HP iPAQ 900 Serie Guía Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Celulares
  5. iPAQ 900 Serie
  6. Guía del producto
HP iPAQ 900 Serie Guía Del Producto

HP iPAQ 900 Serie Guía Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HP iPAQ serie 900
Guía del producto
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP iPAQ 900 Serie

Resumen de contenidos para HP iPAQ 900 Serie

  • Página 1 HP iPAQ serie 900 Guía del producto...
  • Página 2 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Número de referencia del documento: Development Company, L.P. 456937-162. Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft ® Windows Mobile ® Professional con Messaging and Security Feature Pack. Microsoft Windows, el logotipo de Windows, Outlook, Windows Mobile Device Center y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista ....... 19 Visualización de la información del sistema operativo (SO) .............. 19 Protección de su HP iPAQ con una contraseña ................. 19 Uso del bloqueo del dispositivo ......................20 Consejos para ahorrar energía de la batería ..................
  • Página 4 Cambio del tono y el tipo de timbre ....................33 Tomar notas durante una llamada ..................... 34 Selección automática de una banda de frecuencia ................34 Copia de todos los contactos de su HP iPAQ a una SIM ..............34...
  • Página 5 Copia de todos los contactos de una SIM a su HP iPAQ ..............35 Adición de la función Tele-typewriter (TTY) ..................35 Agregado de la función TTY para personas que tengan deficiencias auditivas o problemas para oír ......................35 Activación del soporte para TTY ..................36 Hacer una llamada telefónica usando el HP iPAQ con TTY activado .......
  • Página 6 Consejos para ahorrar costos de sincronización inalámbrica ............54 Resolución de problemas de sincronización ..................54 Enlaces personalizados en WMDC ....................56 10 Tareas Creación de una nueva tarea ......................57 Definición de fechas de inicio y de finalización para una tarea ............57 Exhibición de las fechas de inicio y finalización en la lista de tareas ..........
  • Página 7 Creación, finalización y aceptación de una asociación Bluetooth ........80 Edición de una asociación de Bluetooth ................81 Uso de su HP iPAQ como módem inalámbrico con Bluetooth .......... 81 Perfiles de dispositivos Bluetooth ..................82 Acceso a los servicios ....................... 82 Configuración de una carpeta compartida Bluetooth ............
  • Página 8 HP iPAQ Setup Assistant ....................99 HP iPAQ DataConnect ....................100 HP Photosmart Mobile ..................... 101 Visualización de imágenes almacenadas en su HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento ....................101 Adición de una nota de voz a una imagen ............101 Impresión usando una tarjeta de almacenamiento .........
  • Página 9 Java Virtual Machine ........................111 Reproductor de Windows Media ...................... 112 Borrado de la lista En curso ..................... 112 Actualización de la biblioteca ................... 112 Uso de Voice Commander para reproducir archivos de medios ........112 Aplicaciones de Office Mobile ......................113 Word Mobile ........................
  • Página 10 Tengo problemas para conectarme a Internet. ¿Qué debo hacer? ..........141 No puedo oír las voces con claridad. ¿Cómo resuelvo esto? ............141 Cuando respondo llamadas en mi HP iPAQ, la persona que llama no puede oír mi voz con claridad. ¿Cuál puede ser el problema? ......................141 El envío de un SMS o MMS toma mucho tiempo o no puedo enviarlo.
  • Página 11 Uso de accesorios ..........................149 23 Referencia rápida Acrónimos ............................150 Iconos usados ..........................151 Índice ................................154...

  • Página 12: Registro De Su Hp Ipaq

    HP iPAQ o actualizar su dirección postal o de correo electrónico después del registro. Debe introducir su identificación de usuario y la contraseña de registro para editar su perfil en línea. Después de registrar su HP iPAQ, recibirá un mensaje de correo electrónico sobre ofertas y promociones especiales.

  • Página 13: Contenido De La Caja

    Para reducir el riesgo de pérdida de la audición, no pase mucho tiempo escuchando sonido de su equipo personal estéreo a todo volumen. HP recomienda el uso de un set de auriculares y micrófono fabricado por Merry Corporation, número de referencia 455673-001, que está...

  • Página 14: Componentes

    Componentes Conozca los diferentes componentes de su HP iPAQ. NOTA: No todos los modelos o recursos se encuentran disponibles en todos los países/regiones. Componentes del panel frontal Componente Descripción Función Pantalla sensible al tacto Utilícela para visualizar los contenidos en la pantalla. Utilice el lápiz para seleccionar elementos, navegar en los menús, cambiar...

  • Página 15: Componentes Del Panel Superior

    Tecla de alimentación Presione y mantenga presionada la tecla para encender o apagar su HP iPAQ. NOTA: Presione una vez para poner su HP iPAQ en suspensión o activarlo en caso de que ya esté en suspensión. Capítulo 3 Componentes...

  • Página 16: Componentes De Los Paneles Derecho Y Izquierdo

    Componentes de los paneles derecho y izquierdo Componente Descripción Función Rueda de desplazamiento Úsela para navegar y desplazarse a través de los elementos en la pantalla y confirmar su selección. Tecla ok Presiónela para confirmar su selección. Tecla Cámara Úsela para abrir la cámara y capturar fotos. Conector mini USB Use para conectar el cable de carga/sincronización mini USB.

  • Página 17: Componentes Del Panel Posterior

    Descripción Función Cámara de 3 MP Encienda la cámara, encuadre la toma en el lente de la cámara y véala en la pantalla de su HP iPAQ antes de capturar la fotografía. Antena Wi-Fi Detecta señales Wi-Fi. NOTA: Este componente no es visible de manera externa.

  • Página 18: Preparación De Su Hp Ipaq

    Preparación de su HP iPAQ Paso 1: Retire la cubierta de la batería e inserte la tarjeta Deslice la cubierta hacia abajo separándola del HP iPAQ. Alinee la tarjeta SIM sobre la ranura para tarjeta SIM. Paso 1: Retire la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM...

  • Página 19: Paso 2: Instale La Batería Y Coloque Nuevamente La Cubierta De La Batería

    SIM. Igualmente, asegúrese de que los contactos de metal estén hacia abajo y que la esquina cortada de la tarjeta esté en la posición correcta. Si la tarjeta SIM no está insertada de manera correcta en el HP iPAQ, se mostrará el icono (No hay tarjeta SIM instalada) en la barra de título situada en el ángulo superior...

  • Página 20: Paso 3: Cargue La Batería

    Abra la solapa de protección en el HP iPAQ. Enchufe el otro extremo del cable en el puerto conector mini USB de su HP iPAQ. El conector del cable encaja únicamente de una forma. Si el conector no se inserta fácilmente, inviértalo.

  • Página 21: Paso 4: Encienda Su Hp Ipaq

    Localice los números de serie y de modelo antes de ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de HP, especialmente si llama para recibir asistencia durante la vigencia de la garantía. Vea el número de serie y modelo punteando en Inicio > HP Help and Support > Número de serie y modelo.
  • Página 22 Icono Estado Icono Estado Correo electrónico o SMS nuevo Mensaje instantáneo recibido Nivel de la batería bajo Carga de la batería Nivel de la batería Modo silencioso/vibrar encendido Volumen desactivado Altavoz del teléfono encendido Wi-Fi encendido Wi-Fi encendido y red detectada Wi-Fi conectado Set de auriculares y micrófono Bluetooth detectado...
  • Página 23 Icono Estado Icono Estado Aviso de alarma TTY encendido Notificación recibida ActiveSync conectado ActiveSync inactivo Capítulo 4 Preparación de su HP iPAQ...

  • Página 24: Aprenda Lo Fundamental

    Aprenda lo fundamental Comience con su HP iPAQ aprendiendo las funciones básicas, por ejemplo conocer la pantalla Hoy, introducir texto y sincronizar datos. Puede utilizar la aplicación Guia de introducción para aprender a realizar tareas de uso frecuente. Para abrir la aplicación, puntee en Inicio > Programas > Guia de introducción y luego presione en la tarea que desea aprender.

  • Página 25: Personalización De Su Hp Ipaq

    Ingrese números y símbolos usando este modo. Personalización de su HP iPAQ Cambio del nombre del dispositivo El nombre del dispositivo se utiliza para identificar el HP iPAQ en las siguientes situaciones: ● Al sincronizar con un equipo ●...

  • Página 26: Cambio De La Configuración Regional

    (altavoz) situado en la parte superior de la pantalla. Mueva el deslizador de volumen en la pantalla al nivel de volumen deseado usando el lápiz o la rueda de desplazamiento de su HP iPAQ. Para silenciar el sistema, puntee en Desactivado.

  • Página 27: Cambio De La Configuración De Administración De Energía

    Para cambiar la configuración de administración de energía: Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Alimentación. Puntee en Avanzado y seleccione el tiempo que su HP iPAQ debe permanecer encendido cuando usa alimentación por batería o CA. Personalización de las configuraciones de la pantalla Usted puede personalizar las configuraciones de la pantalla de su HP iPAQ.

  • Página 28: Instalación Y Eliminación De Programas

    HP iPAQ. También puede quitar de su dispositivo los programas no usados para aumentar la memoria disponible. Si se pierden programas de su HP iPAQ por algún motivo, la mayor parte de ellos puede reinstalarse usando el software de sincronización. En su equipo, abra el software de sincronización, haga clic en Herramientas >...

  • Página 29: Uso De Los Menús De Acceso Directo

    Al visualizar determinados programas, es posible que el reloj no aparezca en la barra de título. Puede configurar su HP iPAQ para mostrar el reloj en la barra de título. Para mostrar el reloj en la barra de título de todos los programas: Puntee en Inicio >...

  • Página 30: Ajuste De La Velocidad Del Desplazamiento Por Los Elementos De Una Lista

    La pista se muestra después de haber introducido la contraseña incorrecta cinco veces consecutivas. Puntee en ok y cuando se le solicite, puntee en Sí. La próxima vez que su HP iPAQ permanezca sin ser utilizada durante el tiempo especificado, se le solicitará ingresar su contraseña.

  • Página 31: Uso Del Bloqueo Del Dispositivo

    Consejos para ahorrar energía de la batería Es posible ajustar la configuración de su HP iPAQ para que se adapte a sus necesidades individuales y para que su batería dure tanto como sea posible entre recargas. Presentamos aquí algunas recomendaciones para aumentar la duración de la batería:...
  • Página 32 HP iPAQ consume carga de la batería. Debe aumentar el intervalo entre los ciclos de sincronización para reducir la cantidad de veces que su HP iPAQ se sincroniza con el servidor de correo electrónico. Para cambiar la duración del intervalo, consulte en Cambio de las opciones de descarga de correo electrónico...

  • Página 33: Uso De Su Hp Ipaq Business Messenger

    Tecla Terminar Presione la tecla (Terminar) para finalizar una llamada y salir de la pantalla Marcador. Puede presionar esta tecla para reactivar su HP iPAQ del modo de suspensión. Tecla Intro Seleccione una aplicación y luego presione la tecla (Intro) para abrir la aplicación en cualquier pantalla.

  • Página 34: Teclado Qwerty

    Verificación de la conexión y la fuerza de la señal Cuando desliza su tarjeta SIM en su HP iPAQ, su unidad se conecta automáticamente a la red de su proveedor de servicio de telefonía móvil. El icono (Fuerza de la señal) indica que usted está...

  • Página 35: Hacer Una Llamada

    Puede llamar a un número telefónico almacenado en la lista de contactos. Cuando ingresa el nombre de un contacto, el HP iPAQ busca en las listas de Contactos, Llamadas, Marc. ráp. y en la tarjeta SIM para encontrar un nombre y número que concuerden.

  • Página 36: Hacer Una Llamada Desde La Pantalla Hoy

    SIM o el HP iPAQ. Su proveedor de servicios programa uno o más números telefónicos de emergencia, como el 911 o el 112, a los que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando su HP iPAQ está bloqueado o la tarjeta SIM no está insertada.

  • Página 37: Correo De Voz

    Menú > Agregar a marcado rápido…. SUGERENCIA: Además, puede asignar números de marcado rápido a direcciones web y direcciones de correo electrónico almacenadas en los Contactos en su HP iPAQ. Para hacer una llamada con marcado rápido: Presione la tecla (Responder/Enviar).

  • Página 38: Silenciar Una Llamada

    NOTA: Su HP iPAQ está preconfigurado para que navegue y realice chats. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre planes de Internet móvil, configuración de correo electrónico o sincronización inalámbrica con un servidor. Silenciar una llamada Puede silenciar el micrófono durante una llamada activa.

  • Página 39: Llamadas Internacionales

    Presione la tecla (Responder/Enviar). En la pantalla Marcador, puntee en Llamadas. Puntee en el número telefónico del contacto para ver los detalles. Aparecerán la fecha, la hora y la duración de la llamada. Capítulo 6 Uso de su HP iPAQ Business Messenger...

  • Página 40: Comandos De Voz

    Cambio del PIN de la tarjeta SIM Para propósitos de seguridad, el PIN de la tarjeta SIM protege su HP iPAQ contra el acceso no autorizado. Puede asignar una contraseña para proteger su HP iPAQ y su información. Su primer PIN proviene de su proveedor de servicio inalámbrico.

  • Página 41: Cambio De La Configuración De Servicio

    Algunos de estos servicios pueden tener una tarifa; póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más detalles. Redirección de llamadas Si no desea recibir llamadas en su HP iPAQ, puede redirigir las llamadas a algún otro número de su elección. Para configurar la redirección de llamadas: Presione la tecla (Responder/Enviar).

  • Página 42: Llamada En Espera

    Seleccione a quién desea que se muestre su identidad y luego puntee en ok. Para impedir que su identidad se muestre a otros, puntee en Nadie. Bloqueo de llamadas Si no desea recibir llamadas de ciertos números, puede bloquear los números en su HP iPAQ. Para bloquear llamadas: Presione la tecla (Responder/Enviar).

  • Página 43: Configuración Del Número Del Correo De Voz O Del Centro De Mensajes De Texto

    Algunos de estos servicios podrían no estar disponibles; póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más detalles. La red telefónica actual que está usando su HP iPAQ aparece en la parte superior de la pantalla y permanece activa hasta que la cambie, pierda la señal o cambie su tarjeta SIM.

  • Página 44: Configuración De Las Redes Preferidas

    Configuración de las redes preferidas Puede definir el acceso a las redes telefónicas preferidas en el orden en que desee que su HP iPAQ acceda a ellas. Por ejemplo, si su primera red preferida no está disponible, su HP iPAQ tratará de acceder a su segunda red telefónica preferida.

  • Página 45: Tomar Notas Durante Una Llamada

    Copia de todos los contactos de su HP iPAQ a una SIM Cuando use la tarjeta SIM en varios dispositivos, puede copiar contactos desde su HP IPAQ a una tarjeta SIM. En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o presione la tecla de software derecha.

  • Página 46: Copia De Todos Los Contactos De Una Sim A Su Hp Ipaq

    Copia de todos los contactos de una SIM a su HP iPAQ Cuando use varias tarjetas SIM con su HP iPAQ, puede copiar contactos desde una tarjeta SIM a su HP iPAQ. En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o presione la tecla de software derecha.

  • Página 47: Activación Del Soporte Para Tty

    Activación del soporte para TTY NOTA: Antes de activar el soporte para TTY en el HP iPAQ, conecte un set de auriculares y micrófono en el conector del set de auriculares y micrófono o la configuración volverá a desactivarse. Por ejemplo, primero conecte el adaptador de audio TTY opcional al conector para auriculares de botón, como se...

  • Página 48: Desactivación Del Soporte Para Tty

    Si planea usar el HP iPAQ tanto en modo normal como en modo de audio (TTY), HP recomienda que se desactive el soporte para TTY cuando el HP iPAQ no se esté usando para TTY para permitir que los recursos de red especiales sean usados por otros.

  • Página 49: Desactivación Del Soporte Para Hac

    Si está grabando en una nota abierta, aparece el icono (Nota de voz) en la nota. Si está creando una grabación independiente, aparece el icono (Nota de voz grabada) junto a la nota en la lista de notas. Capítulo 6 Uso de su HP iPAQ Business Messenger...

  • Página 50: Eliminación De Notas De Voz

    También puede crear una nota de voz utilizando la aplicación HP Photosmart Mobile y adjuntar la nota a una imagen. Eliminación de notas de voz Para eliminar una nota de voz de grabación independiente: Puntee en Inicio > Programas > Notas.

  • Página 51: Notas

    Reinicio de su HP iPAQ Es posible que necesite reiniciar su HP iPAQ si el dispositivo no responde al presionar un botón o al puntear en la pantalla. Los tres tipos de reinicio son: por software, por hardware y limpio.

  • Página 52: Reinicio Por Hardware

    También puede utilizar estos pasos para realizar un reinicio por software. Para realizar un reinicio por hardware: Encuentre el botón Reset (Reinicio) en la parte superior de su HP iPAQ. Use el lápiz para presionar suavemente el botón Reset (Reinicio).
  • Página 53 Su HP iPAQ se reiniciará y se encenderá. PRECAUCIÓN: Si realiza un reinicio de fábrica, perderá todos los datos guardados en su HP iPAQ, excepto los datos que estén en iPAQ File Store. Capítulo 6 Uso de su HP iPAQ Business Messenger...

  • Página 54: Cámara

    Use la cámara incorporada en su HP iPAQ para capturar y ver fotos. Capturar fotos Puede capturar fotos y almacenarlas en su HP iPAQ o en su tarjeta de almacenamiento. NOTA: No puede utilizar la cámara si la carga de la batería es inferior al 20%.

  • Página 55: Configuración Básica

    Normal: Alinee el rectángulo de enfoque con su objeto y presione la tecla Cámara situada del lado derecho de su HP iPAQ. Cuando el rectángulo de enfoque se ponga verde, vuelva a presionar la tecla Cámara para tomar la foto.

  • Página 56: Grabadora De Video

    Grabadora de video Grabación de videos Puede usar la videocámara incorporada en su HP iPAQ para crear videos cortos y compartirlos con sus amigos y familiares. Para grabar videos: Puntee en Inicio > Programas > Cámara. Puntee en el icono (Video) para ingresar al modo de video.

  • Página 57: Transferencia De Imágenes

    Transferencia de imágenes Uso de GPRS Cuando se enciende la radio del teléfono por primera vez, la aplicación HP iPAQ DataConnect detecta el proveedor del servicio de telefonía móvil y automáticamente completa la configuración de MMS en el HP iPAQ.

  • Página 58: Uso De Bluetooth

    Uso de Bluetooth Puede hacer lo siguiente para transferir imágenes desde su HP iPAQ a otros dispositivos: Para transferir imágenes usando Bluetooth: Puntee en Inicio > HP Photosmart Mobile. Desplácese para seleccionar una imagen. Puntee en Ver. Puntee en Menú > Enviar… > Bluetooth.

  • Página 59: Tarjetas De Almacenamiento

    Expansión de memoria de su HP iPAQ ● Almacenamiento de imágenes, clips de video, música y aplicaciones NOTA: Las tarjetas de almacenamiento no están incluidas con su HP iPAQ y deben comprarse por separado. Para obtener más información sobre las tarjetas de almacenamiento, visite http://www.hp.com/go/ ipaqaccessories.
  • Página 60 Deslice la tarjeta de almacenamiento en la ranura para MicroSD con el área metálica insertada primero y mirando hacia la parte posterior del HP iPAQ. Empuje la tarjeta en la ranura para encajarla en su lugar. Cierre la cubierta que protege la ranura de la tarjeta de almacenamiento.

  • Página 61: Extracción De Una Tarjeta De Almacenamiento

    Extracción de una tarjeta de almacenamiento Para extraer una tarjeta de almacenamiento MicroSD de la ranura correspondiente en su HP iPAQ: Cierre todos los programas que estén utilizando la tarjeta de almacenamiento. Mantenga presionada la tecla de alimentación para apagar su HP iPAQ.

  • Página 62: Visualización Del Contenido De Una Tarjeta De Almacenamiento

    ● Instale los controladores que vienen con la tarjeta de almacenamiento. ● Reinicie el HP iPAQ usando el lápiz para presionar brevemente el botón Reset (Reinicio). NOTA: Asegúrese de que guardó los datos antes de reiniciar. Visualización del contenido de una tarjeta de almacenamiento...

  • Página 63: Sincronización

    Para configurar su HP iPAQ usando el asistente de configuración de sincronización para Pocket PC: Conecte su HP iPAQ al equipo usando el cable de sincronización mini USB y espere que se abra el software de sincronización (WMDC para Windows Vista y ActiveSync para Windows XP).

  • Página 64: Migración De Datos Desde Palm Desktop A Microsoft Windows Mobile 6.1

    Para copiar los archivos usando ActiveSync sin emplear al asistente de configuración de sincronización para Pocket PC: Conecte su HP iPAQ al equipo usando el cable de sincronización mini USB y espere que se abra el software de sincronización (WMDC para Windows Vista y ActiveSync para Windows XP).

  • Página 65: Consejos Para Ahorrar Costos De Sincronización Inalámbrica

    ActiveSync en el equipo y cree una asociación entre su HP iPAQ y su equipo. Consejos para ahorrar costos de sincronización inalámbrica La forma en que administra el costo de la sincronización inalámbrica de su HP iPAQ depende de sus prioridades. Para Haga esto Reducir la conexión de red o los costos de transferencia de...
  • Página 66 ● Verifique el SO de su equipo antes de comenzar a sincronizar la información entre su HP iPAQ y su equipo. El método de sincronización depende del SO en ejecución en el equipo. Si su equipo está funcionando con Windows XP o con una versión anterior, las configuraciones de sincronización se administran mediante Microsoft ActiveSync.

  • Página 67: Enlaces Personalizados En Wmdc

    HP iPAQ usando HP iPAQ Setup Assistant. Es posible reinstalar las aplicaciones de su HP iPAQ una vez completado el reinicio por hardware o el reinicio limpio utilizando ActiveSync en su equipo. Después de haber sincronizado apropiadamente su HP iPAQ, vaya a ActiveSync en el equipo y seleccione Herramientas >...

  • Página 68: 10 Tareas

    10 Tareas La aplicación Tareas le proporciona una manera fácil de crear una lista de tareas pendientes. Usted puede clasificar las tareas y marcarlas como completas, cuando sea necesario. También puede configurar tareas para recordarle las próximas citas. Creación de una nueva tarea Para crear una nueva tarea: Puntee en Inicio >...

  • Página 69: Definición De Opciones Para Visualización De Tareas En La Pantalla Hoy

    Definición de opciones para visualización de tareas en la pantalla Hoy Si tiene un gran número de tareas, es posible que desee especificar el tipo de tareas que se muestran en la pantalla Hoy. Para activar la exhibición de tareas en la pantalla Hoy: Puntee en Inicio >...

  • Página 70: 11 Mensajería

    Bluetooth con un dispositivo conectado a Internet. También puede usar su HP iPAQ para conectarse utilizando un teléfono celular con capacidad de datos. Los mensajes de texto se envían y reciben a través de su proveedor de servicios inalámbricos utilizando un número de teléfono como dirección del mensaje.

  • Página 71: Sincronización De Correo Electrónico

    Si utiliza una cuenta POP3 y transfiere sus mensajes de correo electrónico a una carpeta que haya creado, se rompe el vínculo entre los mensajes del HP iPAQ y sus copias en el servidor de correo electrónico. Cuando usted se conecta, el servidor de correo electrónico detecta que faltan mensajes de la carpeta Bandeja de entrada del HP iPAQ y los elimina del servidor de correo electrónico.

  • Página 72: Correo Electrónico De Internet

    Desmarque la casilla de verificación Intentar obtener configuración de correo automáticamente desde Internet. NOTA: Asegúrese de desmarcar la casilla de verificación Intentar obtener configuración de correo automáticamente desde Internet sólo cuando configure manualmente su correo electrónico. Puntee en Siguiente. Desplácese y seleccione la opción Exchange server de la lista Proveedor de correo electrónico.
  • Página 73 Escriba el nombre del servidor de correo entrante y seleccione el tipo de cuenta requerido, POP3 o IMAP4. Especifique la información necesaria en las próximas pantallas y a continuación puntee en Finalizar. También puede realizar las siguientes funciones: ● Cambiar el intervalo para descarga de nuevos mensajes. ●...

  • Página 74: Cambio De Las Opciones De Descarga De Correo Electrónico

    Además, consume excesiva energía de la batería y reduce el tiempo en espera. Para ahorrar memoria, limite la cantidad de mensajes de correo electrónico descargados en su HP iPAQ reduciendo la cantidad de días que deben visualizarse.

  • Página 75: Eliminación De Una Cuenta

    El envío de MMS puede resultar en costos adicionales que varían según su proveedor de servicios. Cuando se enciende la radio del teléfono por primera vez, la aplicación HP iPAQ DataConnect detecta el proveedor del servicio de telefonía móvil y automáticamente completa la configuración de MMS en el HP iPAQ.

  • Página 76: Recepción De Archivos Adjuntos

    Para acceder a la aplicación de MMS, presione la tecla (Mensajería) > Mensajes de texto/ MMS > Menú > Nuevo > MMS. La cuenta de MMS tiene su propio conjunto de carpetas con cinco carpetas de mensajería predeterminadas: ● Elementos eliminados ●...

  • Página 77: Recepción De Solicitudes De Reunión

    Puntee en ok, o Menú > Intento, o Menú > Declinar. Si lo desea, también puede incluir un mensaje con la respuesta. La respuesta se enviará la próxima vez que sincronice o conecte su servidor de correo electrónico y el calendario de su HP iPAQ se actualizará. Capítulo 11 Mensajería...

  • Página 78: Creación O Cambio De Una Firma

    Creación o cambio de una firma Para crear o cambiar una firma: Presione la tecla (Mensajería) para abrir aplicación de mensajería. Puntee en Menú > Opciones > Firmas…. Seleccione la cuenta para la cual desea crear o cambiar una firma. Seleccione la casilla de verificación Utilizar firma con esta cuenta, si no está...

  • Página 79: Agregado De Un Archivo Adjunto A Un Mensaje

    Bandeja de entrada del HP iPAQ; los mensajes en la carpeta Bandeja de salida del HP iPAQ se envían y los mensajes que se hayan borrado del servidor se eliminan de la carpeta Bandeja de entrada del HP iPAQ.
  • Página 80 Lightweight Directory Access Protocol (LDAP). Al crear una cuenta de correo electrónico, el servicio de directorio de su servidor de correo electrónico se agrega a Dirección y se le brinda la opción de activarlo. Después de activado, Mensajería revisa su lista de contactos y luego el servicio de directorio para verificar los nombres que usted introduce en los campos Para, Cc y Cco.

  • Página 81: 12 Calendario

    12 Calendario Acceso al calendario Utilice Calendario para agendar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Puede ver sus citas del día en la pantalla Hoy. ▲ Para acceder a Calendario, presione la tecla (Calendario) o puntee en el icono (Calendario) en la pantalla Hoy.

  • Página 82: Creación De Una Cita

    Cancelación de una cita Cuando elimina una cita en el calendario de su HP iPAQ, también se eliminará en su equipo la próxima vez que sincronice. Si la cita no se sincronizó con un equipo, se eliminará únicamente de su HP iPAQ.

  • Página 83: 13 Contactos

    13 Contactos Creación de un contacto Para crear un contacto: En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o presione la tecla de software derecha. Puntee en Nuevo y escriba la información del contacto en Contacto de Outlook o Contacto SIM. Cuando haya finalizado, puntee en ok.

  • Página 84: Copia De Un Contacto

    Copia de un contacto Para copiar un contacto: En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o presione la tecla de software derecha. Puntee y mantenga el lápiz presionado en el contacto que desea copiar. Puntee en Copiar contacto. Puntee en la copia del contacto. Puntee en Menú...

  • Página 85: Envío De Mensajes De Texto A Un Contacto

    Envío de mensajes de texto a un contacto Para enviar un mensaje de texto a un contacto: Presione la tecla (Mensajería) > Mensajes de texto/MMS. Puntee en Menú > Nuevo > Texto. Ingrese los números telefónicos de uno o más destinatarios, separándolos con punto y coma. Para acceder a números telefónicos desde Contactos, puntee en Para y seleccione el contacto.
  • Página 86 Para personalizar la lista de contactos: En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o presione la tecla de software derecha. En la lista de contactos, haga cualquiera de las siguientes acciones: ● Para buscar un contacto introduciendo un nombre o utilizando el índice alfabético, introduzca el nombre en la casilla Introduzca un nombre….

  • Página 87: 14 Conexiones

    Teléfono Puntee en el botón Teléfono para activar o desactivar las funciones de los recursos de Teléfono. El modo de vuelo es una condición en la que todas las conexiones inalámbricas de su HP iPAQ se desactivan. Para encender o apagar todas las conexiones inalámbricas al mismo tiempo: Para utilizar Administrador inalámbrico HP, puntee en Inicio >...

  • Página 88: Términos De Wi-Fi

    Puntee en Menú > Configuración de Wi-Fi. Conexión automática a una red Wi-Fi Cuando se intenta conectar a una red Wi-Fi, el HP iPAQ automáticamente detecta las redes Wi-Fi que están transmitiendo su señal. Si su red Wi-Fi no está configurada para transmitir, entonces tiene que conectarla manualmente.

  • Página 89: Conexión Manual A Una Red Wi-Fi

    Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Admin. inalámbrico > Wi-Fi. Una vez que su HP iPAQ detecta una red Wi-Fi, se le preguntará si desea conectarse. Seleccione la red a la que desea conectarse y puntee en Conectar.

  • Página 90: Bluetooth

    Puntee en Menú > Configuración de Bluetooth. Conexión a un equipo a través de Bluetooth Para obtener mejores resultados, conecte su HP iPAQ a su equipo utilizando USB para establecer una sincronización antes de conectarse a través de Bluetooth. Bluetooth...

  • Página 91: Creación, Finalización Y Aceptación De Una Asociación Bluetooth

    Bluetooth en su equipo para admitir ActiveSync. En su HP iPAQ, puntee en Inicio > Programas > ActiveSync. Puntee en Menú > Conectar vía Bluetooth. Asegúrese de que el HP iPAQ y el equipo estén dentro del rango de alcance.

  • Página 92: Edición De Una Asociación De Bluetooth

    Puntee y mantenga el lápiz presionado en la asociación que desea terminar. Puntee en Eliminar. Para aceptar una asociación de Bluetooth: Asegúrese de que su HP iPAQ esté detectable y dentro del alcance del dispositivo al que se va a emparejar. ●...

  • Página 93: Perfiles De Dispositivos Bluetooth

    Puntee en ok. Configuración de una carpeta compartida Bluetooth Puede decidir la carpeta a la cual pueden acceder otros dispositivos cuando se conecten a su HP iPAQ. Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Admin. inalámbrico. Puntee en Menú > Configuración de Bluetooth.

  • Página 94: Configuración De Un Puerto Com Bluetooth Entrante O Saliente

    GPRS. Esto significa recursos telefónicos multimedia más rápidos, como enviar y recibir mensajes SMS/MMS y compartir clips de vídeo. Consulte a su proveedor de servicios para verificar si admite la tecnología EDGE. Si su proveedor de servicios no admite la red EDGE, el HP iPAQ usa de forma predeterminada GPRS.

  • Página 95: Diferencias Entre Las Tecnologías Gsm Y Gprs/Edge/Wcdma/Hsdpa

    Configuración de los parámetros de la red GPRS La primera vez que use su tarjeta SIM, HP iPAQ DataConnect detectará automáticamente la red y el operador telefónico y configurará la información de conexión de GPRS por usted. Sin embargo, si sus proveedores de servicio de telefonía móvil ofrecen distintas clases de suscripciones, entonces HP iPAQ...

  • Página 96: Edición De La Configuración Mms

    Alternativamente, también puede seguir los pasos que se indican a continuación para crear una nueva conexión a Internet: Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Conexiones > Avanzado > Selec. redes. En Para programas con conexión automática a Internet:, puntee en Nuevo… > General. Escriba un nombre para la configuración.

  • Página 97: Edición De La Configuración De Información Wap

    Alternativamente, también puede seguir los pasos que se indican a continuación para crear una nueva conexión MMS: Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Conexiones > Avanzado > Selec. redes. En Para programas con conexión automática a Internet:, puntee en Nuevo… > General. Escriba un nombre para la configuración.

  • Página 98: Solución De Problemas De Detección Automática

    Si falla la configuración de detección automática, realice uno o más de los siguientes pasos: ● Verifique si la tarjeta SIM está presente en su HP iPAQ. Si no está presente, inserte la tarjeta SIM y reinicie la aplicación. ●...

  • Página 99: Cambio De Una Url De Intranet

    Para eliminar una excepción de URL de trabajo, manténgala presionada en la lista y entonces puntee en Eliminar. Configuración de una opción automática para conexiones Si ya ha creado más de una conexión, es posible configurar su HP iPAQ para conectarse a la mejor conexión disponible automáticamente. Para configurar una opción automática para conexiones: Puntee en Inicio >...

  • Página 100: Configuraciones Avanzadas De Proxy

    ● IP del servidor de gateway WAP ● Número de puerto Para configurar una gateway WAP: Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Conexiones > Avanzadas > Selec. redes > Editar… para editar iPAQ WAP de la lista Para programas con conexión automática a Internet:.

  • Página 101: Configuración De Una Conexión A Un Servidor Vpn

    Cambio del nombre de un grupo de conexión Su HP iPAQ ya está configurado con dos grupos de parámetros de conexión: Mi ISP y Red de trabajo. Puede cambiar el nombre de estos grupos. Por ejemplo, si pone todas las configuraciones corporativas en Mis conexiones de la red de trabajo, es posible cambiar el nombre por el nombre de su compañía.

  • Página 102: Finalización De Una Conexión

    Puntee en General. Introduzca un nombre para el grupo de configuraciones y puntee en ok. Finalización de una conexión Se le recomienda desconectar las conexiones activas en su HP iPAQ cuando no estén en uso. Esto puede ahorrar cargos de conexión. ●...

  • Página 103: 15 Google

    15 Google Google Maps™ para dispositivos móviles Google Maps es una aplicación de mapas gratuita suministrada por Google que permite el funcionamiento de varios servicios de mapas. Ofrece mapas de calles, un planificador de ruta y un localizador comercial urbano para numerosos países en todo el mundo. NOTA: Google ofrece mapas para móviles sin cargo, pero los proveedores de servicios móviles pueden cobrar tarifas de servicio de datos para descargar y utilizar la aplicación con un plan limitado...

  • Página 104: Iniciar Google Search

    Iniciar Google Search Para iniciar Google Search: Puntee en Inicio > Google Search. Escriba sus criterios de búsqueda en la casilla Buscar. Puntee en Buscar para iniciar la búsqueda. NOTA: El uso de esta aplicación puede agotar la batería rápidamente. Google Search...

  • Página 105: Configuración Del Global Positioning System (Gps) En Su Hp Ipaq

    Se recomienda descargar todos los mapas GPS en una tarjeta de memoria que sea compatible con su HP iPAQ específico. Esto evita que pierda los datos de sus mapas debido a una posible pérdida de energía o a la necesidad de realizar un reinicio limpio de su HP iPAQ.

  • Página 106: Verificación Del Acceso A Internet

    Verificación de la fecha y la hora Verifique la fecha y hora correctas en su HP iPAQ. Si la fecha y hora no están correctas, puntee en el icono de reloj en la pantalla Hoy para ajustarlas.

  • Página 107: Configuración Y Administración Del Software My Gps Para Conectarse Automáticamente Al Receptor De Gps De My Hp De Su Hp Ipaq

    Solución de problemas de pérdida frecuente de señal GPS Para mejorar la señal satelital para su HP iPAQ con GPS, sitúese en un lugar al aire libre e inicie el software de navegación GPS. Coloque el HP iPAQ donde haya una visión del cielo sin obstáculos o en el panel de un vehículo que no tenga parabrisas o ventanas de vidrio térmico.

  • Página 108: Solución De Causas Comunes De Interferencia Al Utilizar Software Gps

    Tipo de interferencia Cómo evitarla Vehículos con ventanas y parabrisas de vidrio térmico. Coloque el HP iPAQ donde haya una visión directa del cielo o en el panel de un vehículo que no tenga ventanas de vidrio térmico. Equipos que irradian energía de radiofrecuencia (RF) o emiten Aléjese de la fuente de interferencia o apague la fuente de...

  • Página 109: 17 Aplicaciones

    Utilice las aplicaciones de Office Mobile para ver presentaciones, planillas de cálculo y documentos. Aplicaciones HP HP Help and Support La aplicación HP Help and Support aumenta la visibilidad, la accesibilidad y la utilidad de su HP iPAQ. Para acceder a HP Help and Support: Puntee en Inicio > HP Help and Support.

  • Página 110: Hp Ipaq Setup Assistant

    HP iPAQ Setup Assistant le permite guardar la configuración en su equipo. Esto puede ayudar a restaurar los parámetros de configuración en su HP iPAQ en cualquier momento. HP iPAQ Setup Assistant también le permite realizar un reinicio de fábrica en su HP iPAQ y ver información detallada del producto.

  • Página 111: Hp Ipaq Dataconnect

    HP iPAQ DataConnect La primera vez que use su tarjeta SIM, HP iPAQ DataConnect detectará automáticamente la red y el operador telefónico y configurará la información de conexión de GPRS por usted. Sin embargo, si sus proveedores de servicio de telefonía móvil ofrecen distintas clases de suscripciones, entonces HP iPAQ DataConnect mostrará...

  • Página 112: Hp Photosmart Mobile

    Enviar una imagen a través del correo electrónico a Snapfish. Visualización de imágenes almacenadas en su HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento Usted puede ver fotos almacenadas en su HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento externa usando HP Photosmart Mobile. Para ver fotos: Puntee en Inicio >...

  • Página 113: Impresión Usando Una Tarjeta De Almacenamiento

    (Sonido) para cerrar la barra de herramientas de sonido. Impresión usando una tarjeta de almacenamiento Para imprimir imágenes usando una tarjeta de almacenamiento: Puntee en Inicio > HP Photosmart Mobile. Puntee en la miniatura de la imagen que desea imprimir. Puntee en Menú > Imprimir….

  • Página 114: Asociación De Una Imagen A Un Contacto

    Puntee en Menú > Asignar a > Imagen de fondo de la pantalla Hoy. Puntee en ok. Snapfish El recurso Snapfish le permite enviar imágenes de su HP iPAQ a su cuenta Snapfish a través de su cuenta de correo electrónico. Puntee en Inicio > HP Photosmart Mobile.

  • Página 115: Configuración Del Protector De Pantalla

    Puntee en la ficha Fecha/hora para seleccionar la opción de pantalla de fecha y hora. NOTA: HP Photosmart Mobile muestra automáticamente la presentación de diapositivas que seleccionó en caso de que su HP iPAQ esté inactivo mientras está conectado al equipo con el software de sincronización en ejecución. Cambio a aplicación de cámara Usted puede cambiar a la aplicación de cámara desde la aplicación HP Photosmart.

  • Página 116: Envío De Una Imagen Al Portapapeles

    Para obtener información adicional, consulte el CD Getting Started (Pasos iniciales). HP iPAQ Keyguard La aplicación Keyguard desactiva la pantalla sensible al tacto y las teclas de su HP iPAQ para evitar la activación accidental del HP iPAQ o de cualquiera de sus funciones.

  • Página 117: Hp Keyboard Status Indicator

    La ficha Identidad – muestra el número de serie y la información del usuario. ● La ficha Memoria – muestra el tamaño de la memoria ROM y RAM de su HP iPAQ. También muestra información sobre flash ROM, tipo de chip flash, tamaño de bloque flash y versión de controlador PSM.

  • Página 118: Hp Certenroller

    HP iPAQ Tips muestra consejos para realizar operaciones en su HP iPAQ de manera rápida y eficiente. Se muestra un consejo en su pantalla cada vez que enciende su HP iPAQ. Puntee en Menú > Siguiente para mostrar el próximo consejo. Para salir de la aplicación, puntee en Salir. También puede acceder a HP iPAQ Tips punteando en Inicio >...

  • Página 119: Ipaq File Store

    Puede instalar programas y guardar archivos en la carpeta iPAQ File Store, a la que puede acceder desde el Explorador de archivos de su HP iPAQ. Los programas y archivos guardados en su carpeta iPAQ File Store no se borran, incluso si realiza un reinicio completo de su HP iPAQ.

  • Página 120: Administración De Certificados

    Administrador de tareas El Administrador de tareas le permite ver y administrar las tareas que se ejecutan en su HP iPAQ. También puede ver la memoria y CPU utilizadas por las aplicaciones y los procesos del sistema. Para ver el Administrador de tareas, puntee en Inicio > Programas > Administrador de tareas.

  • Página 121: Hp Ipaq Audio

    Puntee en Buscar. Puntee en un archivo del resultado de la búsqueda para abrirlo. HP iPAQ Audio HP iPAQ Audio le permite configurar, ajustar y guardar la configuración de la salida de audio y el micrófono. Para configurar la salida de audio: Puntee en Inicio >...

  • Página 122: Java Virtual Machine

    Pantalla completa. Puntee en Opciones > Recursos para configurar el Sonido escritorio remoto. Puede seleccionar silenciar el sonido, reproducir el sonido en el equipo remoto o reproducir el sonido en su HP iPAQ. Java Virtual Machine Java Virtual Machine le permite instalar y utilizar aplicaciones Java en su HP iPAQ. Puede descargar los instaladores, archivos .jar de Internet a su equipo y transferirlos a su HP iPAQ.

  • Página 123: Reproductor De Windows Media

    HP iPAQ. Presione la tecla de Voice Commander en su HP iPAQ. Sostenga su HP iPAQ a 10 cm (3,94 pulgadas) de su cara y diga Poner música (Nombre del archivo de medios) para reproducir el archivo de medios. NOTA: El comando de voz Poner música reproducirá...

  • Página 124: Aplicaciones De Office Mobile

    ● Enviar un documento a través del correo electrónico o de Bluetooth. Excel Mobile Con Excel Mobile, puede crear y editar hojas de cálculo y plantillas en su HP iPAQ. Con Excel Mobile, usted puede: ● Ver, editar y crear cuadros y gráficos que pueden incorporarse como objetos en un libro de trabajo o colocarse en una hoja de trabajo separada.

  • Página 125: Powerpoint Mobile

    Insertar imágenes utilizando la cámara o desde el HP iPAQ. ● Insertar una grabación de voz en una nota. ClearVue PDF Puede visualizar un Portable Document File que tiene la extensión .pdf en su HP iPAQ. 114 Capítulo 17 Aplicaciones...

  • Página 126: Juegos

    Para ver un archivo: Puntee en Inicio > Programas > ClearVue PDF. Puntee en Archivo > Abrir…. Seleccione una carpeta de la lista Carp. . Puntee en el archivo de la lista. SUGERENCIA: Utilice las barras de desplazamiento o las teclas de navegación para desplazarse en el archivo.

  • Página 127: Solitario

    Puede utilizar su HP iPAQ como módem inalámbrico. El software Conexión compartida de su HP iPAQ lo guía durante el proceso de conexión. Inserte una SIM para datos activada en su HP iPAQ antes de configurar Conexión compartida. También podría necesitar instalar controladores de software en su equipo portátil.

  • Página 128: Para Conectarse A Un Pc Portátil A Través De Una Conexión De Datos Bluetooth

    Desplácese y seleccione el tipo de conexión GPRS que desea utilizar de la lista Conexión de red. Haga que su HP iPAQ esté visible y sea detectable. Conecte PAN de Bluetooth a su equipo y cree una asociación entre ellos.

  • Página 129: Windows Live

    También puede utilizar Pocket Internet Explorer para visualizar y descargar páginas web y para explorar sitios a través de la sincronización o cuando se conecte a Internet. La aplicación HP iPAQ DataConnect detecta la configuración de la red y le permite conectarse a sitios web.
  • Página 130 El usuario acepta una llamada de voz entrante ● Se efectúa una llamada de voz saliente ● El HP iPAQ se apaga o sale del alcance Para salir del Messenger: Puntee en Menú > Cerrar ses.. ▲ Windows Live 119...

  • Página 131: Transmisión Celular De Sms

    Puede enviar mensajes instantáneos desde Windows Live a contactos de su lista de mensajería. Para enviar mensajes instantáneos: Puntee en la persona a quien desea enviar un mensaje instantáneo. Escriba su mensaje y puntee en Enviar. También puede administrar sus contactos y controlar su visibilidad. Para administrar contactos en Windows Live: ●...

  • Página 132: Alimentación

    Al desmarcar la casilla de verificación Apagar el dispositivo si no es usado durante en la ficha Avanzado su HP iPAQ se mantendrá encendida en todo momento y agotará la batería. Para obtener más información para hacer que la batería dure más entre cargas, consulte Consejos para ahorrar energía de la batería en la página...

  • Página 133: 18 Especificaciones Del Producto

    NOTA: No todos los modelos descritos están disponibles en todos los países/regiones. Para obtener información adicional sobre las especificaciones de su modelo en particular, en su HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > Sistema > HP AssetViewer. Recursos de sistema Descripción...

  • Página 134: Especificaciones Físicas

    Especificaciones físicas EE.UU. Sistema métrico Longitud 4,49 pulgadas 113,97 mm Ancho 2,53 pulgadas 64,18 mm Profundidad 0,71 pulgadas 18,14 mm Peso ● Con batería: 5,33 oz ● Con batería: 151 g ● Sin batería: 3,63 oz ● Sin batería: 103 g Entorno operativo EE.UU.

  • Página 135: 19 Avisos Normativos

    Modificaciones The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. Cables To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.

  • Página 136: Aviso De Las Autoridades Canadienses

    (Normas Europeas) que están enumerados en la Declaración de Conformidad de la Unión Europea emitida por HP para este producto o familia de productos. Este cumplimiento está indicado por una de las siguientes marcas de conformidad ubicadas en el producto.

  • Página 137: Productos Con Dispositivos De Lan Inalámbrica De 2,4 Ghz

    Este HP iPAQ contiene una batería recargable de iones de litio. Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no debe desarmar, aplastar, perforar, causar cortocircuitos externos a la batería, ni arrojarla al fuego o al agua. Reemplácela sólo con las baterías de reserva HP. PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la batería es reemplazada por una batería incompatible.

  • Página 138: Eliminación De La Batería

    Sustancias químicas HP tiene el compromiso de suministrar a nuestros clientes información acerca de sustancias químicas presentes en nuestros productos, como lo exige el cumplimiento de requisitos legales como REACH (Reglamentación EC No 1907/2006 del Parlamento y el Consejo europeos). Es posible encontrar un informe químico de este producto en: www.hp.com/go/reach.
  • Página 139 Seadmete jäätmete kõrvaldamine eramajapidamistes Euroopa Liidus See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et kõnealust toodet ei tohi koos teiste majapidamisjäätmetega kõrvaldada. Teie kohus on oma seadmete jäätmed kõrvaldada, viies need elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtmiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtmine kõrvaldamise ajal aitab kaitsta loodusvarasid ning tagada, et ringlussevõtmine toimub viisil, mis kaitseb inimeste tervist ning keskkonda.
  • Página 140 Eliminación de equipos por parte de usuarios en viviendas particulares 129...
  • Página 141 Šis simbolis ant gaminio arba jo pa atliekoms perdirbti. Atskirai surenkam 130 Capítulo 19 Avisos normativos...
  • Página 142 Eliminación de equipos por parte de usuarios en viviendas particulares 131...
  • Página 143 Bortskaffande av avfallsprodukter från användare i privathushåll inom Europeiska Unionen Om den här symbolen visas på produkten eller förpackningen betyder det att produkten inte får slängas på samma ställe som hushållssopor. I stället är det ditt ansvar att bortskaffa avfallet genom att överlämna det till ett uppsamlingsställe avsett för återvinning av avfall från elektriska och elektroniska produkter.
  • Página 144 Avrupa Birliği'nde Hurda Donanımların Özel Konutlardaki Kullanıcılar Tarafından Elden Çıkarılması Tento Ürünün veya ambalajının üzerinde ki bu simge, bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte elden çıkarılma ması gerektiğini belirtir. Hurda donanımınızın elektrikli ve elektronik hurda donanımları geri dönüştürmek için belirlenmiş toplama merkezlerine teslim edilmesi, sizin sorumluluğunuzdadır.

  • Página 145: Advertencia Sobre El Equipo

    EN 50332-2. ● HP recomienda el uso del set de auriculares y micrófono que se incluye con su iPAQ (número de referencia 455673-001) y que cumple con EN 50332-1. Aviso para aerolíneas comerciales El uso de equipo electrónico en aviones comerciales es de exclusivo criterio de la aerolínea.

  • Página 146: Aviso Sar

    HP junto al producto, no debe contener metal. * El límite de SAR no definido por la FCC para dispositivos móviles usados por el público es de 2,0 milliwatts/gramo (mW/g) promedio sobre diez gramos de tejido corporal.

  • Página 147: U.s. Regulatory Wireless Notice

    U.S. Regulatory Wireless Notice ¡ADVERTENCIA! Exposure to Radio Frequency (RF) Radiation The radiated output power of this device is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna should be minimized.

  • Página 148: Aviso Para Brasil

    Aviso para Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

  • Página 149: Dispositivo De Lan Inalámbrica 802.11B

    Dispositivo de LAN inalámbrica 802.11b Dispositivo de LAN inalámbrica 802.11g Dispositivos Bluetooth 138 Capítulo 19 Avisos normativos...

  • Página 150: Aviso Dgt Taiwán

    Aviso DGT Taiwán 1. SAR標準值2.0W/Kg ； 送測產品實測值為 ： 0.785 W/Kg」 2. 減少電磁波影,請妥適使用。 Aviso para Corea Aviso DGT Taiwán 139...

  • Página 151: 20 Preguntas Más Frecuentes

    Paso 3: Cargue la batería en la página ● Realice un reinicio por hardware de su HP iPAQ presionando y soltando con el lápiz el botón Reset (Reinicio) situado en la parte superior de su HP iPAQ. No puedo hacer o recibir llamadas. ¿Cómo resuelvo esto? Si tiene problemas para hacer o recibir llamadas, realice las siguientes verificaciones: ●...

  • Página 152: Por Qué Mis Llamadas Siguen Desconectándose

    Si no puede oír las voces de manera clara, el volumen podría estar configurado en nivel bajo. Aumente el volumen. Cuando respondo llamadas en mi HP iPAQ, la persona que llama no puede oír mi voz con claridad. ¿Cuál puede ser el problema? ¿Es buena la recepción de la señal de la red? Usted podría estar ubicado dentro de límites cerrados.

  • Página 153: El Envío De Un Sms O Mms Toma Mucho Tiempo O No Puedo Enviarlo. ¿Qué Debo Hacer

    Si tiene problemas para enviar o recibir SMS o MMS, realice las siguientes verificaciones: ● Debe tener por lo menos 1,5 a 2 MB de espacio de memoria libre en su HP iPAQ para que el dispositivo funcione eficientemente. Para verificar el espacio libre en la memoria, puntee en Inicio >...

  • Página 154: Por Qué A Veces El Hp Ipaq Funciona Lentamente

    ¿Por qué a veces el HP iPAQ funciona lentamente? Debe tener por lo menos 1,5 a 2 MB de espacio de memoria libre en su HP iPAQ para que el dispositivo funcione eficientemente. Para verificar el espacio libre en la memoria, puntee en Inicio >...

  • Página 155: Qué Factores Degradan La Señal Gps Y Afectan La Precisión

    Bluetooth por primera vez? No, la conexión inicial entre su HP iPAQ y el equipo se debe crear sólo a través de un cable de sincronización mini- USB usando ActiveSync para Windows XP y WMDC para Windows Vista. Después de esta conexión inicial, podrá...

  • Página 156: 21 Información Sobre Seguridad

    21 Información sobre seguridad Para reducir el riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas, incendio y daños en el equipo, siga las precauciones de seguridad que se indican en este documento. Precauciones generales Preste atención a las marcas del servicio técnico: Salvo en los casos que se explican en la documentación de su producto, no repare el producto usted mismo.

  • Página 157: Precauciones De Seguridad Para Cables De Alimentación Y Accesorios

    Utilice un adaptador de CA aprobado: Con este producto sólo deben usarse el adaptador de CA que viene con el producto, un adaptador de CA de reemplazo proporcionado por HP o un adaptador de CA adquirido como accesorio a HP.

  • Página 158: Precauciones De Seguridad Para Baterías

    Siga las normas y leyes locales para el desecho de baterías del equipo. En Europa, deseche o recicle la batería usando el sistema de recolección público o devolviéndola a HP, su socio de servicio o sus agentes. Precauciones de seguridad para dispositivos de...
  • Página 159 ● No utilice este producto para informar una fuga de gas mientras está en las cercanías de la fuga. ● Siempre desconecte el cable módem antes de abrir el gabinete del equipo o tocar un cable de módem, un conector o un componente interno sin aislamiento. ●...

  • Página 160: 22 Pautas De Cuidado Y Mantenimiento

    No deje su HP iPAQ en ambientes con temperatura extremadamente alta o baja. ● Extraiga la batería de su HP iPAQ si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado. Guarde su HP iPAQ y su batería en un lugar fresco, oscuro y seco.

  • Página 161: 23 Referencia Rápida

    23 Referencia rápida Acrónimos Acrónimo Significado A2DP Perfil de distribución de audio avanzado Control automático de ganancia AVRCP Cliente del perfil de control remoto de audio y video Perfil básico de imágene Perfil de impresión básica Cisco Compatible Extensions CDRH Centro de dispositivos y salud radiológica (Center for Devices and Radiological Health) Cellular Text Telephone Modem Servidor de nombre de dominio...

  • Página 162: Iconos Usados

    WLAN Red de área local inalámbrica WMDC Windows Mobile Device Center Iconos usados A continuación se incluye una lista de iconos disponibles en su HP iPAQ y que se utilizan la presente guía. Iconos de pantalla Hoy Iconos usados 151...
  • Página 163 Modo de video Configuración Zoom Brillo Panorama Montar imágenes Anterior Siguiente Modo de la cámara Enviar imagen Borrar Reproducir Iconos de HP PhotoSmart Mobile Icono Descripción Icono Descripción Presentación de diapositivas Sonido Borrar Iconos de MMS Icono Descripción Icono Descripción Reproducir previsualización...
  • Página 164 Iconos de Notas Icono Descripción Icono Descripción Nota de voz Nota de voz grabada Iconos generales Icono Descripción Icono Descripción Anterior Siguiente Reproducir Detener Detener (vista de diapositivas) Grabar Pausa Selector de entrada Mayús Bloqueo de Mayús Función Bloqueo de función Iconos usados 153...

  • Página 165: Índice

    82 alarmas y relojes introducción de texto 13 términos 79 configuración 17 pantalla Hoy 13 uso de un HP iPAQ como altavoz 6 personalización de su HP módem inalámbrico 81 aplicaciones iPAQ 14 administración de aviso de eliminación de certificados 109 cable de carga/sincronización mini...
  • Página 166 93 grabador de video 45 contacto 72 GPRS/EDGE vídeo 45 copia 73 configuración de GPRS 84 Configuración del GPS en su creación 72 HP iPAQ 94 eliminación 72 Índice 155...
  • Página 167 28 creación de notas de voz 38 lápiz 6 HP Photosmart Mobile eliminación de notas de Lente de la cámara digital HP 6 adición de una nota de voz a una voz 39 luz de fondo 16 imagen 101...
  • Página 168 68 teleconferencia 27 visualización del contenido de enviar 67 registro 1 una tarjeta de redactar 67 registro de su HP iPAQ 1 almacenamiento 51 reenviar 67 reinicio limpio 41 tarjeta SIM, inserción 7 responder 67 reinicio por hardware 41...

Tabla de contenido