenador, sincronice los contactos entre el HP iPAQ y el ordenador personal. Creación de un contacto Puntee en Inicio >...

  • Página 43: Localización De Un Contacto

    Localización de un contacto Para localizar un contacto en una lista larga: Puntee en Inicio > Contactos. Si no se encuentra en la vista Nombre, puntee en Menú > Ver por > Nombre. Realice una de las operaciones siguientes: ● Empiece a introducir un nombre o un número de teléfono en la casilla de texto proporcionada hasta que se visualice el contacto que desea.

  • Página 44: Correo Electrónico

    La tecnología Push mantiene Outlook Mobile actualizado mediante la entrega rápida y directa de la bandeja de entrada, el calendario, los contactos y la lista de tareas al HP iPAQ Para obtener más información sobre cómo conectarse al correo electrónico móvil para empresas mediante Exchange Server 2003, póngase en contacto con el administrador de IT.

  • Página 45: Configuración De Una Cuenta De Correo Electrónico Pop3, Http O Imap4

    Configuración. Puntee en Finalizar. Puede configurar el HP iPAQ para que se sincronice con el servidor Exchange mediante una red inalámbrica o a través de una conexión por cable o Bluetooth a un ordenador personal. Debe disponer de la información siguiente para sincronizar de forma inalámbrica: nombre de servidor, nombre de...

  • Página 46: Redacción Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico De Outlook

    Introduzca la respuesta. Para añadir rápidamente un mensaje común, puntee en Menú > Mi texto y puntee en el mensaje que desee. Para revisar la ortografía, puntee en Menú > Ortografía. Puntee en Enviar. Guía de información del producto HP iPAQ ESWW...

  • Página 47: Cómo Ordenar La Lista De Mensajes

    Si edita un archivo, debe guardarlo en formato .doc, .rtf, .txt o .dot. Para acceder a Word Mobile, puntee en Inicio > Programas > Word Mobile. Excel Mobile Cree y edite libros y plantillas en el HP iPAQ con Excel Mobile. Con Excel Mobile, puede realizar lo siguiente: ●...

  • Página 48: Powerpoint Mobile

    La WLAN sólo está disponible en los modelos de la serie rx5900. El acceso inalámbrico elimina la necesidad de utilizar cables para conectar el HP iPAQ a Internet. En su lugar, los puntos de acceso transmiten datos desde el dispositivo inalámbrico y hacia éste. El HP iPAQ puede conectarse a una WLAN 802.11b/g o puede conectarse directamente a otros dispositivos...

  • Página 49: Activación Y Desactivación De La Wlan

    Búsqueda de redes WLAN a las que se puede acceder Las redes que ya se han configurado son las redes preferidas. Puede optar por conectarse sólo a las redes preferidas, o puede hacer que el HP iPAQ busque una red disponible (preferida o no) y se conecte a ella.

  • Página 50: Bluetooth

    Para ahorrar energía, desactive Bluetooth cuando no lo utilice. Conexión a un set de auriculares y micrófono Bluetooth Puede utilizar un set de auriculares y micrófono (u otro dispositivo manos libres Bluetooth) con el HP iPAQ cuando cree una asociación entre ellos.

  • Página 51: Protección De La Pantalla Del Hp Ipaq Frente A Daños Y Roturas

    Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en los componentes internos, no pulverice ninguna sustancia en la pantalla ni deje que entre líquido en el interior del HP iPAQ. El uso de jabón u otro producto de limpieza puede dañar la pantalla o afectar a los colores.

  • Página 52: Directrices Adicionales Para Utilizar El Hp Ipaq

    Lleve consigo el adaptador de AC y el adaptador de cargador. ● Guarde el HP iPAQ en una funda protectora y llévelo con el equipaje de mano. ● Si viaja en avión, asegúrese de desactivar Bluetooth y la WLAN. Para desactivar todas las funciones inalámbricas, puntee en Inicio >...
  • Página 53 Para obtener información sobre... Consulte esta fuente... Programas incluidos en el HP iPAQ CD de procedimientos iniciales y Ayuda en el HP iPAQ. En el menú Inicio, puntee en Ayuda. Precauciones de seguridad Información importante sobre seguridad en el CD de procedimientos iniciales.
  • Página 54 30 Batería citas 34, 35 funciones 29 comprobar el nivel de pantalla Hoy 34 HP Photosmart Mobile 31 carga 26 vista 34 reproducir música y vídeos 30 consejos para ahorrar 26 CD de procedimientos Reproductor de Windows Media...
  • Página 55 PowerPoint Mobile 42 micrófono 6 Word Mobile 41 Microsoft ActiveSync 20 protección para pantalla rota 45 Microsoft Exchange Server 38 tareas proteger la pantalla del HP iPAQ Mobile Office crear 37 consejos para el calendario 34 localizar 37 mantenimiento 45...
  • Página 56 WLAN activar o desactivar 43 autenticación 43 buscar redes 43 clave de red 43 configuración de la seguridad de la red 43 iPAQ Wireless 43 LED 43 Word Mobile 41 Índice ESWW...

Tabla de contenido