Tabla de contenido
PriMove
Bedienungsanleitung Operating manual Instrucciones de manejo Modalités d'utilisation Istruzioni per l'uso
2017_01
Navigation Navigation
Navegación
IQ M (Memory) 2014
Einstellungen
Wecker
Datum/Uhrzeit
Sprache
Mittels der Richtungstasten des
Steuerkreuzes kann man zwischen
der Anzeige
Wecker,
Datum/Uhrzeit und
Sprache
Achtung / Hinweis:
Wecktage bestimmt man im Unter-
menü (Pfeilsymbole). Der Weckruf ist
ein Signal aus der Steuerbox. Das
Wecksignal kann man unterbrechen
beim Druck auf eine Taste des
Senders oder die Resettaste der
Basisstation. Der Weckruf kann
bewußt nach 5 Sek. ausgeschaltet
werden.
Navigation
Navigazione
Settings
Alarm clock
Date/Time
Language
With the direction keys of the control
pad you can select whether the
Alarm clock
Date/Time and
language
Note:
Alarm days can be selected in the
sub-menu (arrow symbol). The alarm
is a signal from the control box. The
alarm signal can be interrupted by
pressing a key on the handset or
pressing the reset key on the base
station. The alarm can be deliberately
switched o after 5 seconds.
Ajustes
Alarma
Fecha/Hora
Idioma
Con las teclas de dirección de la cruz
de mando se puede alternar entre la
visualización de
Alarma
Fecha/hora e
Idioma.
Atención / Nota:
Se pueden especi car los días de la
alarma en el submenú (símbolo de la
echa). El sonido de la alarma
procede de la caja de control. Para
interrumpir el sonido de la alarma se
puede pulsar una tecla del transmisor
o la tecla de reinicio de la estación
base. La alarma se puede desactivar
intencionadamente pasados cinco
segundos.
Paramètres
Réveil
Date / Heure
Langue
Avec les touches de direction de la
commande en croix, il est possible
d'a cher et de sélectionner :
le réveil
la date / l'heure et
la langue.
Attention / consigne:
Les jours avec le réveil activé sont
déterminés dans le sous-menu
(symboles avec èches). Le réveil est
un signal de la boîte de commande.
Le signal de réveil peut être arrêté en
appuyant sur une touche de
l'émetteur ou sur la touche de
réinitialisation de la station de base.
Le réveil peut être désactivé volon-
tairement au bout de 5 secondes.
Settaggio
sveglia
data/ora
lingua
Con i tasti/frecce sulla tastiera potete
selezionare:
Sveglia
Data/ora
Lingua
Nota:
I giorni della sveglia possono essere
selezionati nel sottomenù (premere
freccia ).
La sveglia si spegne premendo un
qualsiasi tasto sulla pulsantiera o
premendo il tasto "reset" sulla base
appoggio del telecomando.
La sveglia può essere disattivata
come sopra descritto dopo 5 secondi
dal suo inizio.
Tabla de contenido
