Tabla de contenido
PriMove
Bedienungsanleitung Operating manual Instrucciones de manejo Modalités d'utilisation Istruzioni per l'uso
2017_01
Im Falle eines Stromausfalls In the event of a power cut En caso de fallo de corriente En cas de panne de courant
PriMove 2M
1+2
PriMove 3MN
1+2+3
PriMove 4M
1+2+3+4
Bei Ausführungen mit 3 oder 4 Motoren
führen Sie die Notabsenkung bitte in der
Reihenfolge 1 bis 3 durch.
Zughaken des jeweiligen Motors dabei
gezogen halten.
3
For models with 3 or 4 motors, please
carry out the emergency lowering
procedure in the stated order from 1 to 3.
Keep draw-hook of respective motor
pulled during the procedure.
In caso di black out
1 + 2
En caso de utilizar 3 o 4 motores realice el
descenso de emergencia en orden del 1 al
3.
Durante el proceso continúe tirando del
gancho de tracción de cada motor.
4
Avec les modèles équipés de 3 ou 4
moteurs, e ectuez l'abaissement
d'urgence dans l'ordre 1 à 3.
Ce faisant, le crochet de traction du
moteur correspondant doit être tiré.
Per i modelli con 3 o 4 motori si prega di
eseguire l'abbassamento di emergenza
seguendo la sequenza da 1 a 3.
Tenendo tirato il gancio di trazione del
rispettivo motore.
Tabla de contenido
