Bosch CCS 1000 D Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. CCS 1000 D
  6. Manual de funcionamiento

Bosch CCS 1000 D Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de debate digital
CCS 1000 D
es
Manual de funcionamiento
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch CCS 1000 D

Resumen de contenidos para Bosch CCS 1000 D

  • Página 1 Sistema de debate digital CCS 1000 D Manual de funcionamiento...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inicializar el Dispositivo de debate 7.3.3 Borrar dirección Interfaz de navegador web 7.4.1 Configuración para el primer uso 7.4.2 Inicio de sesión 7.4.3 Gestionar el debate 7.4.4 Preparación del debate 7.4.5 Gestionar grabador Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...
  • Página 4 Unidad de control 11.2 Dispositivo de debate 11.3 Unidad de ampliación 11.4 Cumplimiento de normativas de seguridad 11.4.1 Unidades de control 11.4.2 Dispositivos de debate 11.4.3 Unidad de ampliación 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 5: Seguridad

    (conforme a la Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Para eliminar dispositivos eléctricos o electrónicos antiguos, se deben utilizar los sistemas de devolución y recogida establecidos en cada país. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 6: Acerca De Este Manual

    Objetivo del manual Este manual proporciona la información necesaria para instalar, configurar, hacer funcionar y mantener los productos del Sistema de debate digital CCS 1000 D. Para obtener actualizaciones de documentación, consulte la información relacionada con el producto en: www.boschsecurity.com Documento digital Este manual está...

  • Página 7: Copyright Y Exención De Responsabilidad

    Para obtener información acerca de los permisos para copias y extractos, póngase en contacto con Bosch Security Systems B.V..

  • Página 8: Historial Del Documento

    Secciones nuevas añadidas: 3.4, 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3, 6.4, 7.1.2, 7.2, 7.3.2, 7.3.3, 7.4.1, 7.5, 11.3 Secciones actualizadas: 2.6, 3, 6.1, 6.2, 7.4.2, 7.4.4, 7.4.6, 8.1, 9.1 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 9: Descripción Del Sistema

    HD-SDI Figura 3.1: Configuración normal del sistema El Sistema de debate digital CCS 1000 D es un sistema de conferencias de tipo plug-and-play que resulta idóneo para reuniones de tamaño pequeño y mediano, como ayuntamientos, centros de negocios locales y salas de tribunales. Los componentes principales del sistema de debate son: Unidad de control: hay dos tipos de unidad de control: la CCSD‑CU y la CCSD‑CURD.
  • Página 10 12. Cable coaxial: transporta la señal de vídeo entre la cámara y el HD-SDI (13). 13. HD-SDI: se utiliza para conectar a la pantalla (8) y al switch de red Ethernet (7). TV-One CORIOmatrix y Kramer MV-6 son compatibles. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 11: Unidad De Control Ccsd-Cu(Dr)

    Unidad de control CCSD-CU(DR) Figura 3.2: CCSD‑CU Figura 3.3: CCSD‑CURD La Unidad de control es el componente central del Sistema de debate digital CCS 1000 D. Su principal objetivo es: – proporcionar una interfaz para conectar los Dispositivos de debate y equipos periféricos.

  • Página 12: Dispositivo De Debate

    Se puede utilizar una o más Unidades de ampliación para ampliar el Sistema de debate digital CCS 1000 D hasta 245 Dispositivos de debate. Una única Unidad de ampliación puede proporcionar alimentación para hasta 85 Dispositivos de debate adicionales (CCSD‑DS o CCSD‑DL).

  • Página 13: Planificación

    Planificación | es Planificación Antes de utilizar el Sistema de debate digital CCS 1000 D, lea esta sección para asegurarse de que dispone de todos los componentes para conectar y hacer funcionar el sistema. En esta sección también se incluye información importante sobre el número de Dispositivos de debate que se pueden conectar al sistema.
  • Página 14 | Planificación Sistema de debate digital Instrucciones de seguridad Guía de instalación rápida 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 15: Componentes Adicionales

    Componentes adicionales Los siguientes componentes adicionales pueden utilizarse con el Sistema de debate digital CCS 1000 D, según sea necesario: Cables alargadores serie LBB 4116: estos cables alargadores de longitud estándar pueden conectarse a los componentes de la cadena. Si desea añadir uno o varios cables alargadores al cableado del sistema, asegúrese de seguir las instrucciones de Opciones de configuración y...
  • Página 16 Abrazaderas de cables DCN‑DISCLM (25 ud.): esta abrazadera de cable se puede utilizar para sujetar el conector de un Dispositivo de debate al siguiente Dispositivo de debate de la cadena. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 17 Cable XLR: es necesario un cable XLR si se desea conectar un micrófono externo a la Unidad de control. Punto de acceso inalámbrico (WAP): es necesario un router inalámbrico disponibles comercialmente si se desea conectar equipos con conexión Wi-Fi al sistema. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 18: Fabricación De Cables Alargadores

    Tierra de datos de bajada Datos de bajada Verde +24 V (CC) Marrón Datos de subida Blanco Tierra de datos de subida +24 V (CC) Azul Tabla 4.1: Conexiones de cable alargador 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 19: Opciones De Configuración Y Límites

    Planificación | es Opciones de configuración y límites En esta sección se describen las opciones de configuración y los límites del Sistema de debate digital CCS 1000 D. Se describen las configuraciones de los sistemas siguientes como ejemplo: – Un sistema de tamaño pequeño o mediano que dispone de una Unidad de control y un máximo de 80 Dispositivos de debate.

  • Página 20: Sistema De Gran Tamaño (Máx. De 245 Dispositivos De Debate)

    + 37 Dispositivos de debate = 40 componentes. – el número máximo de dispositivos de debate (245) conectados al sistema. Figura 4.5: Ejemplo de configuración de un sistema grande (máx. 245 Dispositivos de debate) 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 21 Sistema de debate digital Planificación | es Unidad de control Cable alargador de 20 m (66,0 pies) Unidad de ampliación Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 22: Cables Alargadores

    52 m a 54 m 54 m a 56 m 56 m a 58 m 58 m a 60 m 60 m a 62 m 62 m a 64 m 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 23 35 m (115,0 pies) de los cables alargadores conectados a la línea troncal (consulte la tabla anterior): 3 Unidades de ampliación + 29 Dispositivos de debate = 32 componentes. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...
  • Página 24 Figura 4.6: Ejemplo de configuración de un sistema grande con 35 m de cable de extensión conectado a la línea troncal y a cada derivación tap-off) Unidad de control Cable alargador de 35 m (115,0 pies) Unidad de ampliación 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 25: Instalación

    – mantenga los soportes de montaje y los tornillos en caso de que desee instalar las unidades en un rack en el futuro. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 26: Conexiones

    Unidad de ampliación Conexión de los componentes del sistema Figura 6.1: Conexión de Dispositivos de debate Para obtener información detallada sobre las conexiones del Sistema de debate digital CCS 1000 D, consulte: – Conexiones de la unidad de control, Página 28 –...
  • Página 27 Si desea utilizar la interfaz de navegador web o las cámaras del sistema con el Sistema de debate digital CCS 1000 D, conecte un cable Ethernet RJ45 al conector de "red" en la parte posterior de la Unidad de control.

  • Página 28: Conexiones De La Unidad De Control

    (2)" al mismo tiempo. La salida se puede configurar seleccionando la opción que se requiera en la interfaz de navegador web. Consulte Audio en el encabezado Ajustes del sistema, Página 50. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 29 Toma Ethernet RJ45 para conectar un cable de red. El puerto Ethernet está diseñado para conectar un portátil o PC, la cámara IP y otros equipos que se usa únicamente para manejar el sistema CCS 1000 D. Potencia 24 V, 6 A Conector hembra circular de 4 polos para conectar la fuente de alimentación de 24 VCC.
  • Página 30 Sistema de debate digital Nota! Las entradas/salidas de audio son mono pero los conectores de audio permiten la conexión de cables RCA estéreo. Consulte también – Ajustes del sistema, Página 50 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 31: Conexiones De Los Dispositivos De Debate

    Conector hembra circular de 6 polos para conectar el componente siguiente en la conexión en cadena. Este puede ser: – otro Dispositivo de debate, – una Unidad de ampliación o – un cable alargador. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 32: Conexiones De La Unidad De Ampliación

    Conector hembra circular de 4 polos para conectar la fuente de alimentación de 24 VCC. Precaución! Las fuentes de alimentación no aprobadas pueden dañar el equipo. Utilice únicamente la fuente de alimentación original de 24 VCC suministrada por Bosch. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 33: Configuración

    Sistema de debate digital Configuración | es Configuración Para configurar el Sistema de debate digital CCS 1000 D puede usar: – los botones táctiles de la parte frontal de la unidad de control o – la interfaz de navegador web. Para obtener más información, consulte Interfaz de navegador web, Página 42.
  • Página 34 Se puede seleccionar un máximo de cuatro micrófonos de la Unidad de control. Si se utiliza la interfaz de navegador web, se puede seleccionar un máximo de diez micrófonos. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 35 Toma para auriculares estéreo de 3,5 mm (0,14 pulg.) para la conexión (CCSD‑CURD únicamente) de auriculares (para oír debates grabados). Cuando se conectan los auriculares, se silencia el altavoz. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 36: Modos De Debate

    La lista de oradores se puede (ver y) gestionar en la interfaz de navegador web. La lista de espera no se utiliza en este modo. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 37: Combinaciones De Teclas

    Nota! Cuando el sistema se restablece a los valores predeterminados de fábrica, se mantiene la última versión del software que se ha actualizado en el sistema. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 38: Unidad De Ampliación

    La Unidad de ampliación se activa y desactiva automáticamente con la Unidad de control. Número Elemento Descripción LED de encendido/ Indicador LED para mostrar el estado de encendido/ apagado apagado – Rojo: apagado o en espera. – Verde: encendido. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 39: Dispositivo De Debate

    (guarde el único botón en un lugar seguro). Coloque y, a continuación, presione suavemente botón de prioridad del presidente (3) y el botón de micrófono (4) para encajarlos en su sitio. No haga demasiada fuerza. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 40: Inicializar El Dispositivo De Debate

    El indicador LED por encima del botón de micrófono se ilumina en ámbar. Inicialice el dispositivo tal como se describe en Inicializar el Dispositivo de debate, Página Figura 7.4: Vista de la base Botón de inicialización oculto. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 41 Sistema de debate digital Configuración | es Interruptor deslizante para configurar. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 42: Interfaz De Navegador Web

    Sistema de debate digital CCS 1000 D. – preparar y gestionar los debates. Navegador web El Sistema de debate digital CCS 1000 D es compatible con la versión más reciente de estos navegadores web y está optimizada para ellos: – Internet Explorer –...

  • Página 43: Inicio De Sesión

    Es posible que algunas opciones de interfaz de navegador web no estén disponibles para el CCSD‑CU, ya que esta versión de la Unidad de control no tiene DAFS ni función de grabación. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...
  • Página 44 Se detiene la grabación, si está activa. Cancelar: cierra la ventana emergente de "alimentación" Descripción general y guardado de los eventos del Configurar sistema. Consulte Registro, Página 56. Registro 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 45 Unidad de control. El botón "iniciar grabación" está deshabilitado. Haga clic en el botón "pausa" para detener Gestionar reunión momentáneamente la grabación. Detener momentáneame nte la grabación (CCSD‑CURD únicamente) Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...
  • Página 46 Configurar o volumen. Controla el altavoz de los Dispositivos de Gestionar reunión debate y el nivel de salida de audio de la Unidad Control de control. principal de volumen 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 47: Gestionar El Debate

    Unidad de control. El botón "iniciar grabación" está deshabilitado. También se puede gestionar la grabación con los botones del panel frontal del CCSD‑CURD. Para obtener información detallada, consulte: – la tabla de Unidad de control, Página 33. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 48: Preparación Del Debate

    Permitir a los participantes eliminarse a sí mismos de la lista de espera: cuando se selecciona esta opción, los participantes pueden borrarse ellos mismos de la lista de espera. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 49: Gestionar Grabador

    Nota: Para obtener más información sobre la grabación y reproducción de archivos de audio, consulte Grabación y reproducción del debate, Página 59. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 50: Ajustes Del Sistema

    Para cada usuario (nuevo) se puede introducir o seleccionar lo siguiente: – General: introducir Nombre, Apellidos, Nombre de usuario, Contraseña (puede estar vacío). – Derechos de usuario: seleccione el derecho de usuario que se requiere (gris significa seleccionado): 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 51 Máximo: establece el volumen del sistema a un máximo con el riesgo mínimo de que se produzca la realimentación acústica (pitido). Nota: Pueden producirse distorsiones del audio en los niveles de volumen más altos. – Comentarios de prevención: Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...
  • Página 52 – Entrada: entrada del switch de vídeo a la que está conectada la cámara. Se puede conectar un total de 6 cámaras al Sistema de debate digital CCS 1000 D. Nota! Asegúrese de que la cámara Bosch Onvif tiene firmware 5.80 o superior.
  • Página 53 El participante que usa el "micrófono de interrupción" no se añade a la lista de peticiones. Normalmente, el micrófono de interrupción se coloca en un estrado para que lo usen ponentes invitados. Se puede configurar un total de 25 Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...
  • Página 54 Nombre del dispositivo: el nombre del producto que se actualiza. – Tipo: tipo de producto que se actualiza. – Versión: versión del software a la que se va a actualizar. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 55 Salga de la página de actualización una vez finalizado el proceso de carga (estado "hecho"). Borre la caché del navegador (historial), para que la nueva funcionalidad se muestre en el navegador web. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 56: Alimentación

    Dirección IP de Ethernet – Máscara de subred Ethernet – Puerta de acceso predeterminada de Ethernet – Versión de software (compilación) La Información del sistema la utilizan los técnicos. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 57: Desconexión

    Desconexión Haga clic en el botón Cerrar sesión de la página de inicio para cerrar sesión desde la aplicación de debate. Se muestra la página de inicio de sesión. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 58: Aplicación De Interfaz De Programación (Api) Restful

    Sistema de debate digital Aplicación de interfaz de programación (API) RESTful El Sistema de debate digital CCS 1000 D tiene una API RESTful con las siguientes funciones: Nota: Una API RESTful es una interfaz de programación de aplicaciones que utiliza las solicitudes HTTP para OBTENER, COLOCAR, PUBLICAR y ELIMINAR datos.

  • Página 59: Funcionamiento

    Sistema de debate digital Funcionamiento | es Funcionamiento En esta sección se describe cómo manejar el Sistema de debate digital CCS 1000 D. Grabación y reproducción del debate 13 14 Figura 8.1: CCSD‑CURD El grabador integrado permite grabar los debates en formato MP3. Las grabaciones se guardan en la memoria interna o en una memoria USB adecuada, mientras está...
  • Página 60 USB de la parte posterior de la Unidad de control. Nota! No se pueden realizar grabaciones cuando la Unidad de control está conectada a un PC con el conector micro USB. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 61: Uso Del Botón De Micrófono

    Se le permitirá hablar tan pronto como el orador activo desactive su botón de micrófono. Rojo – El micrófono está activo; puede hablar. Todos los indicadores LED apagados – El dispositivo está apagado. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 62: Uso Del Botón De Prioridad

    Figura 8.4: Dispositivo con botón de presidente instalado Utilice el regulador giratorio (3) situado en el lateral del dispositivo para ajustar el volumen de los auriculares, mientras está conectado. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 63: Solución De Problemas

    Sistema de debate digital Solución de problemas | es Solución de problemas Utilice la siguiente tabla de solución de problemas para solucionar los problemas del Sistema de debate digital CCS 1000 D. Tabla de solución de problemas Problema Causa posible Solución posible...
  • Página 64 Respuesta incorrecta del Modo de micrófono Compruebe el modo de indicador LED situado sobre incorrecto seleccionado. micrófono y cambie el modo el botón de micrófono. si es necesario. 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 65 – Asegúrese de que el indicador LED de grabación USB está verde: indica que la memoria USB está seleccionada y la Unidad de control está lista para la grabación. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...
  • Página 66 – utilice un tipo de navegador diferente para cada usuario o – inicie sesión con un dispositivo independiente (tableta, portátil o PC). 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 67 Para el switch de Kramer MV‑6, establezca el número de puerto de conexión TCP en 5000. – Para el switch de tvOne CORIOmatrix, establezca el número de puerto de conexión TCP en 10001. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 68: Mantenimiento

    10.3 Almacenamiento Si no va a utilizar el Sistema de debate digital CCS 1000 D durante un tiempo: Desconecte la fuente de alimentación de 24 VCC de la red eléctrica y de la parte posterior de la Unidad de control.

  • Página 69: Datos Técnicos

    Sistema de debate digital Datos técnicos | es Datos técnicos Esta sección contiene los datos técnicos del Sistema de debate digital CCS 1000 D. 11.1 Unidad de control Especificaciones eléctricas Adaptador de tensión de alimentación De 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Adaptador de tensión de consumo actual...
  • Página 70 19 pulgadas de ancho, 1 RU de alto Altura de las patas 5,5 mm (0,2 pulg.) Montaje Sobremesa o rack de 19 pulgadas Peso (CCSD‑CU) Aprox. 3,2 kg (7,1 libras) 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 71: Dispositivo De Debate

    (2,5 x 8,0 x 5,7 pulg.) Altura con micrófono en posición horizontal 130 mm (5,1 pulg.) Longitud del micrófono desde la superficie CCSD‑DS: 310 mm (12,2 pulg.) de montaje CCSD‑DL: 480 mm (18,9 pulg.) Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...
  • Página 72 De -40 ºC a +70 ºC transporte (de -40 ºF a +158 ºF) Humedad relativa Del 5% al 98% sin condensación Presión de aire De 600 a 1.100 hPa 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.

  • Página 73: Unidad De Ampliación

    (de +41 ºF a +113 ºF) Temperatura de almacenamiento y De -40 ºC a +70 ºC transporte (de -40 ºF a +158 ºF) Humedad relativa Del 5% al 98% sin condensación Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...

  • Página 74: Cumplimiento De Normativas De Seguridad

    CE, WEEE EE. UU. ICES-003 AU/NZ RU/KZ/BY Directiva RoHS de China SASO 11.4.3 Unidad de ampliación CE, WEEE EE. UU. UL, FCC CSA, ICES-003, EPS KCC, KC , K-MEPS 2016.05 | V2.0 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
  • Página 75 Sistema de debate digital Datos técnicos | es AU/NZ RCM, MEPS RU/KZ/BY Directiva RoHS de China, CCC BSMI SASO Nota: Solo se aplica al adaptador de corriente. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2016.05 | V2.0 |...
  • Página 78 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2016...

Tabla de contenido