Tabla de contenido
1.
SPEAKER SYNC SET UP PERIOD IS LIMITED TO 90 SECONDS AFTER TURNING THE FIRST SPEAKER ON.
Whether you are syncing a small or large number of speakers you may not be able to sync all your
speakers within the 90 second time period. If this happens, follow these steps to continue syncing:
- Press the sync button on the first speaker until sync light goes off
- Follow steps 3 and 4 on Page 11 to continue syncing speakers
- Press the sync button on any synced speakers that became unlinked
2.
WHEN POWERING SYNCED SPEAKERS ON, DO SO WITHIN 90 SECONDS. When you sync speakers they
stay synced - meaning when you power synced speakers off they will automatically sync with each
other again when powered on, but ONLY if you power all your synced speakers on within 90 seconds. If
more than 90 seconds passes between powering on synced speakers, briefly press the SYNC button on
the first speaker you turned on to re-engage sync on all linked speakers.
3.
CHOOSING A LOCATION FOR THE TRANSMITTING SPEAKER. As long as you turn it on first, when the
transmitting speaker is powered off, it will also power off all speakers synced to it. For this reason,
position the transmitting speaker in a convenient location where you can easily turn it on and off.
(Please note that synced speakers need to be turned on individually.)
4.
CHANGING A TRANSMITTING SPEAKER TO A RECEIVING SPEAKER. If you wish to change a receiving
speaker to a transmitting speaker: Turn it on first and follow steps 2 - 4 on Page 11 for syncing
speakers, but continue to hold the sync button on the first speaker while you press the sync button on
the transmitting speaker.
1.
EL TIEMPO DE CONFIGURACIÓN DE SINCRONIZACIÓN DEL ALTAVOZ SE LIMITA A 90 SEGUNDOS DESPUÉS DE
INICIAR EL PRIMER ALTAVOZ.
Si está sincronizando un número pequeño o grande de altavoces, es posible que no pueda sincronizar todos
sus altavoces en 90 segundos. Si esto sucede, siga estos pasos para continuar la sincronización:
- Presione el botón de sincronización en el primer altavoz hasta que el LED de sincronización se apague
- Siga los pasos 3 y 4 de la página 11 para continuar sincronizando los altavoces.
- Presione el botón de sincronización de todos los parlantes sincronizados que se han vuelto no
emparejados
2.
AL INICIAR ALTAVOCES SINCRONIZADOS, HÁGALO EN 90 SEGUNDOS. Cuando sincroniza los altavoces,
permanecen sincronizados, lo que significa que cuando apaga los altavoces sincronizados, se sincronizan
automáticamente cuando se encienden, pero SOLAMENTE si enciende todos los altavoces sincronizados en
los 90 segundos. Si transcurrieron más de 90 segundos entre la activación de los altavoces sincronizados,
presione brevemente el botón SYNC en el primer altavoz que activó para volver a habilitar la sincronización
en todos los parlantes emparejados.
3.
ELIJA UNA UBICACIÓN PARA EL ALTAVOZ DE TRANSMISIÓN. Siempre que lo encienda primero, cuando el
transmisor del altavoz esté apagado, también apagará todos los altavoces que estén sincronizados con él.
Por esta razón, coloque el altavoz del transmisor en un lugar conveniente donde pueda encenderlo y
apagarlo fácilmente. (Tenga en cuenta que los altavoces sincronizados deben encenderse individualmente).
4.
MODIFICACIÓN DE UN ALTAVOZ DE TRANSMISOR A UN ALTAVOZ DE RECEPTOR. Si desea reemplazar un
altavoz receptor a un altavoz transmisor: enciéndalo primero y siga los pasos 2 a 4 en la página 11 para
sincronizar los altavoces, pero mantenga presionado el botón de sincronización en el primer altavoz de
transmisión.
1.
LA DURÉE DE CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION DES HAUT-PARLEURS EST LIMITÉE À 90 SECONDES
APRÈS AVOIR ALLUMÉ LE PREMIER HAUT-PARLEUR. Que vous synchronisiez un petit ou un grand nombre de
haut-parleurs, il se peut que vous ne puissiez pas synchroniser tous vos haut-parleurs dans un délai de 90
secondes. Si cela se produit, suivez ces étapes pour continuer la synchronisation:
- Appuyez sur le bouton de synchronisation du premier haut-parleur jusqu'à ce que le voyant de
synchronisation s'éteigne
- Suivez les étapes 3 et 4 de la page 11 pour continuer la synchronisation des haut-parleurs.
- Appuyez sur le bouton de synchronisation de tous les haut-parleurs synchronisés qui sont devenus non
jumelés
2.
LORS DE LA MISE EN MARCHE DE HAUT-PARLEURS SYNCHRONISÉS, FAITES-LE DANS LES 90 SECONDES.
Lorsque vous synchronisez des haut-parleurs, ils restent synchronisés, ce qui signifie que lorsque vous mettez
les haut-parleurs synchronisés hors tension, ils se synchronisent automatiquement lorsqu'ils sont sous
tension, mais UNIQUEMENT si vous allumez tous vos haut-parleurs synchronisés dans les 90 secondes. Si plus
de 90 secondes se sont écoulées entre la mise sous tension des enceintes synchronisées, appuyez brièvement
sur le bouton SYNC du premier haut-parleur que vous avez allumé pour réactiver la synchronisation sur
toutes les enceintes jumelées.
3.
CHOISIR UN EMPLACEMENT POUR LE HAUT-PARLEUR DE TRANSMISSION. Tant que vous l'allumez en premier,
lorsque le haut-parleur émetteur est éteint, il éteindra également tous les haut-parleurs qui sont synchronisés
avec lui. Pour cette raison, placez le haut-parleur émetteur dans un endroit pratique où vous pouvez
facilement l'allumer et l'éteindre. (Veuillez noter que les haut-parleurs synchronisés doivent être activés
individuellement.)
4.
MODIFICATION D'UN HAUT-PARLEUR DE TRANSMISSION À UN HAUT-PARLEUR DE RÉCEPTION. Si vous souhaitez
remplacer un haut-parleur récepteur vers un haut-parleur émetteur: Allumez-le d'abord et suivez les étapes 2
à 4 de la page 11 pour synchroniser les haut-parleurs, mais maintenez le bouton synchro sur le premier
haut-parleur de transmission.
12
Tabla de contenido
