RAMSEY WINCH ATV 8 Manual Del Propietário

RAMSEY WINCH ATV 8 Manual Del Propietário

Cabestrante eléctrico con teleinterruptor de botón
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

First Layer Line Pull
Noise Level
Ambient Temperature Range
LAYER OF ROPE
Rated Line Pull Per Layer
Cumulative Rope Capacity
Per Layer
Line Pull First Layer
Amp Draw
* These specifications are based on recommended 5 mm (.196") 1960 grade wire rope
Intended Purpose: Self recovery of vehicles and pulling of loads.
RAMSEY WINCH COMPANY
Post Office Box 581510 Tulsa, Oklahoma 74158-1510 USA
Phone: (918) 438-2760 Fax: (918) 438-6688
Visit us at http://ww.ramsey.com
Ramsey Authorized Representative in the Community:
(Please contact for regulatory inquiries only.)
CAUTION: Read and understand this manual before installation and operation of winch. See Safety Precautions.
with Push Button Remote Control Switch
1
kN
8
lb
1,800
1,400
m
1,5
ft
5
kN
No
lb
Load
600
12V
31
Alura Group BV
P.O. Box 18626
2502 EP The Hague
The Netherlands
Tel: (31) (0) 70 362-4896
Fax: (31) (0) 70 346-7299
Electric Winch Model ATV 8
English (Original Instructions) . . . . . . . . . . . . . . .
Français (Traduction des instructions originales) . . 10
Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) . . . . . 19
Español (Traducción de las instrucciones originales) 28
8kN (1800 lb)
81 db
-28 to 60 C (-20F to 140F)
2
3
4
6,6
5,3
4,8
1,200
1,100
4,5
6
10,6
15
20
37
2,6
5,3
6,6
1,200
1800
72
101
135
OWNER'S MANUAL
WARNINGS:
THE USER SHALL ENSURE THAT THE
OPERATING PERSONNEL ARE GIVEN
THE NECESSARY TRAINING.
THE OPERATOR SHALL ALWAYS WORK
IN COMPLIANCE WITH THE OPERAT-
ING INSTRUCTIONS.
CLUTCH MUST BE FULLY ENGAGED
BEFORE STARTING THE WINCH.
DO NOT DISENGAGE CLUTCH UNDER
LOAD.
STAY OUT FROM UNDER AND AWAY
FROM RAISED LOADS.
STAND CLEAR OF ROPE WHILE
PULLING. DO NOT TRY TO GUIDE
ROPE.
DO NOT USE WINCH TO LIFT, SUP-
PORT, OR OTHERWISE TRANSPORT
PERSONNEL.
A MINIMUM OF 2 WRAPS OF ROPE
AROUND THE DRUM BARREL IS NEC-
ESSARY TO HOLD THE LOAD.
AVOID CONDITIONS WHERE LOAD
SHIFTS OR JERKS OCCUR. EXCESSIVE
"INCHING" SHALL BE AVOIDED.
1
OM-914224-0411-A
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RAMSEY WINCH ATV 8

  • Página 9: Winch Parts List

    MAX LAYERS: 4 (10 M OF 5 mm ROPE) INTENDED PURPOSE: VEHICLE RECOVERY AND PULLING OF LOADS. READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE FOR WARNINGS, INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS. 434577 ATV 8 PARTS LIST ITEM NO. QTY. PART NO. DESCRIPTION 251110 REMOTE SWITCH ASSY...
  • Página 18: Nomenclature Des Pièces

    PIÈCES DE L'ATV 8 ILLUSTRÉ MODEL: ATV 8 WIRE ROPE MIN. BREAKING STRENGTH: 16 kN MAX. ROPE DIA: 5 mm MAX LAYERS: 4 (10 M OF 5 mm ROPE) INTENDED PURPOSE: VEHICLE RECOVERY AND PULLING OF LOADS. READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE FOR WARNINGS, INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS.
  • Página 27: Teileliste (Winde)

    ATV 8 TEILE NICHT ABGEBILDET MODEL: ATV 8 WIRE ROPE MIN. BREAKING STRENGTH: 16 kN MAX. ROPE DIA: 5 mm MAX LAYERS: 4 (10 M OF 5 mm ROPE) INTENDED PURPOSE: VEHICLE RECOVERY AND PULLING OF LOADS. READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE FOR WARNINGS, INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS.
  • Página 28: Ramsey Representante Autorizado En La Comunidad

    MANUAL DEL PROPIETARIO Cabestrante eléctrico modelo ATV 8 con teleinterruptor de botón English (Original Instructions) ....Français (Traduction des instructions originales) . . 10 Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) ..19 Español (Traducción de las instrucciones originales) 28...
  • Página 29 Machines 2006/42/EC Here with we declare that winch model ATV 8 complies Nous déclarons par la présente que le modèle de treuil ATV 8 with the following directive provided that the USER est conforme à la directive suivante, sous réserve que complies with all responsibilities described in the Owner’s...
  • Página 30: Responsabilidad Del Usuario Para El Cumplimiento Con Las Disposiciones Ce

    F. Desconecte el teleinterruptor (interruptor del control Contenido remoto) del cabestrante cuando no se utilice. Especificaciones ..... .portada G. No utilice el cabestrante en aplicaciones de izado debido a Responsabilidad del usuario para el los factores y las características de seguridad que cumplimiento con las disposiciones CE .
  • Página 31: Funcionamiento

    Funcionamiento Instalación del cable metálico El embrague del cabestrante permite el desenrollado Nota: el cable se debe instalar de forma que salga rápido del cable para engancharlo en la carga o en un por la parte inferior del tambor. punto de anclaje. El embrague se acciona con un Desenrolle el nuevo cable extendiéndolo sobre el suelo cambiador situado en el extremo del cabestrante, de la para evitar el retorcimiento.
  • Página 32: Conexiones Eléctricas

    Conexiones eléctricas Medidas cuando termina la vida útil Para el trabajo normal de autorrecuperación, el sistema Cuando el cabestrante llegue al final de su vida eléctrico existente es adecuado. La batería debe útil, desecharlo según las normativas mantenerse en buen estado. Es esencial que la batería medioambientales locales.
  • Página 33: Esquemas Eléctricos

    ESQUEMAS ELÉCTRICOS Conmutador basculante en la PUESTA A TIERRA posición de apagado (OFF) NEGRO EMPALME DE HILO ROJO AL ENCENDIDO FUSIBLE DEL VEHÍCULO INTERRUPTOR CONDENSADOR AMARILLO (DESDE EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA) MOTOR CABLE NEGRO DEL MOTOR BATERÍA INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA CABLE NEGRO CON RAYA AMARILLA DEL MOTOR...
  • Página 34: Montaje Del Cabestrante

    Montaje del cabestrante 13.19 335,0 4.40 2.97 111,8 75,4 ADVERTENCIA NO DESENGRANAR EL EMBRAGUE SI EL CABLE ESTÁ EN TENSIÓN 4.83 122,7 EL CABLE SE ENROLLA POR DEBAJO DEL TAMBOR Ø1.75 Ø3.00 TAMBOR 44,4 76,2 3.00 5.80 4.88 76,2 147,4 124,0 4.50 5/16-18 NC...
  • Página 35: Guía De Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enchufe del teleinterruptor defectuoso. Desactive el embrague del cabestrante, retire el teleinterruptor del enchufe y puentee las clavijas en las posiciones de las 8 y las 4 en punto. Ahora el motor deberá funcionar. Puntee las clavijas en las posiciones de las 8 y las 10 en EL MOTOR SOLAMENTE FUNCIONA EN punto.
  • Página 36: Piezas De Atv

    MAX LAYERS: 4 (10 M OF 5 mm ROPE) INTENDED PURPOSE: VEHICLE RECOVERY AND PULLING OF LOADS. READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE FOR WARNINGS, INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS. 434577 LISTA DE PIEZAS DE ATV 8 NÚM. DE NÚM. CANTIDAD DESCRIPCIÓN...

Tabla de contenido