Tabla de contenido
F
IMPORTANT : Avant d'utiliser
votre broyeur de végétaux, lisez
attentivement les instructions d'uti-
lisation, familiarisez-vous avec ses
commandes, étudiez son mode de
fonctionnement pour pouvoir arrê-
ter rapidement le moteur et
respectez surtout les conseils rela-
tifs à votre sécurité et à celle des
autres.
Conservez précieusement ce livret
pour des consultations ultérieures.
Cette machine est uniquement
destinée au broyage de déchets
organiques ménagers ou déchets
de jardin (chutes de haies ou bran-
ches d'arbres, fleurs fanées et
déchets de cuisine), en usage
privé.
Afin d'éviter d'exposer l'utilisateur
à des dangers et d'endommager
l'outil de coupe, cette machine ne
doit pas être utilisée pour broyer
du verre, du métal, des matières
plastiques, des sacs plastiques,
des pierres, des tissus, des racines
souillées de terre et des restes
alimentaires.
E
IMPORTANTE: Antes de utilizar
su biotrituradora, lea atentamente
el manual de utilización, acostúm-
brese a los mandos de la biotritu-
radora, estudie detenidamente su
funcionamiento para poder parar
el motor rápidamente y respete
sobre todo los consejos relativos a
su seguridad y a la de los demás.
Conserve cuidadosamente este
manual para consultas posteriores.
Esta máquina está únicamente
destinada a la trituración de los
residuos orgánicos domésticos o
los restos del jardín (recortes de
setos o ramas de árboles, flores
marchitas y sobras de comida), de
uso privado.
Para no exponer al utilizador a
peligros y deteriorar el sistema de
corte, no se debe utilizar esta
máquina para triturar cristales,
metales, plásticos, bolsas de plás-
tico, piedras, tejidos, raíces con
tierra y sobras alimenticias.
3
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
INTRODUÇÃO
P
IMPORTANTE: Antes de utilizar o
seu triturador de vegetais, leia
com atenção as instruções de uti-
lização, familiarize-se com os
comandos, estude o seu modo de
funcionamento para poder parar
rapidamente o motor e respeitar
sobretudo os conselhos relativos à
sua segurança e à dos outros.
Conserve
preciosamente
manual para consultas posteriores.
Esta maquina só é destinada à
trituração de resíduos orgânicos
ou resíduos do jardim (sebes ou
ramos de arvores, flores murchas
e resíduos da cozinha), em uso
privado.
Afim de não expor o utilizador a
perigos e para não danificar a
ferramenta de corte, esta maquina
não deve ser utilizada para triturar
vidro, metal, matérias plásticas,
sacos plásticos, pedras, tecidos,
raízes com terra e restos alimen-
tares.
este
Tabla de contenido
