RAMSEY WINCH PATRIOT 15000 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RAMSEY WINCH Manuales
  4. Cabrestantes
  5. PATRIOT 15000
  6. Manual del propietário

RAMSEY WINCH PATRIOT 15000 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PATRIOT 15000
Owner's Manual
Front Mount Electric Winch
12 volt and 24 volt
English ........................................ 1
Français .................................... 11
Deutsch..................................... 21
Español ..................................... 31
Ramsey Winch Company
Post Office Box 581510 • Tulsa, OK 74158-1510 U.S.A. • Phone: (918) 438-2760 • Fax: (918) 438-6688 •
http://www.ramsey.com
Printed in U.S.A.
OM-914141-0309-K
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RAMSEY WINCH PATRIOT 15000

Resumen de contenidos para RAMSEY WINCH PATRIOT 15000

  • Página 1 PATRIOT 15000 Owner's Manual Front Mount Electric Winch 12 volt and 24 volt English ........1 Français ........11 Deutsch........21 Español ........31 Ramsey Winch Company Post Office Box 581510 • Tulsa, OK 74158-1510 U.S.A. • Phone: (918) 438-2760 • Fax: (918) 438-6688 •...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Please Note: When you follow our guidlines for operation, your Ramsey Winch mount vehicle use. The winches are not designed for and should not will give you many years of satisfying service. Thank you for be used in industrial applications (car haulers/carriers, wreckers, choosing Ramsey.

  • Página 4: Safety Precautions

    H. Modification, alteration, or deviation to the winch Observe your winch while winching, if possible, while should only be made by Ramsey Winch Company. standing at a safe distance. If you use vehicle drive to Keep the duration of your pulls as short as possible.

  • Página 5: Techniques Of Operation

    When pulling a heavy load, place a blanket, jacket or Techniques of Operation tarpaulin over the cable five or six feet from the hook. It will slow the snap back in the event of a broken cable. The best way to get acquainted with how your winch Also, open the vehicle hood for additional protection.

  • Página 6: Installation

    Installation The winch shown in this owners manual is solely and Attach fairlead to channel using hardware furnished with exclusively designed for vehicle mounted, non-industrial winch. applications. All other applications will void warranty. NOTE: To ensure proper alignment of roller fairlead to It is very important that the winch be mounted on a flat winch, position larger (1/2”) holes at top.

  • Página 7: Operating Instructions

    Snap appropriate “IN” and “OUT” disc into proper Operating Instructions thumb cavity. Do not leave switch plugged in The clutch provides free spooling and clutch when winch is not in use. engagement with cable drum. With the clutch Maintenance disengaged, the cable can be pulled off the drum by hand.

  • Página 8: Trouble Shooting Guide

    Ramsey Electric Winches Trouble Shooting Guide Note: The winch may make more noise when running in the ‘out’ direction under load. This noise should decrease with use and is not detrimental to the winch operation. CONDITIONS POSSIBLE CAUSE CORRECTION MOTOR RUNS IN ONLY ONE Defective solenoid or stuck solenoid.

  • Página 9: Winch Parts List

    PATRIOT 15000 Winch Parts List Patriot 15000 Item Qty. Description Item Qty. Description 234192 DRUM ASSEMBLY 416059 SETSCREW-3/8-16NC X 1/2 LG 247028 INPUT GEAR CARRIER ASSY 247035 INTERMEDIATE GEAR CARRIER ASSY 418049 NUT-7/16-14NC HEX REG Z/P 251183 ROLLER FAIRLEAD 251230 CABLE ASSY-90'X7/16"...
  • Página 10 Solenoid Assembly Parts List - Patriot 15000 278178 12 V 278187 Item no. Qty. Description 289015 WIRE - BATTERY CABLE 289164 WIRE - MOTOR LEAD 408342 BRACKET 413094 COVER-SOLENOID 416227 SCREW - #10-24NC X 3/4 TRUSS 416239 SCREW - #10-24NC X 3/8 LG...

  • Página 11: Warranty

    If field service at the request of the Buyer is rendered and the fault is found not to be with Ramsey Winch Company’s product, the Buyer shall pay the time and expenses of the field representative. Bills for service, labor, or other expenses that have been incurred by the Buyer without approval or authorization by Ramsey Winch Company will not be accepted.

  • Página 13: Caractéristiques Techniques

    Garantie ..................19 ne les utilise pas correctement. En prenant d’abord toutes les précautions requises, on élimine non seulement ces dangers, Remarque: les treuils Patriot 15000 de Ramsey sont conçus pour mais on facilite et on accélère les tâches à effectuer.

  • Página 14: Consignes De Sécurité

    H. Les modifications, changements ou déviations apportés à Dans la mesure du possible, on doit garder l’œil sur le treuil ces treuils doivent être confiés à la Ramsey Winch pendant qu’il fonctionne (tout en se tenant à une distance Company.

  • Página 15: Trucs Et Techniques

    Lorsqu’on veut tirer une charge importante, il faut mettre Trucs et techniques une couverture, un manteau ou une bâche sur le câble sur les deux premiers mètres à partir du crochet et ce, La meilleure façon de connaître le fonctionnement d'un afin de ralentir d'éventuels retours si le câble se brise.

  • Página 16: Installation

    Installation Les treuils décrits dans le présent guide sont Fixer le guide-câble (roller fairlead) à la goulotte exclusivement conçus pour une installation à l’avant d’un (mounting channel) au moyen des ferrures fournies véhicule et pour des applications non industrielles ou (fairlead mounting hardware).

  • Página 17: Mode D'emploi

    Mode d’emploi Maintenance L’embrayage peut être dégagé pour permettre le On doit vérifier tous les mois le fonctionnement de décrabotage (déroulement manuel) ou engagé pour l’embrayage, en s’assurant qu’il puisse complètement permettre le treuillage (fonctionnement de l'enrouleur). s’engager et se dégager. Dans le cas contraire, inspecter les pièces du mécanisme d'embrayage pour y déceler Pour débrayer, faire fonctionner le treuil en marche toute trace d'usure ou de dommages excessifs, et les...

  • Página 18: Diagnostic Des Anomalies

    Diagnostic des anomalies Remarque Il est à noter que le treuil peut être plus bruyant lorsqu’on déroule le câble sous charge; ce bruit devrait aller en s’atténuant avec l’usage et n’indique en rien l’endommagement du treuil. État Cause(s) possible(s) Correctif(s) LE MOTEUR NE FONCTIONNE QUE Solénoïde coincé...

  • Página 19: Liste Des Pièces

    PATRIOT 15000 Liste des pièces du treuil Patriot 15000 N° de N° de N° de N° de Quantité Description Quantité Description référence pièce référence pièce 234192 ENROULEUR 416059 VIS DE CALAGE 3/8-16NC de 12,7 mm 247028 SUPPORT D’ENGRENAGE D’ENTRÉE 247035 SUPPORT D’ENGRENAGE INTERMÉDIAIRE...
  • Página 20 Liste des pièces du solénoïde - Patriot 15000 278178 12 V 278187 N° de N° de Quantité Description référence pièce 289015 FIL D’ACCUMULATEUR 289164 FIL DE SORTIE DU MOTEUR 408342 SUPPORT 413094 CARTER 416227 VIS 10-24NC de 19,1 mm, tête bombée...

  • Página 21: Garantie

    à la Ramsey Winch Company. Si votre treuil vous cause quelque problème que ce soit, veuillez suivre nos instructions pour vous assurer un service rapide.

  • Página 23: Leistungsspezifikationen

    Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfältig durch. Es enthält Bitte nehmen Sie folgendes zur Kenntnis: Die Ramsey Patriot 15000 nützliche Ideen, wie Sie Ihre Seilwinde der Marke Ramsey am wurde für die Frontbefestigung an Ihrem Fahrzeug konstruiert. Die effizientesten verwenden und welche Sicherheitsvorkehrungen Sie vor Seilwinden sind nicht für industrielle Zwecke vorgesehen und sollten auch...

  • Página 24: Sicherheitsvorkehrungen

    H. Jegliche Veränderungen, Modifikationen, oder Bildern gezeigt wird. Abwandlungen sollten ausschließlich von der Firma Ramsey Winch vorgenommen werden. Behalten Sie, soweit möglich, Ihre Seilwinde bei ihrer Halten Sie den Zeitraum, in dem Sie Lasten ziehen so kurz Verwendung im Auge, indem Sie in einem sicheren Abstand wie möglich.

  • Página 25: Betriebsmethoden

    Wenn Sie eine schwere Last ziehen, sollten Sie 1,50-1,80m weit BETRIEBSMETHODEN von dem Haken eine Decke, Jacke, oder eine Zeltplane über das Seil legen. So dämpfen Sie, falls das Seil reißen sollte, ein Um sich mit dem Betrieb Ihrer Seilwinde vertraut zu machen, ist Zurückschnappen ab.

  • Página 26: Installation

    INSTALLATION Führungsrolle an dem U-Profil befestigen, indem Sie die Die in diesem Benutzerhandbuch gezeigten Seilwinden mit der Seilwinde gelieferten Kleinteile verwenden. sind einzig und allein zur Installation an Fahrzeugen und für nicht-industrielle Anwendungen vorgesehen. Jegliche Anmerkung: Um die ordnungsgemäße Ausrichtung der sonstigen Anwendungen führen zur Ungültigkeit der Rollenseilführung zur Winde zu gewährleisten, müssen Garantie.

  • Página 27: Bedienungsanweisungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG Die Kupplung sorgt für ein ungehindertes Auf- und Abspulen, Überprüfen Sie die Funktion der Kupplung monatlich und sowie für den Eingriff der Kupplung mit der Seiltrommel. Wenn vergewissern Sie sich, dass sie sich vollständig ein- und die Kupplung ausgerückt ist, kann das Seil von Hand von der ausrücken lässt.

  • Página 28: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Anmerkung: Die Seilwinde kann eventuell geräuschvoller sein, wenn sie unter Last in die “Ausroll”-Richtung läuft. Dieses Geräusch müsste bei der Verwendung nachlassen und ist dem Betrieb der Seilwinde nicht abträglich. ZUSTAND MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG DER MOTOR LÄUFT NUR IN EINER Beschädigter bzw.

  • Página 29: Ersatzteilliste Für Seilwinden

    PATRIOT 15000 Teileliste für die Winde Patriot 15000 Pos. Menge Teilenr. Beschreibung Pos. Menge Teilenr. Beschreibung 234192 TROMMELBAUGRUPPE 416059 STELLSCHRAUBE - 3/8-16NC x 1/2" (12,7 mm lang) 247028 PLANETENTRÄGERBAUGRUPPE - ANTRIEB 247035 PLANETENTRÄGERBAUGRUPPE - ZWISCHENRAD 418049 MUTTER - 7/16-14NC, Sechskant, normal, verzinkt 251183 ROLLENSEILFÜHRUNG...
  • Página 30 Teileliste, Magnetschalterbaugruppe - Patriot 15000 278178 12 V 278187 Pos. Menge Teilenr. Beschreibung 289015 LEITER - BATTERIEKABEL 289164 LEITER - MOTORLEITUNG 408342 HALTERUNG 413094 ABDECKUNG - MAGNETSCHALTER 416227 SCHRAUBE US-Größe 10-24NC x 3/4" (19,1 mm lang), Flachrundkopf 416239 SCHRAUBE – US-Größe 10-24NC X 3/8"...

  • Página 31: Garantie

    Falls auf Wunsch des Käufers eine Inspektion vor Ort erfolgt und dabei festgestellt wird, dass der Fehler nicht bei dem Erzeugnis der Firma Ramsey Winch liegt, hat der Käufer für die Zeit und Kosten der die Prüfung vor Ort vornehmenden Person zu übernehmen. Die Firma Ramsey Winch übernimmt keine Rechnungen für Dienstleistungen, verrichtete Arbeiten bzw.

  • Página 33: Felicitaciones

    Garantía ..................39 precauciones. Por favor lea este manual cuidadosamente. Favor Notar: Los winches Ramsey modelo Patriot 15000™ están Contiene ideas de utilidad para obtener la operación más diseñados para montarse en la parte frontal de los vehículos. Los eficiente de su Winche Ramsey y procedimientos de seguridad winches no se diseñan ni deben usarse en aplicaciones industriales...

  • Página 34: Precauciones De Seguridad

    Utilice siempre una eslinga o cadena de resistencia H. Toda modificación, alteración o desviación del winche debe ser llevada a cabo sólo por Ramsey Winch Company. adecuada tal como se indica en las ilustraciones. Mantenga el tiempo de tracción tan corto como sea Observe el winche al operarlo, si es posible, parado a posible.

  • Página 35: Técnicas De Operación

    Al tirar de una carga pesada, coloque una cobija, chaqueta o Técnicas de Operación una cobertura plástica sobre el cable a cinco o seis pies del gancho. Esto reducirá la velocidad del cable en caso que se La mejor forma de aprender la operación de su winche es rompa.

  • Página 36: Instalación

    Instalación Los winches que se muestran en este manual de usuario Conecte la guía al canalete utilizando las piezas de están diseñados única y exclusivamente para sujeción (tornillos, etc.) que vienen con el winche. aplicaciones de montaje en vehículos y no industriales. NOTA: Para asegurar el alineado correcto de la guía de Cualquier otra aplicación anulará...

  • Página 37: Instrucciones De Operación

    Instrucciones de Operación Mantenimiento El embrague proporciona giro libre y acoplamiento de Verifique mensualmente la acción del embrague, embrague con el tambor. Con el embrague asegurándose que acople y desacople totalmente. Si el desacoplado, el cable puede sacarse del tambor embrague no acopla totalmente, inspeccione las piezas manualmente.

  • Página 38: Guía De Resolución Rápida De Problemas

    Guía de Resolución de Problemas Nota: El winche puede hacer más ruido cuando está en marcha bajo carga en la dirección ‘out.’ Este ruido debería disminuir con el uso y no es perjudicial para la operación del winche. Condición Causa Posible Corrección MOTOR MARCHA SOLAMENTE EN UNA Solenoide defectuoso o solenoide atascado...

  • Página 39: Lista De Repuestos Del Winche

    PATRIOT 15000 Listado de piezas del malacate Patriot 15000 Nro. de Nro. de Nro. de Nro. de Cantidad Descripción Cantidad Descripción ítem pieza ítem pieza 234192 ENSAMBLE DEL TAMBOR 416059 TORNILLO PRISIONERO - 3/8-16 NC X 1/2 pulg. de long...
  • Página 40 Listado De Piezas Para El Ensamble Del Solenoide - Patriot 15000 278178 12 V 278187 Nro. de Nro. de Cantidad Descripción ítem pieza 289015 ALAMBRE CONDUCTOR – CABLE DE BATERÍA 289164 ALAMBRE CONDUCTOR – CABLE DEL MOTOR 408342 SOPORTE 413094 TAPA - SOLENOIDE 416227 TORNILLO –...

  • Página 41: Garantía

    Si se provee servicio de campo a petición del comprador y se determina que el defecto no se debe a un producto de Ramsey Winch Company, el comprador pagará el tiempo y los gastos del representante de campo. No se aceptarán facturas por servicio, mano de obra u otros gastos en los que el comprador haya incurrido sin aprobación ni autorización explícita de Ramsey Winch Company.

Tabla de contenido