Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation
Servicio de atención al consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor
Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Requires three "AAA" (LR03) alkaline batteries (not included).
• Adult assembly is required.
• Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
• This product is intended for use indoors on carpeted surfaces.
• For children ages 12-36 months who are able to get on and off unassisted.
• Weight limit: 19,05 kg (43 lbs).
• Actual product may vary from the photographs.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Fonctionne avec trois piles alcalines ''AAA'' (LR03), (non fournies).
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus).
• Ce produit est conçu pour être utilisé à l'intérieur de la maison sur un tapis
ou une moquette.
• Convient aux enfants de 12 à 36 mois capables de monter et de descendre
sans aide.
• Poids limite : 19,05 kg.
• Le produit peut varier par rapport aux illustrations.
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Drei Alkali-Batterien AAA (LR03) erforderlich (nicht enthalten).
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
• Dieses Produkt ist zum Spielen im Haus bestimmt und dort auf Böden
mit Teppichbelag.
• Für Kinder von 12 bis 36 Monaten, die sich schon von allein auf dieses Produkt
setzen und von ihm absteigen können.
• Höchstgewicht: 19,05 kg.
• Das Produkt kann in Farbe und Gestaltung vom Foto abweichen.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Werkt op drie "AAA" (LR03) alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• Dit product alleen binnenshuis en op tapijt gebruiken.
• Voor kinderen die er zonder hulp op en af kunnen stappen.
• Maximum gewicht: 19,05 kg.
• Product in verpakking kan afwijken van dat op de foto's.
• Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni.
• Richiede tre pile alkaline "AAA" (LR03) formato mini stilo (non incluse).
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Attrezzo richiesto per il montaggio: cacciavite a stella (non incluso).
• Il prodotto deve essere utilizzato in casa su tappeti.
• Per i bambini di età compresa tra 12 e 36 mesi in grado di salire e scendere
dal prodotto senza aiuto.
• Peso massimo: 19,05 kg.
• Il prodotto può variare rispetto a quanto illustrato.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
• Funciona con tres pilas alcalinas AAA/LR03, no incluidas.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido).
• Juguete diseñado para ser usado en el interior, sobre alfombra o moqueta.
• Edad recomendada: niños de 12 a 36 meses que puedan montar y desmontar
del juguete por sí solos.
• Peso máximo permitido: 19,05 kg.
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• El producto final puede ser ligeramente distinto del mostrado en las fotografías.
Consumenteninformatie Informazioni per l'acquirente
Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.
• Der skal bruges 3 alkaliske "AAA"-batterier (LR03 - medfølger ikke).
• Produktet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke), når produktet skal samles.
• Dette produkt er beregnet til brug på gulvtæpper indendørs.
• Til børn i alderen 1-3 år, som kan komme på og af ved egen hjælp.
• Maks. vægt: 19,05 kg.
• Produktet kan afvige fra billederne.
• Guarde estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.
• Funciona com 3 pilhas "AAA" (LR03) alcalinas (não incluídas).
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramenta necessária à instalação das pilhas: chave de fendas Phillips
(não incluída).
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
• Este produto deve ser usado em interiores e sobre superfícies atapetadas.
• Recomendado para crianças entre os 12 e os 36 meses que já conseguem
sair do produto sozinhas.
• Peso limite: 19,05 kg.
• O produto real pode diferir do mostrado nas imagens.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Leluun tarvitaan 3 AAA(LR03)-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa).
• Sen kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Sen kokoamiseen tarvitaan myös ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa, matolla.
• Se on tarkoitettu 12-36 kuukauden ikäisille lapsille, jotka pystyvät itse kiipeämään
seepran päälle ja pois.
• Enimmäispaino 19,05 kg.
• Tuote saattaa poiketa valokuvista.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan
komme til nytte senere.
• Bruker 3 alkaliske AAA-batterier (LR03, medfølger ikke).
• Montering må utføres av en voksen.
• Du trenger følgende verktøy til monteringen: stjerneskrujern (medfølger ikke).
• Dette produktet er beregnet på innendørs bruk på tepper.
• For barn fra 12–36 måneder som kan gå av og på leken uten hjelp.
• Vektgrense: 19,05 kg.
• Produktet kan avvike fra bildene.
• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Kräver 3 alkaliska AAA-batterier (LR03) (ingår ej).
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg som krävs för monteringen: stjärnskruvmejsel (ingår ej).
• Produkten är avsedd att användas inomhus på mattbelagda underlag.
• För barn mellan 12–36 månader, som kan kliva av och på utan hjälp.
• Maxvikt: 19,05 kg.
• Den verkliga produkten kan skilja sig från bilderna.
• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες.
• Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑΑ" (δεν περιλαμβάνονται).
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους ή επιφάνειες με χαλιά.
• Για παιδιά 12-36 μηνών που μπορούν να σηκώνονται όρθια και να κάθονται
μόνα τους.
• Όριο βάρους: 19,05 kg.
• Τα χαρακτηριστικά του προϊόντος μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
στις εικόνες.
2
