Johnson & Johnson DePuy Synthes TWISTR Manual Del Usuario página 9

4. Auf die Tiefenmarkierungen der Retroreamer-
Muffe achten, mit denen die Gesamtknochen- und
-tunneltiefe angezeigt wird, während der Tunnel
retrograd gebohrt wird.
5. Die Retroreamer-Klinge zurückziehen, indem der
Griff gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, sobald
die Tunnelbohrung abgeschlossen ist. Die Muffe
vom Retroreamer lösen und den Retroreamer aus
der Muffe entfernen.
6. Die Muffe wieder an den Retroreamer-Schaft
anbringen, wenn mit dem Instrument weitere
Löcher im selben Verfahren gebohrt werden
sollen. Das Gerät kann mehrere Male im selben
Eingriff verwendet werden, es ist aber nicht zur
Wiederverwendung/Resterilisation vorgesehen.
LAGERUNG
Nach dem Öffnen sollte das sterile Produkt in der
Chirurgie eingesetzt oder entsorgt werden.
Keinesfalls erneut einlagern.
FRANÇAIS
Mèche rétrograde
TWISTR
DESCRIPTION
La mèche rétrograde TWISTR™ (« Mèche rétro ») est
une mèche rétrograde jetable « extérieur-intérieur »
comportant une broche avec lame déployable et une
gaine extérieure graduée. La mèche rétro TWISTR
propose différents diamètres (6-12 mm, par paliers
d'un demi-millimètre), sur le même dispositif. La gaine
de la mèche rétro TWISTR présente un marquage
laser sur sa circonférence, avec une graduation tous
les 5 mm, afin de faciliter la mesure de la profondeur
des tunnels.
MATÉRIAUX
• Mèche rétrograde : acier inoxydable, polycarbonate,
ABS et EPDM
• Gaine de mèche rétrograde : acier inoxydable,
polycarbonate et EPDM
INDICATIONS
La mèche rétrograde TWISTR est destinée aux
interventions chirurgico-orthopédiques générales.
™
8