Johnson & Johnson DePuy Synthes TWISTR Manual Del Usuario página 38

警告
• 對於骨骼發育不完全的病患必須格外小心以避免影響
骨板成長。
• 此產品為一次性使用產品，其設計不適合重複使用/重
複滅菌。再加工可能造成材料特性變化，比如變形以及
可能影響裝備性能的材料降級。再加工一次性使用儀器
還可能引起交叉感染，導致病患感染。這些風險可能潛
在影響病患安全。
• 儀器包含鋒利尖端可能會刺破皮膚。
防範措施
• 未查看使用說明（本檔案）前不要在臨床使用。
• 外科醫生及手術室工作人員必須非常了解適合使用這些
儀器的手術技術。
• 使用前請檢查損壞情況。替換損壞、磨損或者彎曲的儀
器。不要試圖磨快、弄直或者修理該儀器。
• 不要以任何預期使用目的之外的方式使用該儀器；這可
能會損壞該儀器。
使用說明
1. 旋轉灰色的尺寸選取轉輪以設定所需隧道直徑。
2. 將逆行鑽孔器順行鑽入骨頭內，直到可以完全看見遠端
雷射線為止（處於骨表面孔洞之外）。
3. 順時針旋轉紅色的配置旋鈕以配置刀片。當聽到/感覺
到咔嗒一聲時，即指示刀片已完全配置好。
4. 當逆行鑽通隧道時，請參考逆行鑽孔器套管上的深度標
記以瞭解骨頭及隧道總深度。
5. 一旦隧道鑽通完畢，即逆時針旋轉手柄以縮回逆行鑽
孔器刀片。使套管與逆行鑽孔器脫離，並從套管上取
下逆行鑽孔器。
6. 若將要在同一手術中使用本器材鑽另外幾個孔，請將套
管重新組裝到逆行鑽孔器軸桿上。本器材可針對同一個
病例多次使用，但之後不可重複使用/重新滅菌。
貯存
無菌產品，開封後就應在手術中使用或者棄置。
本品開封後無法保存。
한국어
TWISTR
설명
TWISTR™ 역행성 확공기("레트로리머")는 배치
가능한 블레이드가 포함된 드릴 핀과 눈금 마킹이 있는
외부 슬리브로 구성된 일회용 아웃사이드-인 역행성
확공기입니다. TWISTR 레트로리머는 단일 장치에
다양한 직경(6~12mm, 0.5mm 단위로 증가)을 사용할
수 있습니다. TWISTR 레트로리머 슬리브는 주위에
5mm 단위로 레이저 표시가 되어 있어 터널 깊이
측정을 돕습니다.
™
역행성 확공기
37