Metrohm 780 pH Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrohm Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 780 pH
  6. Manual

Metrohm 780 pH Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

780 pH Meter / 781 pH/Ion Meter
Manual
8.781.8002ES / 2014-07-31
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrohm 780 pH

Resumen de contenidos para Metrohm 780 pH

  • Página 1 780 pH Meter / 781 pH/Ion Meter Manual 8.781.8002ES / 2014-07-31...
  • Página 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suiza Teléfono +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 [email protected] www.metrohm.com 780 pH Meter / 781 pH/Ion Meter Versión de programa 5.780.0020 und 5.781.0020 Manual 8.781.8002ES / 2014-07-31 jb/ebe...
  • Página 4 Teachware Metrohm AG CH-9100 Herisau [email protected] Esta documentación está protegida con derechos de autor. Todos los derechos reservados. Esta documentación se ha elaborado con la mayor precisión. No obstante puede que haya algún error. Le rogamos nos informe de eventuales erro- res a la dirección arriba indicada.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Índice 1 Introducción ............1 Descripción del aparato ................1 Elementos de manejo .................. 3 Informaciones sobre el manual ..............5 1.3.1 Notación y pictogramas ................5 Notas sobre la seguridad ................6 1.4.1 Seguridad eléctrica .................. 6 1.4.2 Aspectos generales..................
  • Página 6 Índice 5 Configuración ............. 41 Informe ....................... 42 Imprimir los valores medidos ..............44 Memorizar valores medidos ..............47 Varios......................48 Control ......................51 Aparatos periféricos .................. 52 Ajustes para interfase RS 232 ..............53 6 Métodos / Parámetros ........55 Gestión de métodos ...................
  • Página 7 Índice 7.2.1 Estructura de un informe ................98 7.2.2 Identificación de los informes ..............99 7.2.3 Informe de puntos medidos ..............99 7.2.4 Informe de calibración................101 7.2.5 Informe de resultados (sólo en el 781pH/Ion Meter) ......102 7.2.6 Informe de configuración ..............103 7.2.7 Informe de parámetros .................104 7.2.8 Informe de la memoria de valores medidos ........105 7.2.9...
  • Página 8 Índice Evaluación ....................138 9.2.1 Calibración de pH ................138 9.2.2 Calibración para medidas de iones............. 142 9.2.3 Método de adición ................143 Estructuras de menús ................144 9.3.1 Configuración del aparato ..............144 9.3.2 Parámetros de método en el modo pH ..........146 9.3.3 Parámetros de método en el modo T ..........

  • Página 9: Lista De Ilustraciones

    Fig. 6: Sistema de medición pH/ISE completo montado Fig. 7: 780 pH Meter o resp. 781 pH/Ion Meter – 801 Stirrer Fig. 8: 780 pH Meter o resp. 781 pH/Ion Meter – 802 Rod stirrer Fig. 9: 781 pH/Ion Meter – Dosimat Plus Fig.

  • Página 11: Introducción

    Fig. 1: 781 pH/ Ion Meter conectado a un agitador 801 1.1 Descripción del aparato Ambas versiones del aparato, el 781 pH/Ion Meter y el 780 pH Meter, sirven para medir el pH, la temperatura y la tensión de manera segura y con alta resolución.
  • Página 12 Redox o ISE (electrodo ión selectivo), un conector para un electrodo de referencia separado y una entrada para termosondas (Pt1000 o NTC). • Conector MSB (Metrohm Serial Bus) para un agitador y para aparatos Dosimat Plus. • Interfase RS232 para conexión serial de una impresora o un ordenador.

  • Página 13: Elementos De Manejo

    1 Introducción 1.2 Elementos de manejo Fig. 2: Vista frontal del 780 pH Meter o resp. 781 pH/Ion Meter Pantalla LCD Teclas de funciones principales Tecla de apagado y encendido Teclas de entrada, navegación y Tecla para conectar y desconectar el...

  • Página 14: Fig. 3: Vista Trasera Del 780 Ph Meter O Resp. 781 Ph/Ion Meter

    1.2 Elementos de manejo Fig. 3: Vista trasera del 780 pH Meter o resp. 781 pH/Ion Meter Conector para electrodos Interfase RS232 potenciométricos Conector para impresora o ordenador electrodos pH, ISE, Redox o de plata con electrodo de referencia integrado o separado;...

  • Página 15: Informaciones Sobre El Manual

    1 Introducción 1.3 Informaciones sobre el manual Le rogamos leer muy atentamente este manual antes de poner en servicio y usar el aparato. El manual contiene informaciones y avisos de precaución que deben ser tomados en cuenta y respetados por el usuario para garantizar un funcionamiento seguro del aparato.

  • Página 16: Notas Sobre La Seguridad

    Sírvase observar lo siguiente: • Los trabajos de servicio en componentes electrónicos deberían confiarse sólo a personal cualificado de Metrohm. • No abra nunca la caja del pH/Ion Meter. El mismo podría deteriorarse. En el interior de la caja no se encuentran piezas que puedan ser mantenidas o recambiadas por el usuario.

  • Página 17: Instalación

    2 Instalación 2 Instalación 2.1 Montaje del aparato 2.1.1 Embalaje El 780/781 pH/Ion Meter se entrega con sus accesorios embalados por separado en un embalaje especial de polipropileno que los protege contra los golpes. Conserve este embalaje especial, porque sólo éste garantiza que el aparato pueda ser transportado sin sufrir daños.

  • Página 18: Conexión De Los Accesorios

    2.2 Conexión de los accesorios 2.2 Conexión de los accesorios En la placa de soporte que se entrega con el aparato se puede montar la barra de soporte para fijar el agitador, el anillo de ajuste y el soporte de electrodo, como así también el mismo pH/Ion Meter. En función de su forma de trabajo preferida, puede escoger una de las variantes de montaje indicadas en Fig.

  • Página 19: Conexión De Aparatos Opcionales

    2.3 Conexión de aparatos opcionales Los aparatos que se deben controlar a distancia desde el pH/Ion Meter (por ej. agitadores Metrohm o aparatos Dosimat Plus), se conectan a la interfase MSB 9. Esto puede hacerse directamente (801 Stirrer o 802 Rod Stirrer con el 804 Ti Stand) o a través de una Remote Box opcional...

  • Página 20: Conexión Del 802 Rod Stirrer

    Meter en combinación con el 804 Ti Stand. Para eso, enchufe el cable de conexión MSB del 804 Ti Stand al conector MSB 9 del pH/Ion Meter: Fig. 8: 780 pH Meter o resp. 781 pH/Ion Meter – 802 Rod stirrer 780/781 pH/Ion Meter, Manual...

  • Página 21: Conexión De Aparatos Dosimat Plus (Sólo 781)

    Para la calibración automática y para la adición de patrones o muestra en el Modo Conc, se pueden conectar al 781 pH/Ion Meter los aparatos Dosimat Plus 865 y 876 de Metrohm a través de la Remote Box 6.2148.010 opcional. El control se hace a través del cable 6.2141.350.

  • Página 22: Conexión De Un Cambiador De Muestras

    Para la medida de varias muestras y patrones de modo automático con el pH/Ion Meter se puede conectar el Cambiador de muestras 869 (Compact Sample Changer) de Metrohm. La comunicación se realiza a través de la Remote Box 6.2148.010, es decir que la medición es activada por el cambiador de muestras y su terminación también es...

  • Página 23: Conexión De Una Impresora

    Metrohm: 2.140.0200) con el cable serial 6.2134.110: Fig. 11: 780 pH Meter o resp. 781 pH/Ion Meter – impresora Los parámetros de transmisión del pH/Ion Meter y de la impresora deben ser los mismos. En el pH/Ion Meter puede ajustarlos en CONFIG/aparatos periféricos/transmisión a:...
  • Página 24 2.3 Conexión de aparatos opcionales Impresora Cable Ajustes en 780/781 Ajustes en la impresora IDP-560 EMULATION Custom 6.2134.110 transmisión a: Citizen FONT MAP = FRANCE * DP40-S4N baud rate: 9600 PRINT = REVERSE data bit: LITTLE stop bit: CR CODE = VOID paridad: ninguna CR AFTER B.

  • Página 25: Conexión De Un Ordenador

    RS232. Pero como el uso de esta opción sólo es conveniente en situaciones especiales, representante Metrohm proporcionará informaciones detalladas para el control remoto del pH/Ion Meter en un documento especial (Manejo del 780/781 pH/Ion Meter a través de RS232;...

  • Página 26: Conexión De Los Electrodos Y Sensores

    B 4 mm (6.2103.130 / 6.2103.140). Tener en cuenta la asignación de colores para el blindaje. Para seleccionar el electrodo potenciométrico que se adapta óptimamente a su aplicación, Metrohm pone a su disposición la siguiente documentación: Catálogo: Metrosensor Electrodos...

  • Página 27: Conexión A La Red

    Durante el proceso de encendido se ejecuta automáticamente una rutina de control del aparato. Si en este nivel aparece un mensaje de error (' '), sírvase ponerse en contacto con su representante de Err x Metrohm. 780/781 pH/Ion Meter, Manual...

  • Página 28: Configuración Inicial

    2.7 Configuración inicial 2.7 Configuración inicial El pH/Ion Meter se entrega con ajustes por defecto para la configuración y parámetros de métodos. Muchos de éstos se pueden actualizar en todo momento, pulsando la tecla <CLEAR> durante la entrada (véase también el cap. 4.3). Si en algún momento necesita restablecer toda la configuración del aparato en su estado original, puede hacerlo con una reinicialización del aparato (véase cap.

  • Página 29: Breve Curso De Manejo

    Para calibrar y medir el pH tal como se describe a continuación, son necesarios los siguientes aparatos, accesorios y soluciones: • 780 pH Meter (2.780.0010) o 781 pH/Ion Meter (2.781.0010) • 801 Stirrer (2.801.0010) También pueden usarse otros agitadores (véase cap. 5.6) •...

  • Página 30: Instalar El Ph/Ion Meter

    3.1 Medición de pH Instalar el pH/Ion Meter • Instalar el aparato Cap. 2.1 • Conectar el agitador Cap. 2.3.1 • Conectar el electrodo Cap. 2.4 • Conexión a la red Cap. 2.5 Configuración inicial O N/O FF • Encender el pH/Ion Meter Cap.

  • Página 31: Datos De Calibración Malos

    3 Breve curso de manejo 4 Datos de calibración malos • Si los datos de la calibración están fuera de los límites fijados como parámetros de calibración (véase cap. 6.2.2), aparece un aviso en la pantalla: • Se puede aceptar estos datos de calibración E NTE R MO DE pulsando <ENTER>...

  • Página 32: Medida Del Ph

    3.1 Medición de pH 3.1.4 Medida del pH Seleccionar el criterio de impresión • Si el valor medido obtenido debe imprimirse o transferirse a C O NFIG un PC como informe de puntos medidos, hay que ajustar el criterio de medida deseado (véase cap.

  • Página 33: Determinación De Una Concentración Iónica (Sólo 781: Modo Conc)

    3 Breve curso de manejo 3.2 Determinación de una concentración iónica (sólo 781: Modo Conc) 3.2.1 Condiciones previas Como ejemplo se explica la realización de una calibración y determinación potenciométrica directa de fluoruro. Dado que este breve curso de manejo sólo pretende dar una primera noción de la medición de ISE con el 781 pH/Ion Meter, no se trata aquí...

  • Página 34: Calibración Del Ise De Fluoruro

    3.2 Determinación de una concentración iónica (sólo 781: Modo Conc) Instalar el pH/Ion Meter • Montar el aparato cap. 2.1 • Conectar el agitador cap. 2.3.1 • Conectar los electrodos cap. 2.4 • Conectar a la red cap. 2.5 Configuración inicial •...

  • Página 35: Iniciar La Concentración Con El Primer Patrón

    3 Breve curso de manejo Iniciar la concentración con el primer patrón • Sumergir los electrodos en el patrón con la concentración C AL más baja • Iniciar la calibración con <CAL> • Si no está conectada ningún sensor de temperatura: entrar el valor de la temperatura y confirmar con <ENTER>...
  • Página 36 3.2 Determinación de una concentración iónica (sólo 781: Modo Conc) Datos de calibración malos • Si los datos de calibración están fuera de determinados límites (pendiente ≤ 80% o ≥ 105% de la pendiente teórica de 59.16 mV (25°C) por carga iónica) o el signo de la pendiente no es compatible con el tipo de ion seleccionado, en la pantalla se ve el mensaje correspondiente: •...
  • Página 37 3 Breve curso de manejo 781 pH/Ion Meter 01104 5.781.0020 fecha 2004-06-08 11:20:50 Conc ******** no. de la muestra id.electrodo Calibración conc. F(-1) temperatura 20.2 °C sensor de temp. Pt1000 f.cal. 2004-06-08 11:00 conc/ppm U/mV dconc/% patr. 1 5.00E-01 139.9 patr.

  • Página 38: Medida Directa De Fluoruro

    15 s pausa postagit. La velocidad del agitador sólo se puede regular en un agitador Metrohm 8xx conectado a la interfase MSB. • Los parámetros de cálculo (<PARAM>) son entonces: PARAMETER Conc > parámetros de cálculo : peso 10.0 mL...

  • Página 39: Imprimir El Valor Medido

    3 Breve curso de manejo Imprimir el valor medido ME AS/ • Pulsando <MEAS/PRINT> se inicia la secuencia de medición P R INT (agitación controlada) y la salida de un informe de puntos medidos hacia una impresora o un PC conectados. El registro y la salida del valor medido se realizan en función del criterio de impresión 'deriva', recién cuando se cumple la condición de deriva actual (véase cap.
  • Página 40 3.2 Determinación de una concentración iónica (sólo 781: Modo Conc) 780/781 pH/Ion Meter, Manual...

  • Página 41: Manejo

    4 Manejo 4 Manejo 4.1 El teclado • Funciones globales • entrada de números y texto • navegación • funciones especiales Las teclas situadas debajo de la pantalla pueden activarse desde la visualización del valor medido, independientemente del modo. Las teclas de la derecha tienen generalmente dos funciones: la entrada numérica y la navegación se describen siempre en el centro de las teclas.

  • Página 42: El Concepto De Manejo

    4.2 El concepto de manejo 4.2 El concepto de manejo El pH/Ion Meter tiene dos tipos diferentes de visualización: La visualización del valor medido. Corresponde al estado normal del aparato. La visualización del menú Se usa para editar diferentes ajustes. En los modos de trabajo que miden directamente, en la visualización del valor medido se representan el valor medido actual, la fecha y la hora.

  • Página 43: Todas Las Funciones De Las Teclas

    4 Manejo 4.3 Todas las funciones de las teclas Se describen a continuación las funciones de todas las teclas, según su uso durante la visualización de los valores medidos o dentro de un menú: Tecla Visualización del valor medido Visualización del menú (edición) (estado normal) Encender/apagar Encender/apagar...
  • Página 44 • La tecla <MODE> cambia el modo • Con <MODE> se interrumpen MO DE en los modos pH, T, U (780 pH Meter) procesos de trabajo sin una y en los modos pH, T, U y Conc aceptación directa de los datos.
  • Página 45 4 Manejo Tecla Visualización del valor medido Visualización del menú (edición) (estado normal) izquierda: selección de informe). ADD .D ATA Visualizar datos de adición Entrada numérica '4' (sólo en el 781 pH/Ion Meter ) • Con <ADD.DATA> en el modo Conc, para los tipos de medición adición patrón y adición muestra, se visualizan los datos de la última...

  • Página 46: Selección De Entradas Predefinidas

    4.3 Todas las funciones de las teclas Tecla Visualización del valor medido Visualización del menú (edición) (estado normal) ME TH O DS Selección de métodos Entrada numérica '3' • Con <METHODS> se abre la selección para cargar, guardar en la memoria o borrar un método (véase cap.

  • Página 47: Adaptar El Contraste De La Pantalla

    4 Manejo C O NTR AST+ Adaptar el contraste de la Control de la barra de menús pantalla • Con <> y <> se puede desplazar • Con <CONTRAST+> en cada menú la barra de selección y <CONTRAST->, durante la una línea hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 48: Principios Del Manejo

    4.4 Principios del manejo 4.4 Principios del manejo 4.4.1 Configuración y parámetros de método La configuración del aparato y los parámetros de método están guardados en correspondientes menús que tienen una estructura de árbol. Estas estructuras se representan en el apéndice en el cap. 9.3. La configuración de aparato del pH/Ion Meter se describe en el menú...

  • Página 49: Modificar Las Entradas De Un Menú

    4 Manejo 4.4.2 Modificar las entradas de un menú En principio, se diferencia entre dos tipos de entradas de menú. SE LE C T SE LE C T Entradas con selección fija indicadas por dos puntos: diálogo: english, deutsch, français, español La selección se hace con las teclas <SELECT>...
  • Página 50 4.4 Principios del manejo disponibles. En caso contrario, se pueden borrar algunos caracteres hacia atrás con <CLEAR>. La entrada de texto se termina saliendo del editor de texto con <QUIT> y confirmando con <ENTER>. Si desea rechazar toda la entrada, tiene que pulsar por segunda vez <QUIT>. 780/781 pH/Ion Meter, Manual...

  • Página 51: Configuración

    5 Configuración 5 Configuración Con la tecla <CONFIG> se accede al menú de configuración que contiene todos los ajustes básicos del pH/Ion Meter. Éstos son C O NFIG independientes del modo y del método, o sea que no se pueden guardar por separado como los parámetros de método (véase cap.

  • Página 52: Informe

    5.1 Informe 5.1 Informe R E P O R T CONFIG ├ informe │ ├ : ├ ├ id informe ├ id aparato ├ fecha & hora ├ método ├ id.electrodo ├ visado └ avance d.línea En el menú de configuración se puede definir el formato de informe, salida del cabezal de informe.
  • Página 53 5 Configuración id aparato: sí, no Esta opción permite incluir la identificación del aparato en el cabezal de informe. Dicha identificación está formada por la designación del tipo del pH/Ion Meter y el número de la versión de software del aparato. Otra posibilidad de asignar informaciones a un determinado aparato es el uso de una designación individual del aparato bajo CONFIG/...

  • Página 54: Imprimir Los Valores Medidos

    5.2 Imprimir los valores medidos 5.2 Imprimir los valores medidos CONFIG ME AS/ ├ P R INT impresión val.med. : └ ┬ ┬ crit.de impr inmed. fecha & hora │ ├ cabezal informe │ └ informe de cal ├ ┬ tiempo fecha &...
  • Página 55 5 Configuración exacto del cabezal de informe se define en CONFIG/Report (véase más arriba). Para series mayores de mediciones activadas manualmente se aconseja imprimir el cabezal de informe sólo una vez con el primer valor medido. Esto sólo es posible si todas las mediciones se realizan bajo las mismas condiciones.
  • Página 56 5.2 Imprimir los valores medidos crit.de impr: deriva En este criterio de impresión, un valor recién medido se documenta si está cumplida la condición de deriva (drift) previamente definida en PARAMETER/parámetro de medición/deriva fecha & hora: sí, no cabezal informe: primera, siempre, no informe de cal: sí, no Estos ajustes corresponden al criterio de impresión '...

  • Página 57: Memorizar Valores Medidos

    5 Configuración 5.3 Memorizar valores medidos STO R E CONFIG ├ memorizar val.med. : └ ┬ crit.de memo inmed., deriva, no └ ┬ tiempo interv.tiempo └ tiempo de parada En los modos de medición directa pH, T, U y Conc(direct.), se puede usar <STORE>...

  • Página 58: Varios

    5.4 Varios 5.4 Varios CONFIG ├ ajustes varios : ├ no. de la muestra ├ última decimal ├ diálogo ├ pantalla ├ LCD apagar ├ fecha ├ hora ├ huso horario ├ sensor de temp. ├ unidad temp ├ dirección ├...
  • Página 59 Los valores estándar R(25 °C) = 30000 ohmios y valor B = 4100 K son aptos para el uso de un electrodo Metrohm con sonda NTC (por ej. LL- Solitrode NTC 6.0228.010), refiriéndose el valor B a 25 °C y 50 °C. Los valores B de otros sensores NTC se basan a menudo en diferentes temperaturas de referencia (generalmente 25 °C / 50 °C - 100 °C).
  • Página 60 5.4 Varios unidad temp: C, F El pH/Ion Meter puede usar unidades de temperatura en °C o °F. Al cambiar este ajuste, debe tenerse en cuenta que en el modo T el valor por defecto del parámetro de medición deriva tiene la unidad °C y, dado el caso, debe ser convertido del siguiente modo: = 32 + 1.8 ×T resp.

  • Página 61: Control

    5 Configuración 5.5 Control CONFIG ├ control : ├ validación ├ servicio └ inf.prueba sistema El 780/781 pH/Ion Meter permite el recordatorio automático de ciertas tareas periódicas para el control de calidad. validación: sí, no interv.tiempo 1...365...9999 d contador tiempo Si esta opción está...

  • Página 62: Aparatos Periféricos

    Dosimat Plus (véase cap. 2.3.3). agitador: 8xx, 7xx Los agitadores Metrohm de las series 8xx y 7xx se pueden conectar al pH/Ion Meter. Para la conexión de agitadores 7xx hay que conectar una Remote Box (6.2148.010) al interfase MSB del pH/Ion Meter (véase cap.

  • Página 63: Ajustes Para Interfase Rs 232

    5 Configuración Para entradas frecuentes de textos, puede resultar cómodo conectar al aparato un teclado de PC. El teclado específico del idioma se puede definir aquí. Los antiguos teclados de PC suelen consumir mucha corriente. Esto puede causar una interrupción del test del sistema. En ese caso, desconecte el teclado y vuelva a encender el aparato.
  • Página 64 5.7 Ajustes para interfase RS 232 780/781 pH/Ion Meter, Manual...

  • Página 65: Métodos / Parámetros

    6 Métodos / Parámetros 6 Métodos / Parámetros El método exacto de medición de pH/Ion Meter se describe con los parámetros de método. Éstos, al igual que la configuración del aparato, están dispuestos en la pantalla de menús con una estructura de árbol.

  • Página 66: Medición De Ph (Modo Ph)

    6.2 Medición de pH (Modo pH) 6.2 Medición de pH (Modo pH) 6.2.1 Parámetros de medición PARAMETER pH ├ parámetros de medición : ├ id.electrodo ├ deriva pH ├ temperatura* ├ método ├ medición delta └ agitador (* sólo se visualiza si no hay ninguna termosonda conectada) Los parámetros de medición describen los ajustes de importancia directa para la medición.

  • Página 67: Temperatura

    Es posible establecer la medición de pH con o sin agitación. La condición para ello es que esté conectado un agitador Metrohm con un cable adecuado (véase cap. 2.3). Si se ha conectado un agitador 8xx realizado...

  • Página 68: Parámetros De Calibración

    6.2 Medición de pH (Modo pH) De esta forma, antes de cada medición que se activa con <MEAS/PRINT> se inicia un proceso de agitación: pausa preagit. 0...99999 s tiempo agit. 0...99999 s pausa postagit. 0...99999 s Las pausas de preagitación y postagitación son tiempos de espera en los cuales no se agita la mezcla.
  • Página 69 Si se usan 3 o más tampones, se incluye una variancia para los datos de calibración. Más informaciones al respecto se encuentran en el cap. 9.2. tipo tampones: Metrohm, NIST, DIN, Fisher, Fluka-BS, Mettler, Merck Tit., Merck Cer., Beckman, Radiometer, Baker, Hamilton, Precisa, especial, propio, mezcla Para la detección automática de tampones en función de la...
  • Página 70 6.2 Medición de pH (Modo pH) de la temperatura y soluciones tampón de referencia y soluciones tampón de distintos fabricantes. La tabla de tampones para los tampones Metrohm es la siguiente: Tampones Metrohm T [°C] pH 4.00 pH 7.00 pH 9.00 3.99...
  • Página 71 6 Métodos / Parámetros definiciones del pH que faltan son indicadas en la calibración con valores negativos, interrumpiéndose la calibración si se produce el mensaje de error tampón no definido tipo tampones: mezcla Otra posibilidad de usar la tabla de tampones memorizada es la combinación de máx.

  • Página 72: Límites Del Ph

    6.2 Medición de pH (Modo pH) 6.2.3 Límites del pH PARAMETER pH ├ límites pH : └ estado En los modos que miden directamente el pH/Ion Meter posee una función de límites que permite regular el parámetro que se desea controlar.

  • Página 73: Parámetros De Registro

    6 Métodos / Parámetros 6.2.5 Parámetros de registro PARAMETER pH ├ parámetros de registro : ├ izquierda pH ├ derecha pH ├ iz.para T └ der.para T Es posible imprimir como un registro valores medidos y temperatura respecto al tiempo. Para ello en CONFIG/impresión val.med.

  • Página 74: Test Del Electrodo

    Diferentes tipos de electrodos de pH requieren distintos criterios de evaluación. Para los tres tipos de electrodos Metrohm más utilizados (electrodos estándar, en gel y no acuosos) las tolerancias ya están memorizadas en el pH/Ion Meter.

  • Página 75: Medición De La Temperatura (Modo T)

    6 Métodos / Parámetros 6.3 Medición de la temperatura (Modo T) 6.3.1 Parámetros de medición PARAMETER T ├ parámetros de medición : ├ id.electrodo ├ deriva ├ método ├ medición delta └ agitador Los parámetros de medición describen los principales ajustes para la medición.

  • Página 76: Límites T

    Es posible elegir si la medición de temperatura debe hacerse con o sin agitación. La condición para esto es que se haya conectado un agitador Metrohm con un cable apropiado (véase cap. 2.3). Si está conectado un agitador 8xx y así se ha definido en CONFIG/aparatos , también se puede seleccionar la velocidad de agitación:...

  • Página 77: Parámetros De Registro

    6 Métodos / Parámetros El modo de trabajo exacto de la función „Límites“ se describe independientemente del modo en el cap. 7.4. Sólo hay que activar esta función „Límites“ para la temperatura si hay conectada una termosonda. En caso contrario, recibirá un mensaje de error: limit error 6.3.3...

  • Página 78: Medición De Potencial (Modo U)

    6.4 Medición de potencial (Modo U) 6.4 Medición de potencial (Modo U) 6.4.1 Parámetros de medición PARAMETER U ├ parámetros de medición : ├ id.electrodo ├ deriva ├ método ├ medición delta └ agitador Los parámetros de medición corresponden los ajustes que son directamente importantes para la medición.

  • Página 79: Límites U

    Es posible elegir si la medición debe hacerse con o sin agitación. La condición para esto es que se haya conectado un agitador Metrohm con un cable apropiado (véase cap. 2.3). Si está conectado un agitador 8xx y así se definió en CONFIG/aparatos periféricos...

  • Página 80: Parámetros De Registro

    6.4 Medición de potencial (Modo U) lím.inf. -2200.0...-1000.0...2200.0 mV hist.inf. -2200.0...2.0...2200.0 mV La forma de trabajo exacta de la función „Límites“ se describe independientemente del modo en el cap. 7.4. 6.4.3 Parámetros de registro PARAMETER U ├ parámetros de registro : ├...

  • Página 81: Medición Directa De Iones (Sólo781:Modo Conc)

    6 Métodos / Parámetros 6.5 Medición directa de iones (sólo781:Modo Conc) 6.5.1 Tipo de medición PARAMETER Conc ├ tipo de med El tipo de medición describe el principio analítico de la medición de los iones. tipo de med: directo, ad.patr, ad.muestra Por regla general, se diferencia aquí...

  • Página 82: Parámetros De Medición

    6.5 Medición directa de iones (sólo781:Modo Conc) mol/L, %, ppm, g/L, mg/L, µg/L, unidad de conc: mEq/L, propio Aquí se determina la unidad de la concentración iónica. Ésta se usa tanto para la calibración como para la medición propiamente dicha. En ' ' también se puede definir una nueva unidad con 5 propio...
  • Página 83 6 Métodos / Parámetros deriva: 0.1...1.0...999.9 mV/min, no Una señal de medición se considera suficientemente constante si su deriva queda por debajo de los valores aquí indicados. En el pH/Ion Meter estos valores pueden usarse como criterio cuando se memoriza un valor medido visualizado o si se desea imprimirlo (véase criterio de impresión y criterio de memorización en el cap.

  • Página 84: Parámetros De Cálculo

    Es posible elegir si la medición debe hacerse automáticamente con o sin agitación. La condición para es que se haya conectado un agitador Metrohm con un cable apropiado (véase cap. 2.3). Si está conectado un agitador 8xx y así se ha definido en CONFIG/aparatos , también se puede seleccionar la velocidad de agitación:...

  • Página 85: Parámetros De Calibración

    6 Métodos / Parámetros es el volumen de la solución de la muestra al comienzo de la V total medición, por ejemplo después de la adición de un tampón (TISAB etc.). El cálculo del valor medido se hace según esta fórmula: ⋅...
  • Página 86 6.5 Medición directa de iones (sólo781:Modo Conc) Al igual que para la temperatura de medición, también aquí hay que entrar la temperatura de calibración si no está conectada ninguna termosonda. Si las temperaturas de medición y de calibración son diferentes, la entrada de la temperatura es imprescindible para la corrección automática de la temperatura de la pendiente del electrodo.
  • Página 87 Para ello, hay que tener conectado un Dosimat Plus Metrohm (conexión y configuración del Dosimat Plus en el cap. 2.3.3, configuración del pH/Ion Meter en el cap. 5.6).

  • Página 88: Límites Conc

    6.5 Medición directa de iones (sólo781:Modo Conc) 6.5.6 Límites Conc (sólo válidos para el tipo de medición: directo) PARAMETER Conc ├ límites Conc : └ estado En los modos que miden directamente, el pH/Ion Meter posee una función „Límites“ que permite regular el parámetro que se desea controlar.

  • Página 89: Parámetros De Registro

    6 Métodos / Parámetros 6.5.8 Parámetros de registro (sólo válidos para el modo de medición: directo) PARAMETER Conc ├ parámetros de registro : ├ izquierda ├ derecha ├ iz.para T └ der.para T El desarrollo cronológico de los dos criterios que se pueden determinar directamente - concentración y temperatura - puede imprimirse en forma de registro.

  • Página 90: Adición De Patrones Y De Muestra (Sólo 781: Modo Conc)

    6.6 Adición de patrones y de muestra (sólo 781: Modo Conc) llamada peso: val, unidad, todo, no Los parámetros de cálculo descritos (véase cap. 6.5.4) peso unidad también se pueden consultar para cada medición. Esto del peso permite una entrada individualizada de los datos de la muestra. Como para solicitar las identificaciones de la muestra, el peso de muestra requerido...

  • Página 91: Adición De Patrones/Muestra

    6 Métodos / Parámetros 6.6.1 Adición de patrones/muestra PARAMETER Conc ├ adición de patrones / muestra : ├ tipo ├ conc.patr. ├ informe └ ──┬ ┬ adición manual no.de adiciones │ ├ incremento 1...n │ └ V parada ├ ┬ auto dos veloc.dos │...
  • Página 92 6.6 Adición de patrones y de muestra (sólo 781: Modo Conc) La adición de la solución de patrones y de muestra puede realizarse de varias formas: manual Se adiciona la solución de patrones o de muestra en incrementos de volumen definidos. no.de adiciones 1, 2, 3,...19 Se entra aquí...
  • Página 93 6 Métodos / Parámetros automáticamente de forma tal que resulta cada vez una diferencia de tensión constante. Los parámetros comunes son: veloc.dos alta, media, baja no.de adiciones 1, 2, 3,...19 V Unidad inter. 1, 5, 10, 20, 50 mL V parada 0...99.99...9999.9 mL La velocidad de dosificación se puede ajustar en tres pasos a través de...

  • Página 94: Preselecciones

    6.6 Adición de patrones y de muestra (sólo 781: Modo Conc) 6.6.2 Preselecciones PARAMETER Conc └ preselecciones ├ llamada ident ├ llamada peso └ puls.activación llamada ident: id1, id1 & id2, no Para la identificación de las muestras puede documentarse con dos Ids cada valor medido en el cabezal de informe.

  • Página 95: Diversas Funciones

    7 Diversas funciones 7 Diversas funciones En este capítulo se describen diversas funciones del pH/Ion Meter que no están asignadas a los diferentes modos. 7.1 Datos de calibración y datos de adición/substracción Los datos actuales para la calibración de pH se pueden solicitar en todo momento con la tecla <CAL.DATA>.
  • Página 96 7.1 Datos de calibración y datos de adición/substracción método parámetros calibración ajustados PARAMETER forman parte de los parámetros de pH/parámetros de calibr. método. El nombre del método correspondiente se visualiza aquí si los datos de calibración se han calculado con este método y las magnitudes resultantes de no han sido pendiente...
  • Página 97 7 Diversas funciones variancia Si se usan por lo menos 3 tampones de calibración, la función de calibración se calcula como una recta de compensación según el principio del error cuadrático menor (regresión lineal). Para ello se indica aquí la variancia resultante. Hallará una explicación más precisa de estos cálculos en el cap.
  • Página 98 7.1 Datos de calibración y datos de adición/substracción inic.cal. Con esta opción, se rechazan todos los datos de calibración de una id de electrodo: se reponen entonces en el estado anterior a la primera calibración (pendiente = 100%, pH(0) = 7). La id de electrodo se conserva, pero ya no se puede seleccionar PARAMETER pH/parámetros de calibr./id.electrodo hasta una nueva calibración.

  • Página 99: Datos De Calibración Conc (Sólo En El 781 Ph/Ion Meter)

    7 Diversas funciones 7.1.2 Datos de calibración Conc (sólo en el 781 pH/Ion Meter) C AL.D ATA CAL.DATA ├ ├ id.electrodo ├ método ├ pendiente ├ E(0) ├ c(blanco) ├ temperatura ├ sensor de temp. ├ f.cal. ├ interv. de cal. ├...
  • Página 100 7.1 Datos de calibración y datos de adición/substracción Esta entrada se puede modificar manualmente para pruebas. Sin embargo, faltará después la indicación del método en esta lista y en el informe de calibración. Se actualizarán la fecha y la hora de calibración y se retirarán los datos de temperatura y la tabla de calibración (véase abajo).
  • Página 101 7 Diversas funciones puede usarlo junto con la hora de calibración entrada ( ) para f.cal. estimar la hora de la próxima calibración. variancia Si se midieron por lo menos 4 patrones, la función de calibración se calcula iterativamente según el principio del error cuadrático más pequeño.
  • Página 102 7.1 Datos de calibración y datos de adición/substracción primera calibración: pendiente = +59.2 mV resp. -59.2 mV por carga iónica, E(0) = 0 mV, c(blanco) = 0. La Id electrodo se conserva, pero ya no se puede seleccionar PARAMETER Conc/parámetros hasta una nueva calibración.

  • Página 103: Datos De Adición/Substracción (Sólo En El 781 Ph/Ion Meter)

    7 Diversas funciones 7.1.3 Datos de adición/substracción (sólo en el 781 pH/Ion Meter) ADD .D ATA ADD.DATA ├ ├ tipo de med ├ id.electrodo ├ variancia ├ pendiente ├ E(0) ├ c Ion ├ fecha ├ método ├ temperatura ├ sensor de temp.
  • Página 104 7.1 Datos de calibración y datos de adición/substracción variancia Con por lo menos 3 adiciones, se calcula la recta de compensación para U/log(c) según el principio del error cuadrático más pequeño. Para ello, se indica aquí la variancia obtenida. Una explicación más precisa de estos cálculos se encuentra en el cap.
  • Página 105 7 Diversas funciones V total Éste es el volumen inicial de la solución presentada definido en (véase cap. 6.5.4). PARAMETER Conc/parámetros de cálculo conc.est Se indica aquí la concentración del patrón (concentración estándar) utilizado, como se definió en PARAMETER Conc/adición patrones voltaje inicial Se indica aquí...

  • Página 106: Informes

    7.2 Informes 7.2 Informes En el pH/Ion Meter, un informe es la salida de datos a través de la interfase RS232 hacia una impresora o un PC. Es posible documentar así por escrito por ejemplo los resultados de la medición, los datos de calibración, los parámetros de método o la configuración del aparato.
  • Página 107 7 Diversas funciones La siguiente tabla muestra la disponibilidad de todos los informes en los diferentes modos junto con las teclas de selección directa. Conc selección directa     memoria <CAL.DATA>   calib breve   calib completa <CONFIG>...

  • Página 108: Estructura De Un Informe

    7.2 Informes 7.2.1 Estructura de un informe En las primeras líneas de un informe hay datos generales. Este cabezal se configura en (véase cap. 5.1): CONFIG/impresión Id informe: Id aparato: 781 pH/Ion Meter 01104 5.781.0020 Fecha, hora: fecha 2004-06-09 10:44:56 Para la salida de datos como informes de puntos medidos, de resultados, de calibración y de test del electrodo, se agregan informaciones de modo, método, número de muestra e Id de...

  • Página 109: Identificación De Los Informes

    Windows pueden identificar el informe que se desea obtener mediante esta Id y usarla para la ulterior evaluación. Las siguientes identificaciones de informes existen para el 780 pH Metro o el 781 pH/Ion Meter: Report Id Designación del informe...
  • Página 110 7.2 Informes se desea documentar toda una serie de valores medidos, hay que seleccionar en la opción CONFIG/impresión val.med. cabezal . Se obtiene así primero el cabezal de informe con informe: primera el primer valor medido. Cada vez que se vuelve a pulsar la tecla <MEAS/PRINT>...

  • Página 111: Informe De Calibración

    C. Weber cal.3t no. de la maestra id.electrodo pH electr.1 Calibración pH temperatura 20.5 °C sensor de temp. Pt1000 f.cal. 2004-06-02 17:06 tipo tampones Metrohm U/mV dpH*) tampón 1 7.019 -0.015 tampón 1 3.991 176.7 0.006 tampón 1 9.037 -115.4 0.009 variancia 1.192...

  • Página 112: Informe De Resultados (Sólo En El 781Ph/Ion Meter)

    7.2 Informes 7.2.5 Informe de resultados (sólo en el 781pH/Ion Meter) En el modo Conc los resultados de medición de la adición de patrones R E P O R T ADD .D ATA o de muestra se obtienen como informe de resultados. En PARAMETER se determina si ese informe Conc/adición de patrones/informe...

  • Página 113: Informe De Configuración

    7 Diversas funciones 7.2.6 Informe de configuración Un informe de configuración (CONFIG) puede ser como el siguiente: R E P O R T C O NFIG 781 pH/Ion Meter 01104 5.781.0020 fecha 2004-06-09 11:31:48 CONFIG >informe id informe: sí id aparato: sí...

  • Página 114: Informe De Parámetros

    > parámetros de calibr. deriva 0.5 mV/min informe: intervalo de cal. no h no.de tampones tipo tampones: Metrohm límite inf.pend. 95.00 % límite sup.pend. 103.0 % límite inf.pH(0) 6.40 límite sup.pH(0) 8.00 offset Uoff estado: > límites pH estado: >...

  • Página 115: Informe De La Memoria De Valores Medidos

    7 Diversas funciones 7.2.8 Informe de la memoria de valores medidos En los modos de medición directa, con <STORE> es posible R E P O R T R E C ALL memorizar hasta 1000 valores medidos (véase cap. 7.3). Si se desea imprimir todos los datos memorizados, se puede imprimir un informe de valores medidos: 781 pH/Ion Meter...

  • Página 116: Informe De La Memoria De Métodos

    7.2 Informes 7.2.9 Informe de la memoria de métodos Los métodos y datos de calibración ocupan espacio en la memoria del ME TH O DS R E P O R T pH/Ion Meter. El informe de la memoria de métodos suministra una visión general de la ocupación de la memoria: 781 pH/Ion Meter 01104...

  • Página 117: Memoria De Valores Medidos

    7 Diversas funciones 7.3 Memoria de valores medidos En los modos pH, T, U, y Conc(direct.) que miden directamente, el pH/Ion Meter puede guardar en la memoria hasta 100 valores medidos con informaciones adicionales. Se pueden memorizar estos valores, según el criterio de memorización, inmed. (inmediatamente), en intervalos de tiempo fijos o controlado por deriva.

  • Página 118: Visualizar Valores Medidos

    7.3 Memoria de valores medidos 7.3.3 Visualizar valores medidos <RECALL> se puede solicitar el menú para visualizar o para R E C ALL borrar los valores medidos memorizados: memoria de valor medido >indic.val.med. eliminar mem.de vm: Se seleccione el punto , para acceder a la indicación indic.val.med.

  • Página 119: Control De Límites

    Al exceder un límite, en la Remote-Box opcional una línea específica conmuta a "activada". Se puede usar así un aparato conectado (por ej. Dosimat Plus de Metrohm) para regular el proceso de control (véase cap. 9.5). Se puede también conectar a la Remote Box la Relay Box 2.731.0010 para controlar diferentes aparatos.

  • Página 120: Modo De Funcionamiento

    7.4 Control de límites 7.4.2 Modo de funcionamiento El funcionamiento exacto del control de límites y el efecto del mismo en la salida “Remote” se representan gráficamente a continuación. Valor medido límite sup. histéresis sup. histéresis inf. límite inf. Señal de salida Tiempo aktiva límite sup.

  • Página 121: Setup

    7 Diversas funciones 7.5 Setup Algunos parámetros de aparato del pH/Ion Meter se ajustan en el menú Setup. No se puede acceder a este menú desde la pantalla normal del aparato, ya que los cambios en los parámetros tienen una gran influencia en las funciones del pH/Ion Meter.

  • Página 122: Asignación De Entradas

    Start conc.cal. 9 └ <ENTER> El pH/Ion Meter puede comunicar con otros aparatos Metrohm a través de la Remote Box opcional (véase cap. 9.5). En casos especiales conviene modificar las asignaciones de las acciones con respecto a los impulsos de señales en las líneas de entrada Input 1 a Input 4 (véase cap.

  • Página 123: Solución De Problemas - Mensajes - Mantenimiento

    8 Solución de problemas – Mensajes – Mantenimiento 8 Solución de problemas – Mensajes – Mantenimiento 8.1 Solución de problemas Si surgieran problemas en la medición de pH o ISE, las causas de los mismos se localizan en diferentes lugares: 1.
  • Página 124 8.1 Solución de problemas Síntoma Causa Medida correctiva • Conectar electrodo No hay señal de Electrodo no conectado medición o la señal de • Extraer el aire Aire en o delante del diafragma medición es muy variable • Reemplazar el electrodo Electrodo defectuoso •...

  • Página 125: Mensajes

    • Anotar el N° de error e informar al Mensaje: Fallo en el aparato servicio técnico de Metrohm system error #X 8.2 Mensajes El pH/Ion Meter usa varios mensajes para informarle selectivamente sobre posibles fallos, errores o problemas de manejo. Estos mensajes aparecen en la última línea de la pantalla precedidos de un símbolo:...
  • Página 126 8.2 Mensajes Mensaje Situación Causa Medida correctiva <QUIT> XXX bytes Memorización de Faltan xxx bytes para Pulsar y borrar faltan métodos memorizar un método antiguos métodos • Usar bureta más grande V ad.demasiado Calibración conc. El volumen del patrón a grande Adición patrones dosificar es mayor que el...
  • Página 127 8 Solución de problemas – Mensajes – Mantenimiento Mensaje Situación Causa Medida correctiva mismo tampón Calibración pH Diferencia de potencial 1. Cambiar tampón entre el primer y el <ENTER> 2. Pulsar segundo tampón es demasiado pequeño mismo patrón Calibración conc. Diferencia de potencial 1.
  • Página 128 8.2 Mensajes Mensaje Situación Causa Medida correctiva exceso datos Salida de Salida de datos más Pulsar <QUIT> y registro informes rápida que la velocidad de • Aumentar el intervalo de procesar de la impresora tiempo entre las mediciones • Aumentar la escala de tiempo •...

  • Página 129: System Error

    Adición muestra parada definido 2. Controlar parámetros de método 1. Anotar el N° de error system error Test del sistema Error de funcionamiento después de la del pH/Ion Meter 2. Informar al servicio conexión técnico de Metrohm 780/781 pH/Ion Meter, Manual...
  • Página 130 8.2 Mensajes Mensaje Situación Causa Medida correctiva ----.- °C Diversas Termosonda defectuosa o Conectar una termosonda operaciones con desconectada durante la que funcione correctamente revise med. de operación termosonda temperatura Modo T Termosonda defectuosa o Conectar una termosonda no conectada que funcione correctamente error de Teclado de PC...

  • Página 131: Ayuda Para La Gestión De Calidad

    8 Solución de problemas – Mensajes – Mantenimiento 8.3 Ayuda para la gestión de calidad Metrohm AG le apoya en las tareas de gestión de calidad (Quality Management -QM): Literatura Diversos folletos de la serie "Quality Management with Metrohm" informan sobre el tema de la gestión de calidad y la validación, sirven como documentación para las actividades de validación, y explican el...

  • Página 132: Certificados Para Metrosensor Y Electrolitos

    8.3 Ayuda para la gestión de calidad Contrato de mantenimiento En un contrato de mantenimiento por separado el cliente recibe diversas prestaciones de servicio técnico para un mantenimiento preventivo. El aparato es controlado por el técnico responsable del servicio en intervalos regulares para verificar si se cumplen las especificaciones documentadas.

  • Página 133: Validación

    8.3. 1. Control de los componentes electrónicos al conectar el aparato. 2. Validación química de todo el sistema de análisis 3. Mantenimiento del pH/Ion Meter por el Servicio técnico Metrohm. 8.4.1 Pruebas electrónicas Después de conectar el pH/ Ion Meter se realiza automáticamente un test del sistema electrónico.

  • Página 134: Pruebas Químicas

    6 ó 3 meses. Una base para un procedimiento de control (SOP, Standard Operating Procedure) se encuentra en el boletín de Metrohm: Application Bulletin N 271: Validation of Metrohm pH meters.

  • Página 135: Diagnóstico

    Metrohm. Si una de las siguientes pruebas termina con un mensaje de error, anote el número del mensaje e informe al representante de Metrohm. Advertimos expresamente que sólo deben activarse las funciones que mencionadas a continuación. En caso contrario, puede alterarse el pH/Ion Meter y dañarse el aparato.
  • Página 136 8.5 Diagnóstico casos restantes, véase la descripción de los valores por defectos en este manual, cap. 5 y cap. 6. RAM Test Esta prueba controla el estado de la memoria del aparato sin modificar su contenido. La prueba realizada correctamente termina con el mensaje ' ram test ok AD-Converter Test...

  • Página 137: Test Del Electrodo De Ph

    Para los tres tipos de electrodos de pH de Metrohm más usados estas tolerancias están memorizadas en el pH/Ion Meter: electrodos estándar (‘standard’), electrodos en gel y electrodos no acuosos. Se pueden también definir límites propios.

  • Página 138: Desarrollo

    La velocidad debe ser tal que se agite vigorosamente pero sin generar burbujas (hay que evitar la absorción de CO Los agitadores Metrohm conectados al pH/Ion Meter se arrancan o se paran automáticamente si el parámetro de medición está en agitador '.
  • Página 139 <ENTER>. • El aparato hace una cuenta regresiva de 239 a 0 segundos. • Si está conectado y configurado un agitador Metrohm (véase cap. 8.6.1), éste se desconecta automáticamente al cabo de 3 minutos. En caso contrario, el programa pide que se desconecte el agitador.

  • Página 140: Resultados

    8.6 Test del electrodo de pH 8.6.3 Resultados El siguiente gráfico muestra el desarrollo del potencial del electrodo de pH durante el test del electrodo para un tampón: Fig. 14: Diagrama de los cambios en el potencial durante un test del electrodo La evaluación del electrodo de pH se realiza según los siguientes criterios.
  • Página 141 En lugar de las tolerancias memorizadas para la mayoría de los TIP ! electrodos Metrohm el usuario puede definir sus propios valores (véase cap. 6.2.7). Esto puede ser útil para aplicaciones especiales si, por ejemplo, se plantean otras exigencias de calidad al electrodo de pH o si se trabaja con un electrodo de referencia que empuja la tensión de Offset Uoff más allá...

  • Página 142: Mensajes Y Medidas

    8.6 Test del electrodo de pH 8.6.4 Mensajes y medidas Para los resultados del test ' ' y ' electrodo utilizable electrodo ' las siguientes recomendaciones pueden mejorar la fuera límites calidad del electrodo: Resultado Medida Limpiar el diafragma electrodo utilizable Limpiar el diafragma y/o electrodo fuera límites regenerar la membrana de...

  • Página 143: Cuidado Y Mantenimiento De Electrodos De Ph De Vidrio

    8 Solución de problemas – Mensajes – Mantenimiento Los dos primeros tests se realizan después de la medición en el tampón pH 9 y el test del electrodo se interrumpe después, si es necesario. Criterio de prueba Mensaje Medida pH 9: deriva absoluta en solución Limpiar el diafragma y/o regenerar problema agitada >...
  • Página 144 8.6 Test del electrodo de pH Almacenamiento • Electrodos de vidrio combinados con c(KCL) = 3 mol/L como electrolito de referencia deben conservarse en la solución de conservación 6.2323.000 (incluido también en el juego de man- tenimiento para electrodos de pH 6.2325.000). ¡Si el electrodo se almacena en agua, se precipita AgCl en el diafragma! Electrodos pH de vidrio que están llenado con otro electrolito de referencia deben conservarse en el electrolito respectivo.

  • Página 145: Apéndice

    Remote Box opcional, una lista de accesorios estándar y opcionales, así como declaraciones de garantía y de conformidad. 9.1 Datos técnicos Si no se indica lo contrario, los valores publicados son válidos para el 780 pH Meter y el 781 pH/Ion Meter. 9.1.1 Modos de medición Magnitud de...

  • Página 146: Especificaciones De Las Entradas De Medición

    Interfases Conector RS232 RS232 Handshake de hardware y software para impresora y control remoto Conectores MSB (MSB = Metrohm Serial Bus) Agitador Conector para máx. 1 agitador Control del agitador: conexión/desconexión manual o automática durante la medida 15 niveles de velocidad seleccionables Remote Box Conector de máx.

  • Página 147: Especificaciones De Seguridad

    9 Apéndice 9.1.6 Especificaciones de seguridad Aparato 780/781 Normas cumplidas: - EN/IEC 61010-1 - UL 61010-1 - CSA-C22.2 No. 61010-1 - Clase de protección III 9.1.7 Compatibilidad electromagnética (CEM) Parasitaje transmitido Normas cumplidas: - EN/IEC 61326-1 - EN/IEC 61000-6-3 - EN 55022 / CISPR 22 Resistencia al parasitaje Normas cumplidas: - EN/IEC 61326-1...

  • Página 148: Evaluación

    9.2 Evaluación 9.2 Evaluación 9.2.1 Calibración de pH La calibración de pH sirve para asignar los potenciales medidos en el electrodo de pH a los valores de pH correspondientes. Esta relación se conoce primero teóricamente y viene descrita por la ecuación de Nernst.

  • Página 149: Fig. 16: Calibración De Ph De 3 Puntos

    9 Apéndice como resultado de la tensión de asimetría en la membrana de vidrio, por un electrolito interior contaminado o por un sistema de referencia inadecuado. También la pendiente puede diferir ligeramente de U Como estas diferencias definen el estado del electrodo de pH y están sujetas a variaciones temporales, según la exactitud de medida requerida puede ser necesaria una calibración regular de pH.
  • Página 150 9.2 Evaluación Calibración de 1 punto Pendiente: Se usa la pendiente teórica de100.0 %. pH(0) − − ⋅ Pendiente Calibración de 2 puntos − Pendiente ⋅ − − − pH(0) ; pH , U = valores medios − ⋅ Pendiente Calibración de 3 o más puntos Con por lo menos 3 tampones de calibración se calcula una recta de compensación según el principio del error cuadrático más pequeño...
  • Página 151 9 Apéndice Observaciones Para una calibración de pH deben usarse por lo menos dos o más tampones diferentes que incluyen la gama de medidas prevista (DIN 19268). En la venta están, por ejemplo, soluciones de tampones Me- trohm para los valores de pH 4, 7 y 9 como soluciones listas para el uso o como concentrados (véase Accesorios opcionales, cap.

  • Página 152: Calibración Para Medidas De Iones

    9.2 Evaluación 9.2.2 Calibración para medidas de iones Al igual que en la medición de pH, también para la medición de iones con un electrodo ion-selectivo (ISE) se tiene que realizar una calibración regular. A diferencia de la medida del pH, no puede partirse siempre de una relación lineal entre el potencial U medido y el logaritmo de la concentración de iones buscada c...

  • Página 153: Método De Adición

    9 Apéndice Calibración de 3 o más puntos Con por lo menos 3 soluciones de calibración la función de calibración se determina según el principio del error cuadrático más pequeño. Los parámetros de calibración buscados pendiente, E(0) y c(blanco) se calculan iterativamente.

  • Página 154: Estructuras De Menús

    Meter a través de la interfase serial. Se describe por separado, junto con la sintaxis exacta utilizada (operación del 780/781 pH/Ion Meter a través de la RS232, N° 8.781.1113). Los representantes de Metrohm pone a disposición de los clientes este documento. 9.3.1 Configuración del aparato CONFIG ├...
  • Página 155 9 Apéndice CONFIG (continuación) ├ ajustes varios │ ├ no. de la muestra │ ├ última decimal │ ├ diálogo │ ├ pantalla │ ├ LCD apagar │ ├ fecha │ ├ hora │ ├ huso horario │ ├ ───┬ sensor de temp Pt1000 │...

  • Página 156: Parámetros De Método En El Modo Ph

    │ ├ informe │ ├ intervalo de cal. │ ├ no.de tampones │ ├ ┬ tipo tampones Metrohm, NIST, DIN, ... │ │ ├ ┬ especial pH tampón 1 │ │ │ │ │ │ └ pH tampón n │...

  • Página 157: Parámetros De Método En El Modo T

    9 Apéndice 9.3.3 Parámetros de método en el modo T PARAMETER T ├ parámetros de medición │ ├ id.electrodo │ ├ deriva │ ├ método │ ├ ─ ───── medición delta sí ref. │ └ ────┬ ───── agitador sí velocidad de agit. │...

  • Página 158: Parámetros De Métodos En El Modo Conc

    9.3 Estructuras de menús 9.3.5 Parámetros de métodos en el modo Conc PARAMETER Conc ├ tipo de med │ ├ parámetros de ion │ ├ ────┬ F(-1), I(-1), K(+1), ... │ │ └ ┬ propio nombre del ion │ │ └...
  • Página 159 9 Apéndice ├ adición de patrones / de muestra │ ├ tipo │ ├ conc.patr. │ ├ informe │ └ ────┬ ┬ adición manual no.de adiciones │ │ ├ incremento 1...n │ │ └ V parada │ ├ ┬ auto dos veloc.dos │...

  • Página 160: Series De Tampones Memorizados

    Para el reconocimiento automático de tampones en la calibración pH, en el 780/781 pH/Ion Meter hay guardados algunos tampones pH de uso habitual. Además de las soluciones de tampones de Metrohm también se incluyen las tablas de otros tampones de referencia y tam- pones técnicos.
  • Página 161 9 Apéndice DIN (según la norma DIN 19267, 1978) Temp. DIN1 DIN3 DIN4 DIN7 DIN9 DIN12 (°C) pH 1 pH 3 pH 4 pH 7 pH 9 pH 12 1.08 4.67 6.89 9.48 1.08 4.66 6.86 9.43 1.09 3.10 4.66 6.84 9.37 13.37...
  • Página 162 9.4 Series de tampones memorizados Mettler Toledo Beckmann Temp. MT11 Bec4 Bec7 Bec10 (°C) pH 2 pH 4 pH 7 pH 9 pH 11 pH 4 pH 7 pH 10 2.03 4.01 7.12 9.52 11.90 4.00 7.12 10.32 2.02 4.01 7.09 9.45 11.72...
  • Página 163 9 Apéndice Baker Temp. Bak4 Bak7 Bak9 Bak10 (°C) pH 4.00 pH 7.00 pH 9.00 pH 10.00 4.00 7.13 9.23 10.30 4.00 7.09 9.17 10.24 4.00 7.05 9.10 10.17 4.00 7.03 9.05 10.11 4.00 7.00 9.00 10.05 4.00 6.98 8.96 10.00 4.01 6.98...
  • Página 164 9.4 Series de tampones memorizados Merck Titrisol Temp. Mer1* Mer2 Mer3* Mer4 Mer4.66* Mer5* Mer6* Mer6.88* (°C) pH 1 pH 2 pH 3 pH 4 pH 4.66 pH 5 pH 6 pH 6.88 0.960 2.01 3.050 4.05 4.680 5.060 6.040 6.980 0.990 2.01...
  • Página 165 9 Apéndice Merck CertiPUR (25 °C) Temp. MerC4.01 MerC7.00 MerC9.00 MerC10.00 (°C) pH 4.01 pH 7.00 pH 9.00 pH 10.00 4.00 7.09 9.22 10.22 4.00 7.06 9.16 10.16 4.00 7.04 9.10 10.10 4.00 7.02 9.05 10.05 4.01 7.00 9.00 10.00 4.01 6.98 8.96...

  • Página 166: Remote Box

    La conexión de la Remote Box a los aparatos se describe en los cap. 2.3.3 y 2.3.4. Con la Remote Box se pueden usar otros aparatos de Metrohm que disponen de un conector MSB. Es posible, por ejemplo, conectar un 801 Stirrer y un 804 Ti Stand al conector libre MSB de la Remote Box, pero no se puede conectar una segunda Remote Box.

  • Página 167: Funciones De Las Diferentes Líneas Remote

    9 Apéndice 9.5.2 Funciones de las diferentes líneas Remote Designación Función Input 0 Print/Start salida de un informe de puntos de medición o de resultados con impulso de avanzar (Output 3) > 100 ms Pulse Input 1    ...

  • Página 168: Accesorios

    • En los resultados de búsqueda seleccione la pestaña Devices (siempre que no esté activada) y a continuación haga clic en el número de artículo Metrohm para el aparato que desee (p. ej. 2.852.0050). Se mostrará la página con la información sobre el artículo bus- cado.
  • Página 169 9 Apéndice Se mostrará la página web Partslists. • Seleccione el idioma de salida deseado. • Entre el número de artículo y haga clic en la orden Generate PDF. El archivo PDF con los datos de accesorios se creará en el idioma seleccionado.

  • Página 170: Garantía

    El requisito para que la garantía sea válida, es que una empresa de servicio autorizada por Metrohm realice el servicio en los intervalos y en el alcance definidos. El periodo de garantía de los supresores de aniones del tipo "MSM" es de 120 meses, contados a partir del día de la entrega y de 60 meses...
  • Página 171 Metrohm NIRSystems. En caso de que Metrohm AG no pueda cumplir las obligaciones debido a circunstancias en las que Metrohm AG no pueda influir, se le ofrecen al comprador soluciones alternativas para las condiciones preferenciales.
  • Página 172 9.7 Garantía 780/781 pH/Ion Meter, Manual...

  • Página 173: Índice Alfabético

    10 Índice alfabético 10 Índice alfabético < Anillo de ajuste ......9 Compatibilidad electromagnética ....137 Aparatos periféricos <>, <> ..... 36, 37 configuración ....52 Compensación de temperatura <-/exp> ........36 ..........141 Apéndice ....... 135 <ABC>........36 Conc datos de adición ... 93 Asignación de entradas ..
  • Página 174 10 Índice alfabético Conc ......89 prueba del electrodo, tipo parám. de medición Conc Id del electrodo....56 electrodo......64 ........72 límites de pH ....61 parám. de medición pH 56 Elementos de manejo ....3 pH ........85 parám.
  • Página 175 ..61 U ........68 Metrodata Vesuv 3.0 ....15 Límites de pH(0) parám. de calibr. pH ..61 Parámetros de registro Metrohm Serial Bus ....136 Conc ......79 Límites pH Modo Conc pH ........63 parámetros pH ....62 parámetros ....
  • Página 176 Conc... 71 R(25 °C) ........49 Tablas de tampones ..... 150 parámetros Conc Add. .. 80 RAM Initialization ....125 Tampones Metrohm ....60 Tipo tampones RAM Test ......126 datos calibr. pH ..... 87 Teclado ........31 RECALL ........ 108 parám.
  • Página 177 10 Índice alfabético evaluación calibr. Conc. parám. de medición Conc Vista frontal ....... 3 ........143 ........74 Vista trasera ......4 evaluación calibr. pH. .. 140 parám. de medición pH. 57 Visualización del menú ... 32 parám. de medición T ... 66 Varios ........

Este manual también es adecuado para:

781 ph/ion

Tabla de contenido