Tabla de contenido
EXPLICATION DES PICTOGRAMMES
EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS
F
1.
ATTENTION !
2.
Avant utilisation, lire et observer
rigoureusement les instructions
de la notice.
3.
Risque de projection d'objets.
4.
Tenir les tiers à l'écart de la zone
dangereuse.
5.
ATTENTION !
Arrêter le moteur et débrancher le
6.
câble d'alimentation avant de pro-
céder à toute opération de mainte-
nance ou de réparation et en cas
d'endommagement du câble.
7.
Risque de blessure.
8.
Ne pas introduire les mains ou les
pieds dans l'ouverture lorsque la
machine est en marche.
9.
Port de gants de protection obliga-
toire !
10. Port de lunettes de protection et
d'une protection auditive obligatoire !
11. Ne pas exposer à la pluie !
12. Les déchets d'équipements élec-
triques et électroniques font l'objet
d'une collecte sélective.
EXPLICAÇÃO DOS PICTOGRAMAS
E
1.
¡CUIDADO !
2.
Antes de iniciar la utilización, leer y
respetar rigurosamente las instruc-
ciones del manual.
3.
Riesgo de proyección de objetos.
4.
Mantener los terceros alejados de
la zona peligrosa.
5.
¡CUIDADO !
Parar el motor y desconectar el
6.
cable de alimentación antes de
pasar a cualquier maniobra de
mantenimiento o de reparación y en
caso de avería del cable.
7.
Riesgo de herida.
8.
No introducir las manos o los pies
en la abertura cuando la máquina
funciona.
9.
¡Uso de guantes de protección obli-
gatorio !
10. ¡Uso de gafas de protección y de
una protección auditiva obligatorio !
11. ¡No exponer a la lluvia !
12. Los residuos de intalaciones eléctri-
cas y electrónicas son objetos de
una recogida selectiva.
11
P
1.
ATENÇÃO!
2.
Antes da utilização, ler e respeitar
rigorosamente as instruções do
manual.
3.
Risco de projecção de objectos.
4.
Manter as pessoas afastadas da
zona perigosa.
5.
ATENÇÃO!
Pare o motor e desligue o cabo de
6.
alimentação antes de proceder a
toda operação de manutenção ou
de reparação em caso de danifica-
ção do cabo.
7.
Risco de ferimento
8.
Não introduzir as mãos ou os pés
na abertura quando a maquina está
a funcionar.
9.
Utilização de luvas de protecção
obrigatória !
10. Utilização de óculos de protecção e
protecção auditiva obrigatória !
11. Não expor à chuva!
12. Os resíduos de equipamentos eléc-
tricos e electrónicos fazem parte de
uma colecta selectiva.
Tabla de contenido
