Tabla de contenido
Advertencias generales de seguridad para
el uso del remolque
Advertencias para circular con el remolque
Las características de circulación de un tractor se ven afectadas
por el remolque acoplado a el mismo.
• Al realizar trabajos en pendientes
existe el riesgo de vuelco.
• La manera de conducir debe
adaptarse a las respectivas
condiciones del terreno y del
suelo.
• A fin de garantizar una buena
conducción y frenado, el tractor
debe estar provisto de suficiente
peso de lastre (como mínimo el
20 % del peso en vacío del vehículo sobre el eje delantero).
• No se primate que viajen personas en el remolque.
Advertencias para el enganche y desenganche del
remolque.
• Al acoplar aparejos al tractor existe riesgo de lesiones.
• No introducirse entre el tractor y el remolque durante el
acoplamiento, mientras éste se desplaza hacia atrás.
• No se permite la permanencia entre el tractor y el remolque a
menos que esté garantizada la imposibilidad de deslizamiento por
medio del freno de mano y/o de cuñas.
• Efectuar el montaje y desmontaje del árbol
cardán siempre con el motor apagado.
Estacionamiento del aparejo
• Conforme a las normas vigentes, al
estacionar el remolque es preciso
desenganchar el árbol cardán, o asegurarlo
por medio de una cadena.
• No utilizar las cadenas de seguridad (H)
para colgar el árbol cardán.
¡Usar el remolque solamente de acuerdo con el destino
previsto!
Uso de acuerdo con el destino previsto: ver el capítulo "datos
técnicos".
• Los límites de carga del remolque no deben ser superados (peso
por eje, peso de apoyo, peso total). Los datos correspondientes
se encuentran en el lado derecho del remolque.
• Respetar además los límites de carga del tractor utilizado.
Circulación por vía pública
• Atienda las prescripciones legales de su país.
• Sólo está permitido circular por públicas con el panel trasero
cerrado. Los dispositivos de iluminación deben estar colocados
en posición vertical con respecto a la calzada.
9500 E-INBETRIEBNAHME (511)
Kg
20%
PUESTA EN MARCHA
Antes de la puesta en marcha
a. Antes de comenzar el trabajo, es indispensable que el usuario se
familiarice con todos los comandos, así como con el funcionamiento.
Una vez iniciado el trabajo es demasiado tarde.
b. Antes de cada puesta en servicio del remolque, verificar la aptitud
vial y seguridad de funcionamiento del remolque.
c. Antes de activar los dispositivos hidráulicos y de conectar el
accionamiento, desalojar a las personas de la zona de peligro.
Existe riesgo de aplastamiento y de rasguños en las zonas del
pick-up, de la cortadora, del panel trasero y del techo.
d. Antes de poner el vehículo en movimiento, el conductor debe
verificar que no exista riesgo para nadie y que no haya obstáculos.
Si el conductor no tiene una perfecta visión de la vía detrás del
remolque, debe hacerse guiar por alguien durante la marcha
atrás.
e. Atienda las precauciones de seguridad que se encuentran en
el remolque. En la página 4 de este manual de instrucciones
puede consultarse el significado de cada uno de los símbolos de
advertencia.
f. Atienda también las advertencias de los distintos capítulos y del
apéndice de este manual.
Controles a efectuar antes de la puesta en marcha
Las siguientes instrucciones le facilitarán la puesta
en servicio del remolque. Encontrará información
másdetallada acerca de cada uno de los puntos en
los respectivos capítulos del presente manual.
1. Verificar que todos los dispositivos de seguridad (revestimientos,
protectores, etc.) se encuentren en estado correcto y en posición
de protección en el remolque.
2. Engrasar el remolque de acuerdo al esquema de lubricación.
Verificar el nivel de aceite y la estanqueidad de los engranajes.
3. Verificar la correcta presión de los neumáticos.
4. Verificar el firme asiento de las tuercas de las ruedas.
5. Prestar atención al correcto régimen de revoluciones del árbol de
toma.
6. Realizar los empalmes eléctricos con el tractor y verificar que la
conexión sea la correcta. ¡Observar las advertencias del manual
de instrucciones!
7. Efectuar la adaptación al tractor:
• Altura de la lanza de tiro.
• Montaje del cable de freno.
• Instalar la palanca de freno en la cabina del tractor.
8. Sujetar el remolque sólo con los dispositivos previstos al efecto.
9. Ajustar oportunamente la longitud del árbol cardán y verificar el buen
funcionamiento del seguro de sobrecarga (véase apéndice).
10. Verificar el buen funcionamiento del sistema eléctrico.
11. Acoplar las conexiones hidráulicas al tractor.
• Controlar si las mangueras hidráulicas están desgastadas o
deterioradas.
• Verificar que la correcta conexión.
12. Todos los elementos móviles (panel trasero, palanca de
regulación, etc.) deben ser aseguradas contra desplazamientos
peligrosos.
13. Verificar el funcionamiento de los frenos de marcha y de
posición.
- 6 -
E
Tabla de contenido
