Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch CCS 900 Ultro
Resumen de contenidos para Bosch CCS 900 Ultro
- Página 1 CCS 900 Ultro Discussion System Manual de instalación y funcionamiento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CCS 900 Ultro Índice | es Índice Acerca de este manual Introducción Unidad de control (UC) Unidad de delegado y de presidente Instalación Conexión de las unidades de delegado y presidente Conexión de hasta 150 unidades Sujeción del cable alargador Conexión de un micrófono externo... - Página 4 | Índice CCS 900 Ultro 7.3.1 Descripción general de los iconos de configuración 7.3.2 Borrado de archivos 7.3.3 Ajuste de la fecha y la hora 7.3.4 Selección de tasa de bits 7.3.5 Grabación continua 7.3.6 Ajuste de las opciones de grabación internas/externas Grabación...
-
Página 5: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual | es Acerca de este manual Este manual ofrece toda la información necesaria para instalar y manejar el sistema para debates CCS 900 Ultro. Convenciones ¡ADVERTENCIA! Las advertencias indican instrucciones que deben seguirse a fin de prevenir daños corporales. -
Página 6: Introducción
| Introducción CCS 900 Ultro Introducción El sistema para debates CCS 900 Ultro puede utilizarse en salas de juntas o de conferencias con un número limitado de participantes. El sistema para debates CCS 900 Ultro consta de: – Una unidad de control (UC). -
Página 7: Unidad De Control (Uc)
CCS 900 Ultro Unidad de control (UC) | es Unidad de control (UC) Figura 3.1 Unidad de control Interruptor de encendido/apagado. Grabador MP3 (si desea obtener más información, consulte la sección 7). Interruptor giratorio de modo operativo de micrófono. Modo abierto con desactivación automática. Permite seleccionar el número máximo de micrófonos de delegado que pueden estar activos simultáneamente... - Página 8 | Unidad de control (UC) CCS 900 Ultro entre las salidas de la unidad de control y la última unidad del sistema es de 100 m (328 pies). Entrada de micrófono con ajuste de ganancia para un micrófono externo. El micrófono externo se silenciará...
-
Página 9: Unidad De Delegado Y De Presidente
CCS 900 Ultro Unidad de delegado y de presidente | es Unidad de delegado y de presidente Figura 4.1 La unidad de presidente (B) tiene las mismas funciones que una unidad de delegado (A), a excepción del botón de prioridad y el indicador de “Posibilidad de hablar”. -
Página 10: Instalación
(1). Si fuera necesario, use un cable alargador (4). Conexión de hasta 150 unidades El CCS 900 Ultro puede controlar hasta 150 unidades añadiendo dos unidades de control, que funcionan solamente como fuentes de alimentación. Póngase en contacto con el representante local de Bosch para obtener instrucciones de instalación. -
Página 11: Sujeción Del Cable Alargador
CCS 900 Ultro Instalación | es Sujeción del cable alargador Figura 5.3 Pueden utilizarse abrazaderas de sujeción con los cables alargadores para prevenir desconexiones accidentales. Conexión de un micrófono externo Figura 5.4 Introduzca el conector del micrófono externo (2) en la entrada de micrófono de la unidad de control (1). -
Página 12: Conexión De Un Micrófono Inalámbrico
| Instalación CCS 900 Ultro Conexión de un micrófono inalámbrico Figura 5.5 Es posible conectar un micrófono inalámbrico a la entrada de micrófono externo usando el atenuador de 50 dB que va incluido. De este modo, se puede interrumpir la señal del micrófono inalámbrico por medio del botón de prioridad de presidente. -
Página 13: Conexión De Un Sistema De Megafonía U Otro Equipo Externo
CCS 900 Ultro Instalación | es Conexión de un sistema de megafonía u otro equipo externo Figura 5.7 Conecte un sistema de megafonía (3) u otros dispositivos (2) en la entrada y salida de la unidad de control (1). Conecte fuentes de audio en la entrada de línea, o un amplificador u otro dispositivo de procesamiento de sonido en la salida de línea. -
Página 14: Conexión De Un Ecualizador
| Instalación CCS 900 Ultro Conexión de un ecualizador Figura 5.9 Ponga el interruptor de inserción (3) en posición "0" y conecte los cables (2) del ecualizador (mono) (4) a la entrada y salida de inserción de la unidad de control (1). El interruptor (3) debe estar en posición "1"... -
Página 15: Conexión De Un Cable Usb
CCS 900 Ultro Instalación | es 5.11 Conexión de un cable USB Use el cable USB opcional para conectar la unidad de control (1) a un PC. Los datos se pueden descargar de la unidad de control al PC (sólo CCS-CURD). Consulte la sección 7 para obtener más información. -
Página 16: Funcionamiento
| Funcionamiento CCS 900 Ultro Funcionamiento Comprobación de la conexión de las unidades de delegado y presidente Figura 6.1 Ponga el selector de modo en la posición de prueba. Todos los anillos luminosos y los LED rojos de las unidades de delegado y presidente deberán... -
Página 17: Posibilidad De Hablar
CCS 900 Ultro Funcionamiento | es Posibilidad de hablar Figura 6.3 El LED (A) de la figura 6.3 muestra el indicador “Posibilidad de hablar”. Si el LED se ilumina en blanco, indica que el micrófono puede ser activado. Cuando el micrófono está activado, el color del LED cambia a rojo. -
Página 18: Uso Del Botón De Prioridad
| Funcionamiento CCS 900 Ultro Uso del botón de prioridad Figura 6.5 La activación del botón de prioridad de la unidad de presidente (Figura 6.5 "1") , que puede indicarse mediante un tono de atención, desactivará todas las unidades de delegado y activará el micrófono del presidente (Figura 6.5 "2"). Al soltar el botón de prioridad (Figura 6.5 "3") quedarán las unidades de delegado desactivadas o se volverán a... -
Página 19: Modo Abierto
CCS 900 Ultro Funcionamiento | es 0 = : los micrófonos de delegado se desactivan permanentemente en el modo de prioridad 1= : los micrófonos de delegado se desactivan temporalmente en el modo de prioridad (por defecto) Modo abierto Figura 6.7 Seleccione el número máximo (1, 2, 3 ó... -
Página 20: Modo De Relevo
| Funcionamiento CCS 900 Ultro Modo de relevo Figura 6.9 Cada vez que un delegado pulsa el botón de micrófono de su unidad, relevará a otra unidad de delegado que esté activa en ese momento, de modo que solamente un micrófono de delegado estará... -
Página 21: Control De Volumen De Las Unidades De Delegado Y Presidente
CCS 900 Ultro Funcionamiento | es 6.11 Control de volumen de las unidades de delegado y presidente Figura 6.11 Gire el control de volumen (1) para ajustar el volumen de los altavoces de las unidades de delegado y presidente (2). Ajuste el nivel máximo sin realimentación. En la posición extrema en el sentido contrario a las agujas del reloj, los altavoces se silencian. -
Página 22: Control Del Volumen De Monitorización
| Funcionamiento CCS 900 Ultro 6.13 Control del volumen de monitorización Figura 6.13 Utilice el altavoz incorporado o un auricular para monitorizar el debate. Ajuste el volumen con el control del volumen de monitorización. El nivel máximo se controla mediante el ajuste del control de volumen de las unidades de delegado y presidente. -
Página 23: Grabador Mp3 Integrado (Sólo Ccs-Curd)
CCS 900 Ultro Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) | es Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) Introducción ¡NOTA! Conectar la unidad de control al menos una vez cada 6 meses a la red de alimentación durante 24 horas para mantener la batería del MP3 cargada. -
Página 24: Descripción General
| Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) CCS 900 Ultro Descripción general 7.2.1 Pantalla del usuario La pantalla del usuario tiene cinco botones de función para controlar el grabador MP3 (véase la figura siguiente). Figura 7.1 Vista general de la pantalla del usuario y los botones Botón de función 1... -
Página 25: Pantalla De Inicio
CCS 900 Ultro Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) | es 7.2.3 Pantalla de inicio Después de encender el sistema, la pantalla de inicio muestra brevemente el nombre del grabador, así como el número de versión del software. A continuación, el software muestra automáticamente la pantalla de grabación (véase la figura siguiente). - Página 26 | Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) CCS 900 Ultro – Ajustar las opciones de grabación IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 27: Descripción General De Los Iconos De Configuración
CCS 900 Ultro Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) | es 7.3.1 Descripción general de los iconos de configuración Tabla 7.2 Descripción general de los iconos para navegar por las pantallas de configuración Icono Nombre del icono Función del icono Siguiente (se muestra Pasa a la siguiente pantalla de configuración. -
Página 28: Borrado De Archivos
| Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) CCS 900 Ultro 7.3.2 Borrado de archivos Utilice esta opción para borrar archivos. Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el archivo que desea borrar. El nombre del archivo cambiará en la pantalla cuando pulse el botón. -
Página 29: Ajuste De La Fecha Y La Hora
CCS 900 Ultro Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) | es 7.3.3 Ajuste de la fecha y la hora ¡NOTA! Para cambiar los ajustes en el modo de configuración, debe seguir la secuencia de eventos programada (no hay ningún botón para retroceder). Para salir del modo de configuración en cualquier momento, pulse el botón de cambio de modo (botón 1 del lateral izquierdo de la... -
Página 30: Grabación Continua
| Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) CCS 900 Ultro 7.3.5 Grabación continua ¡NOTA! Si hay más de 50 unidades de delegados conectadas (mediante el uso de unidades de control adicionales), puede que la opción de grabación por actividad de micrófono no funcione correctamente (consulte también la sección 5.2). -
Página 31: Grabación
CCS 900 Ultro Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) | es Grabación Utilice el modo de grabación para grabar los debates. Antes de grabar, asegúrese de que se ha introducido la tarjeta SD en la ranura de la parte derecha de la pantalla o que la unidad está... -
Página 32: Realización De Una Grabación
| Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) CCS 900 Ultro 7.4.2 Realización de una grabación Véase la figura 7.1. Realice una grabación de la siguiente manera: Pulse el botón de cambio de modo para seleccionar el modo de grabación. Cuando lo seleccione, se mostrará... -
Página 33: Escucha Previa Y Reproducción
CCS 900 Ultro Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) | es últimos 30 segundos de debate de la tarjeta anterior). Esta función también permite que la trascripción se realice antes de que el debate haya finalizado. Escucha previa y reproducción Véase la Figura 7.1. - Página 34 | Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) CCS 900 Ultro Tabla 7.4 Descripción general de los iconos de escucha previa y reproducción Icono Nombre del Función del icono icono Retroceso Retrocede rápidamente hasta el principio del archivo (10x velocidad rápido normal).
-
Página 35: Escucha Previa Y Reproducción De Archivos
CCS 900 Ultro Grabador MP3 integrado (sólo CCS-CURD) | es 7.5.2 Escucha previa y reproducción de archivos Consulte la figura 7.1 Para realizar una escucha previa o reproducir archivos: Pulse el botón de cambio de modo (1) para seleccionar el modo deseado. El icono de escucha previa o reproducción se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla,... -
Página 36: Es | Solución De Problemas
| Solución de problemas CCS 900 Ultro Solución de problemas Problema Posible causa Solución El micrófono no reacciona Sobrecarga de la línea troncal. Reduzca la carga de las líneas temporalmente; los troncales, disminuyendo el altavoces de la unidad no número de unidades y/o la... - Página 37 CCS 900 Ultro Solución de problemas | es Problema Posible causa Solución Micrófono activado o auricular Aviso: las unidades con conectado. micrófono activado o auriculares conectados tienen los altavoces apagados. El reloj de arena La tarjeta SD está llena. Compruebe la tarjeta SD y parpadea muy rápido:...
-
Página 38: Datos Técnicos
| Datos técnicos CCS 900 Ultro Datos técnicos Características eléctricas y electro-acústicas 9.1.1 Unidad de control Tensión de alimentación 100 - 240 VCA, ±10%, 50/60 Hz Consumo de corriente De 0,9 A (100 V CA) a 0,3 A (240 V CA) como máximo Consumo de energía... - Página 39 - Máximo en total - Máximo por salida troncal - Longitud máxima de la línea 100 m (328 pies). troncal utilizando los cables estándar del CCS 900 Ultro: Tabla 9.1 Capacidad de grabación Capacidad de Tamaño de tarjeta Memoria grabación...
-
Página 40: Unidades Combinadas
| Datos técnicos CCS 900 Ultro 9.1.2 Unidades combinadas Micrófonos de delegados con conexiones de transmisión a auriculares de delegado y salidas auxiliares. Respuesta en frecuencia Tolerancias de 25 Hz a 12,5 kHz según la normativa IEC 60914 Distorsión armónica total en... -
Página 41: Datos Generales
CCS 900 Ultro Datos técnicos | es Datos generales 9.3.1 Condiciones ambientales del sistema Rango de temperatura: - Almacenaje y transporte: De -20 a +70°C (de -4 a +158°F) - En funcionamiento De +5 a +45°C (de +41 a 113°F) -
Página 42: Gama De Equipos
| Datos técnicos CCS 900 Ultro 9.3.2 Gama de equipos Unidad de control y fuente de CCS-CU alimentación CCS-CUD (con supresión digital de realimentación acústica) CCS-CURD (con grabación y supresión digital de realimentación acústica) Conjunto de montaje en rack... -
Página 43: Apéndice
CCS 900 Ultro Apéndice | es Apéndice 10.1 Configuración de polos Figura 10.1 Descripción general del conector 10.1.1 Conexiones de líneas troncales (A) Línea de contribución de audio TOMA A TIERRA Línea de distribución de audio Línea de control 1 Línea de control 2... -
Página 44: Diagrama De Los Conectores Lbb 3316
| Apéndice CCS 900 Ultro 10.1.6 Diagrama de los conectores LBB 3316/00 Figura 10.2 Conexiones de los polos del conector Número de Color polos Blanco Malla Violeta Amarillo Verde Rojo Azul IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 Manual de instalación y funcionamiento... -
Página 45: Instrucciones De Montaje
CCS 900 Ultro Apéndice | es 10.2 Instrucciones de montaje La unidad de control puede montarse de tres maneras diferentes: – En un rack de 19" utilizando el conjunto de montaje en rack de 19" LBB 3311/00. Coloque una carátula ciega de una unidad de altura sobre la unidad de control para tener el suficiente espacio para las conexiones de los cables. -
Página 46: Soporte Para Montaje Empotrado
| Apéndice CCS 900 Ultro 10.3 Soporte para montaje empotrado El plano que aparece a continuación le ofrece la información necesaria para construir un soporte para el montaje empotrado de la unidad de control en una mesa. Figura 10.5 IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06... - Página 48 Bosch Security Systems B.V. Kapittelweg 10 4800 RA Breda The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2010...