Tabla de contenido
III. SYNCING SPEAKERS
SINCRONIZAR LOS ALTAVOCES / SYNCHRONISEZ VOS HAUT-PARLEURS
requires additional speakers / requiere altavoces adicionales / nécessite des haut-parleurs supplémentaires
[If you are not syncing any speakers go to directly to Step IV. (A) on page 13]
[Si no sincroniza los altavoces, salte al paso IV. (A) en la página 13]
[Si vous ne synchronisez pas d'enceintes, passez directement à l'étape IV. (A) à la page 13]
1. TURN ON FIRST SPEAKER
ENCENDER EL PRIMER ALTAVOZ
ALLUMER LE PREMIER HAUT-PARLEUR
2. TURN ON REMAINING SPEAKERS
ENCENDER LOS ALTAVOCES RESTANTES
ALLUMEZ LES HAUT-PARLEURS RESTANTS
3. PRESS AND HOLD FIRST SPEAKER SYNC BUTTON
PULSAR Y MANTENER PULSADO EL BOTÓN DE
SINCRONIZACIÓN DEL PRIMER ALTAVOZ
APPUYEZ & MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON SYNC
DU PREMIER HAUT-PARLEUR
4. PRESS SYNC BUTTON ON ALL OTHER
SPEAKERS TO SYNC (one by one)
PULSAR EL BOTÓN DE SINCRONIZACIÓN EN TODOS LOS
OTROS ALTAVOCES DE SINCRONIZACIÓN (uno por uno)
APPUYEZ SUR LE BOUTON SYNC SUR TOUS LES AUTRES
HAUT-PARLEURS DE SYNCHRONISATION (un par un)
NOTE: When speakers are synced transmitter light and receiver light(s) will be solid.
NOTA: Cuando los altavoces están sincronizados, la luz del transmisor y la del receptor(s) se fijarán.
REMARQUE: Lorsque les haut-parleurs sont synchronisés, la lumière de l'émetteur et la lumière du récepteur(s)
VOLUME: Control master volume on device or first speaker, or individually on synced speakers
VOLUMEN: control de volumen principal en el dispositivo o el primer altavoz, o individualmente en los
VOLUME: Contrôle du volume principal sur l'appareil ou le premier haut-parleur, ou individuellement sur les
SYNC TIPS / CONSEJOS DE SINCRONIZACIÓN / CONSEILS DE SYNCHRONISATION
If indicator lights are not solid after syncing, or you experience any difficulty syncing your speakers,
refer to the "Sync Tips and Help" Guide on the next page.
Si las luces no están encendidas después de la sincronización o si tiene problemas para sincronizar sus
altavoces, consulte la guía "Consejos y ayuda de sincronización" en la página siguiente.
Si les voyants ne sont pas allumés après la synchronisation ou si vous rencontrez des difficultés pour
synchroniser vos haut-parleurs, reportez-vous au guide "Conseils de synchronisation et aide" à la page
suivante.
SYNC button / Botón SYNC / Bouton SYNC
seront fixes.
altavoces sincronizados
haut-parleurs synchronisés
hold until both receiver and
transmitter lights flash
mantener presionado hasta que el
receptor y el transmisor se enciendan
maintenez enfoncé jusqu'à ce que les
lumières du récepteur et de l'émetteur
clignotent
hold until receiver light turns solid
amber
mantener presionado hasta que la luz
del receptor se vuelva naranja
maintenez enfoncé jusqu'à ce que la
lumière du récepteur devienne orange
11
Tabla de contenido
