Tabla de contenido
RELEASE COVER TO ACCESS PORTS
LIBERAR COBERTURA DE PUERTOS DE ACCESO
LIBÉRER LA COUVERTURE DES PORTS D'ACCÈS
TO PREVENT WATER
ENTRY ALWAYS KEEP
COVER TIGHTLY CLOSED
IMPORTANTE: PARA EVITAR LA ENTRADA DE AGUA
SIEMPRE MANTENGA LA CUBIERTA BIEN CERRADA
IMPORTANT: POUR ÉVITER L'ENTRÉE DE L'EAU
TOUJOURS GARDER LE COUVERCLE BIEN FERMÉ
II. CHARGE YOUR SPEAKERS
CARGAR LOS ALTAVOCES / RECHARGER VOS HAUT-PARLEURS
NOTE: Speakers must be fully charged before use
NOTA: los altavoces deben estar completamente cargados antes de su uso
REMARQUE: les haut-parleurs doivent être complètement chargés avant utilisation
1. Release port cover and plug power adapter pin (A) into charging port
2. Plug power adapter into power outlet
3. Charge until indicator light turns solid red and remove charging cord
(full charge is reached after approximately 3 hours of charging)
1. Suelte la tapa del puerto y conecte el pin del adaptador de CA (A) en el puerto de carga
2. Enchufe el adaptador de CA a la toma de corriente
3. Cargue hasta que el LED se ponga rojo y retire el cable de carga
(la carga completa se alcanza después de aproximadamente 3 horas de carga)
1. Relâchez le couvercle du port et branchez la broche de l'adaptateur secteur (A) dans le port de chargement
2. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise de courant
3. Chargez jusqu'à ce que le voyant devienne rouge et retirez le cordon de charge
(la charge complète est atteinte après environ 3 heures de charge)
CHARGING AND REMAINING CHARGE LEVEL INDICATORS
INDICADORES DE CARGA Y NIVEL DE CARGA RESTANTE
INDICATEURS DE CHARGE ET DE NIVEAU DE CHARGE RESTANT
CHARGING / CARGANDO / EN TRAIN DE CHARGER
2 fast flashes indicates speaker is charging
2 destellos rápidos indican que el altavoz se está cargando
2 clignotements rapides indiquent que le haut-parleur
charge
CHARGED / CARGADO / CHARGÉ
Solid red light indicates speaker is charged
La luz roja fija indica que el altavoz está cargado
Le voyant rouge fixe indique que le haut-parleur est
chargé
LOW POWER / BATERÍA BAJA / BATTERIE FAIBLE
3 fast flashes indicates low charge level
3 destellos rápidos indican un bajo nivel de carga
3 clignotements rapides indiquent un faible niveau de
charge
10
IMPORTANT:
Aux In (B)
Aux In
Aux In
B
CHARGE SPEAKERS
FULLY BEFORE USE
(approx. 3 hours)
IMPORTANTE: CARGUE COMPLETAMENTE
LOS ALTAVOCES ANTES DEL USO
(aproximadamente 3 horas)
IMPORTANT: CHARGER ENTIÈREMENT LES
HAUT-PARLEURS AVANT L'UTILISATION
(environ 3 heures)
Charging Port (A)
Puerto de carga
Port de chargement
A
IMPORTANT:
Tabla de contenido
