Metrohm 700 Dosino Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrohm Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 700 Dosino
  6. Manual de instrucciones

Metrohm 700 Dosino Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

700 Dosino
Manual
8.700.1025
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrohm 700 Dosino

Resumen de contenidos para Metrohm 700 Dosino

  • Página 1 700 Dosino Manual 8.700.1025...
  • Página 3 Metrohm AG CH-9101 Herisau Switzerland Phone +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 [email protected] www.metrohm.com 700 Dosino Manual 8.700.1025 06.2000 dm...
  • Página 4 Teachware Metrohm AG CH-9101 Herisau [email protected] Esta documentación está protegida con derechos de autor. Todos los derechos reservados. Esta documentación se ha elaborado con la mayor precisión. No obstante puede que haya algún error. Le rogamos nos informe de eventuales erro- res a la dirección arriba indicada.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Visión general _______________________________________1 1.1 Sector de aplicación _______________________________ 1 1.2 Posibilidades de aplicación_________________________ 2 1.2.1 El Dosino como componente de sistema ..... 3 1.3 Estructura de buretas del Dosino____________________ 3 1.3.1 El accionamiento del Dosino 700 ......... 3 1.3.2 La unidad de dosificación 710 ........
  • Página 6 Contenido 4 Apéndice ____________________________________________37 4.1 Validación / GLP __________________________________ 37 4.2 Precisión de dosificación conforme a EN/ISO 8655-3 ___________________________________ 38 4.3 Características técnicas ___________________________ 40 4.4 Garantía y certificados ____________________________ 42 4.4.1 Garantía................ 42 4.4.2 Declaración de conformidad EU ......... 43 4.4.3 Declaración de conformidad ........

  • Página 7: Visión General

    1.1 Sector de aplicación 1 Visión general 1.1 Sector de aplicación El Dosino 700 de Metrohm es un equipo de versátil aplicación para exigentes cometidos de dosificación. Puede operarse con diferentes unidades de control lo que lo predestina para la aplicación en sistemas de titraje y de compleja automatización.

  • Página 8: Posibilidades De Aplicación

    1.2 Posibilidades de aplicación Los accionamientos de dosificación Dosino 700 están apoyados por diferentes equipos Metrohm y son idóneos para diferentes aplicaciones. Titulación Los siguientes tituladores Metrohm pueden controlar al Dosino 700 como bureta de titraje: •...

  • Página 9: El Dosino Como Componente De Sistema

    1.2.1 El Dosino como componente de sistema Titrinos Liquino 711 Trace Analyzer 746 Coulometer 756 Titroprocessor 796 cada 4x 700 Dosino 10 ml 2...3x Buretta con Dosino 700 y Unidad de dosificación 710 Sample Changer 730 1.3 Estructura de buretas del Dosino 1.3.1 El accionamiento del Dosino 700...

  • Página 10: La Unidad De Dosificación 710

    1. Visión general 1.3.2 La unidad de dosificación 710 Unidad de dosificación Unidad de dosificación 710 con cilindro de vidrio 710 con cilindro de ETFE Carcasa (de PBTP) Estribo de fijación (de PBTP) Tubo de centraje (de PVDF) Émbolo dosificador con espigas de émbolo (de PTFE y grafito), 6.1572.XXX...

  • Página 11: Instalación

    2.1 Accionamiento de dosificación Dosino 700 2 Instalación 2.1 Accionamiento de dosificación Dosino 700 Controles Sírvase controlar inmediatamente después de su recepción la integridad del envío y eventuales daños de transporte (comparar el contenido con el albarán de entrega y la lista de accesorios expuesta en el Cap.

  • Página 12: Notas Sobre La Seguridad

    Conexión a una unidad de control: El presente equipo debe operarse conectado exclusivamente al conector hembra de un equipo Metrohm (consúltense las correspondientes instrucciones de servicio). Sólo deben emplearse los cables adaptadores relacionados en tales manuales.

  • Página 13: Unidad De Dosificación 710

    2.2 Unidad de dosificación 710 2.2 Unidad de dosificación 710 Controles Sírvase controlar inmediatamente después de su recepción la integridad del envío y eventuales daños de transporte (comparar el contenido con el albarán de entrega y la lista de accesorios expuesta en el Cap.
  • Página 14 2. Instalación • Enrosque firmemente el tubo de aspiración 6.1829.010 al racor en la parte inferior de la unidad de dosificación. Éste es el puerto de carga (Dosino-Port 2). Preste atención a que el tubo quede bien apretado para que al aspirar solución de reactivo no puedan penetrar burbujas de aire.

  • Página 15: Colocación Del Accionamiento Sobre La Unidad De

    2.2 Unidad de dosificación 710 2.2.2 Colocación del accionamiento sobre la unidad de dosificación 710 Verificar la posición del tubo de centraje y del émbolo dosificador de la unidad de dosificación. Tubo de centraje Carcasa nervio sobre con escota nervio •...

  • Página 16: Problemas Al Colocar El Accionamiento De Dosificación

    2. Instalación ¡No aplique jamás fuerza al colocar el accionamiento de dosificación! • Coloque el accionamiento de dosificación (Dosino 700) sobre la unidad de dosificación 710. El guión de marca verde del Dosino debe aplicar sobre el guión de marca corto blanco de la unidad de dosificación;...

  • Página 17: Retirada Del Accionamiento De La Unidad De Dosificación

    2.2 Unidad de dosificación 710 ¡Precaución con el cilindro de 2 ml! Al contrario de los cilindros de dosificación mayores, en éste puede sacarse completamente el émbolo. Tire del émbolo sólo en la extensión (y con cuidado) hasta que quede visible el borde superior gris del émbolo dosificador. •...

  • Página 18: Desguace De Unidades De Dosificación

    2. Instalación 2.3 Desguace de unidades de dosificación Unidad de Unidad de dosificación con dosificación con cilindro de vidrio cilindro de plástico Carcasa Tubo de centraje Cilindro dosificador con émbolo y zapata de grifo Distribuidor Disco distribuidor con 4 conexiones de puerto Dosino 700, Instrucciones para el uso...

  • Página 19: Apertura De La Carcasa

    2.3 Desguace de unidades de dosificación Por lo general no es necesario desguazar la unidad de dosificación para un cambio de reactivo. Gracias al reducido volumen de intercambio de sólo algunos microlitros y a las funciones 'EMPTY' y 'PREP' que cada unidad de control tiene para el Dosino, puede cambiarse el reactivo de una unidad de dosificación de forma cómoda y sin demasiada pérdida del mismo;...

  • Página 20: Tubo De Centraje Y Cilindro De Vidrio

    2. Instalación • Mantenga pulsado el botón blanco y gire la carcasa de la unidad de dosificación aprox. 1 cm hacia la derecha (en sentido contrahorario). • Suelte el botón blanco y saque con cuidado la carcasa hacia arriba. • Preste atención a que el estribo de fijación blanco no se deslice al interior de la carcasa.
  • Página 21 2.3 Desguace de unidades de dosificación Sírvase de la pinza para émbolo (6.1546.030) para extraer del cilindro el émbolo dosificador: • Presione sobre el mango blanco de la pinza para émbolo. En la punta de la pinza para émbolo aparecen dos lazos de alambre.

  • Página 22: Tubo De Centraje Y Cilindro De Etfe

    2. Instalación 2.3.3 Tubo de centraje y cilindro de ETFE El tubo de centraje de una unidad de dosificación con cilindro de ETFE se compone de dos piezas de plástico. El cilindro de dosificación está integrado en la pieza de plástico inferior. •...

  • Página 23: Ensamblaje De Unidades De Dosificación

    2.4 Ensamblaje de unidades de dosificación 2.4 Ensamblaje de unidades de dosificación Para el ensamblaje de unidades de dosificación deben observarse algunos puntos importantes. Cilindro dosificador y émbolo, en particular sus pestañas de cierre, no deben dañarse durante el ensamblaje. •...
  • Página 24 2. Instalación • Ahora puede colocar el tubo de centraje. El estribo estrecho y el ancho en la parte inferior del tubo de centraje deben engastar en las correspondientes escotaduras del fondo negro de cilindro. El cabezal de la biela de empuje del émbolo debe pasar en la apertura que se encuentra en la parte superior del tubo de centraje.
  • Página 25 2.4 Ensamblaje de unidades de dosificación • Cierre la carcasa con un giro hacia la izquierda (en sentido horario). Retenga firmemente el distribuidor durante esta operación. ¡No aplique fuerza! La carcasa puede engastar una vez que todas las piezas coincidan entre sí. •...

  • Página 26: Cilindro De Etfe

    2. Instalación 2.4.1 Cilindro de ETFE • Introduzca el émbolo dosificador en el cilindro como descrito en el capítulo anterior. • El tubo de centraje para el cilindro de plástico muestra una escotadura en el borde inferior. Escota Nervio doble •...

  • Página 27: Ubicación De Dosino Y Unidad De Dosificación

    2.5 Ubicación de Dosino y unidad de dosificación 2.5 Ubicación de Dosino y unidad de dosificación Pueden suministrase diferentes soportes para trípodes y dispositivos de fijación para buretas de Dosino: 2.5.1 Soporte para el trípode (6.2047.010) • Fije el soporte para trípode a una vara del trípode (∅10 mm) •...

  • Página 28: Ti Stand 727 (2.727.0Xxx)

    2. Instalación 2.5.3 Ti Stand 727 (2.727.0XXX) • Para titraciones se recomienda emplear el Ti Stand 727 (con o sin agitador magnético incorporado). 2.5.4 Montaje directo sobre recipiente • Con un adaptador de rosca adecuado puede montarse directamente a un recipiente un Dosino con unidad de dosificación.

  • Página 29: Burbujas De Aire Son (Casi) Inevitables

    Los equipos Metrohm ofrecen la confortable función 'PREP' para facilitar esta importante operación preparatoria: Con sólo pulsar una tecla se excita un ciclo de lavado completo.
  • Página 30 3. El Dosino en la práctica Esquema simplificado de funciones • El cilindro de dosificación con la zapatilla de Cilindro de grifo introducida está acoplado con el tubo dosificación de centraje. • El tubo de centraje asienta suelto sobre un distribuidor que dispone de cuatro canales diferentes.
  • Página 31 3.1 Burbujas de aire son (casi) inevitables Para los siguientes equipos Metrohm rigen las asignaciones estándar relacionadas a continuación; ello no puede modificarse: • Titroprocesador 796 • Titrino modelos 736, 751 y 758 • VA Trace Analyzer 746 • Coulómetro KF 756 La distribución estándar de los canales del Dosino:...

  • Página 32: Burbujas De Aire Son (Casi) Inevitables

    Ello quiere decir que siempre que inicie una serie de muestras (al menos una vez por día) ejecute primeramente la función 'PREP'. En el manual de su equipo Metrohm encontrará una información más amplia y detallada sobre el particular. Sírvase observar: Con la función 'PREP' se evacua completamente el contenido del...

  • Página 33: Cambio De Reactivo

    3.2 Cambio de reactivo Posición cero Al dosificar no se excede la posición (0 impulsos) máxima del émbolo. Por lo tanto, el volumen muerto restante es siempre mayor que una burbuja de aire que eventualmente permanezca después de ejecutar la función 'PREP'. Gracias a ello, la misma no puede entrar en el Posición máx.

  • Página 34: Limpieza Y Mantenimiento

    3. El Dosino en la práctica 3.3 Limpieza y mantenimiento Al contrario de las unidades de dosificación, el accionamiento del Dosino 700 no requiere ningún mantenimiento especial. Preocúpese de no exponerlo a ninguna suciedad intensa o a los efectos de agentes corrosivos. Si con las buretas del Dosino se dosificaran reactivos agresivos, al cesar el uso debería lavarse la unidad de dosificación con un disolvente inerte (función 'PREP') y, a continuación, evacuarse (función 'EMPTY').

  • Página 35: Limpieza De La Zapatilla De Grifo Y Disco Del Distribuidor

    3.3 Limpieza y mantenimiento exceso de grasa con un paño suave que no deshilache. 3.3.2 Limpieza de la zapatilla de grifo y disco del distribuidor La zapatilla de grifo y disco del distribuidor también deben verificarse con regularidad. Debe imprescindiblemente evitarse el atoramiento de la apertura de válvula o del canal de salida.
  • Página 36 3. El Dosino en la práctica Montaje de la zapatilla de grifo y disco del distribuidor • Coloque la zapatilla de grifo y comprímala. El orificio central de la zapatilla debe señalar hacia el fondo del cilindro. • Amplíe con una punta para pipetear de plástico la apertura de la salida del cilindro en la parte inferior del fondo del cilindro.

  • Página 37: Anomalías / Solución De Problemas

    3.4 Anomalías / Solución de problemas 3.4 Anomalías / Solución de problemas 3.4.1 Bureta de Dosino Accionamiento no puede colocarse sobre la unidad de dosificación. Posibles causas: • El arrastrador del accionamiento está desajustado. ⇒ Desconmute la unidad de control y conmútela de nuevo. Si con ello el arrastrador no girara autónomamente a la posición inicial, desconmute nuevamente y gire manualmente el arrastrador a la posición correcta.
  • Página 38 ⇒ Desconmute y conmute de nuevo la unidad de control. ⇒ Verifique los volúmenes de dosificación y de carga. Si con ello no quedara solucionado el problema: ⇒ Contacte con el servicio técnico de Metrohm. La unidad de control no reconoce la bureta del Dosino. Posibles causas: •...

  • Página 39: Unidad De Dosificación

    3.4 Anomalías / Solución de problemas ⇒ Contacte con el servicio técnico de Metrohm. Todo el sistema está bloqueado. Posibles causas: • El Dosino o la unidad de control se encuentra en un estado de fallo extraordinario. ⇒ Verifique las conexiones de cable.
  • Página 40 ⇒ Quite el Dosino y póngalo de nuevo. ⇒ Verifique el asiento correcto del accionamiento. ⇒ Desconmute y conmute de nuevo la unidad de control. ⇒ Event., contacte con el servicio técnico de Metrohm. La carcasa no puede cerrarse Dosino 700, Instrucciones para el uso...

  • Página 41: Accionamiento De Dosificación

    El arrastrador en el accionamiento gira ininterrumpidamente. Posibles causas: • Electrónica del Dosino deteriorada. ⇒ Remitir para su reparación el accionamiento del Dosino a la agencia de servicio técnico de Metrohm. El Dosino se calienta. Posibles causas: • Accionamiento de dosificación sobrecargado. Válvula de cuatro vías o émbolo dosificador bloqueado.
  • Página 42 3. El Dosino en la práctica En PREP no se rellenan completamente los tubos. Posibles causas: • Definidos parámetros erróneos para la unidad de dosificación. ⇒ Corrija las longitudes y diámetros de los tubos; consulte el manual de la unidad de control. En EMPTY no se evacuan completamente los tubos.

  • Página 43: Apéndice

    Programa de PC para la validación controlada por ordenador de unidades de dosificación y cambiamuestras Metrohm. Además de un ordenador personal usual se requiere para ello un Titrino Metrohm y una balanza para análisis de las marcas Sartorius o Mettler. • Metrohm Liquino 711 El Liquino 711 dispone de un modo GLP con cuya ayuda puede realizarse automáticamente la validación de unidades...

  • Página 44: Precisión De Dosificación Conforme A En/Iso 8655-3

    4.2 Precisión de dosificación conforme a EN/ISO 8655-3 Precisión de dosificación conforme a EN/ISO 8655-3 La sociedad Metrohm garantiza para las buretas de Dosino con cilindro de vidrio el cumplimiento de los siguientes valores límite conforme a EN/ISO 8655-3: Desviación sistemática e (max.
  • Página 45 émbolo de carrera - Sección 3: buretas de émbolo) que, entrará en vigor el año 2000. • Las buretas Metrohm con cilindro de vidrio demuestran típicamente mejores datos característicos para la desviación sistemática y la reproducción que los exigidos por la norma EN/ISO.

  • Página 46: Características Técnicas

    Volumen de cilindro Unidades de dosificación intercambiables con cilindros de 2, 5, 10, 20, 50 mL de volumen 10'000 incrementos por volumen de cilindro Resolución Las buretas de Dosino Metrohm cumplen los requisitos de la Exactitud de norma internacional DIN/EN/ISO 8655-3 (proyecto). dosificación Volumen Resolución...
  • Página 47 4. Apéndice Especificación de seguridad Construcción y diseño conforme a IEC 1010, clase de protección Las instrucciones para el uso contienen información y observaciones que el usuario debe cumplir a fin de garantizar el servicio fiable del equipo. Compatibilidad electromagnética (EMF) Emisión parásita El presente equipo cumple las normas básica del ramo EN 50081- 1 01.92, EN 55011 (Clase B), EN 55022 (Clase B).

  • Página 48: Garantía Y Certificados

    4.4 Garantía y certificados 4.4 Garantía y certificados 4.4.1 Garantía La garantía METROHM cubre cualquier defecto de fabricación o material que pueda tener el aparato durante 12 meses, contados a partir de la fecha de entrega y se reparará gratuitamente en nuestro taller.

  • Página 49: Declaración De Conformidad Eu

    4. Apéndice 4.4.2 Declaración de conformidad EU La sociedad Metrohm Ltd., Herisau, Suiza, certifica por la presente que el equipo: 700 Dosino cumple los requisitos de las directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE. Normas consultadas: EN 50081-1 Compatibilidad electromagnética, norma básica, emisión de parasitaje EN 50082-1 Compatibilidad electromagnética, norma básica,...

  • Página 50: Garantía Y Certificados

    4.4 Garantía y certificados 4.4.3 Declaración de conformidad El 700 Dosino ha sido desarrollado y fabricado conforme a los requisitos impuestos por el sistema de garantía de calidad ISO 9001 en lo que respecta diseño, fabricación y servicio de equipos Metrohm.

  • Página 51: Accesorios

    4. Apéndice 4.5 Accesorios Dosino 700 2.700.0010 Accionamiento de dosificación con cable (1 m) instalado y conector Sub-D de 9 vías incluyendo los siguientes accesorios Pinza para émbolos 6.1546.030 Instrucciones de uso para el Dosino 700 8.700.1024 Dosino 700 2.700.0020 Accionamiento de dosificación con cable (1 m) instalado y conector MiniDIN de 9 vías incluyendo los siguientes accesorios Pinza para émbolos...
  • Página 52 4.5 Accesorios Accesorios para unidades de dos. 710, véase lo anterior Unidad de dosificación con cilindro de vidrio, émbolo y zapatilla de grifo (sin accesorios) Volumen 2 mL 6.1570.120 Volumen 5 mL 6.1570.150 Volumen 10 mL 6.1570.210 Volumen 20 mL 6.1570.220 Volumen 50 mL 6.1570.250...
  • Página 53 Volumen 5 mL (para unidad dosific. 6.1567.150) 6.1566.150 Volumen 10 mL (para unidad dosific. 6.1567.210) 6.1566.210 Volumen 20 mL (para unidad dosific. 6.1567.220) 6.1566.220 Volumen 50 mL (para unidad dosific. 6.1567.250) 6.1566.250 Otros accesorios, véase el catálogo de accesorios Metrohm. Dosino 700, Instrucciones para el uso...

  • Página 54: Índice

    5. Índice 5 Índice <EXCH> ......11 ensamblaje ....... 17 recipiente ......22 <FILL> ......11 error de dosificación ..39 repeatability ...... 38 especificación de seguridad reproducción ....38 accesorios ......45 ........41 resistencia al parasitaje ..41 esquema de funciones ..

Tabla de contenido