Bosch DICENTIS Manual De Software
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. DICENTIS
  6. Manual de software

Bosch DICENTIS Manual De Software

Ocultar thumbs Ver también para DICENTIS:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DICENTIS
Sistema de conferencias
es
Manual de software
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch DICENTIS

Resumen de contenidos para Bosch DICENTIS

  • Página 1 DICENTIS Sistema de conferencias Manual de software...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Vista general de las licencias Medidas de seguridad Idiomas de la interfaz gráfica de usuario Instalación del software Instalación del paquete de software DICENTIS Descargar el software a las unidades Añadir aplicaciones de terceros a una unidad Servidor del software Agregar y quitar licencias 5.1.1...
  • Página 4 Actualización de una base de datos a la versión actual 16.8 Creación de una base de datos nueva 16.9 Eliminación de una base de datos 16.10 Conexión de DICENTIS a un servidor SQL (remoto) 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 5 16.11 Cambiar la versión del software de DICENTIS por una versión anterior 16.12 Cambio de la versión 2.40 o posterior del software de DICENTIS a la versión 2.31 o una versión anterior 16.13 Instalar el servidor de imágenes en otro equipo 16.14...

  • Página 6: Seguridad

    Precauciones de seguridad Algunos productos de la gama de productos del sistema de conferencias DICENTIS están diseñados para conectarse a la red de distribución pública. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, toda intervención debe realizarse con el dispositivo desconectado de la alimentación.

  • Página 7: Acerca De Este Manual

    Este manual va dirigido a los técnicos, los integradores de sistemas y las personas que disponen de las autorizaciones necesarias para preparar y/o gestionar reuniones preparadas de un sistema de conferencias DICENTIS. Antes de usar este manual, deberá haber completado un curso de formación sobre el sistema de conferencias DICENTIS.

  • Página 8: Cómo Se Utiliza Este Manual

    – Capítulo 4: Instalación del software, Página 35 : describe cómo se configura inicialmente el sistema instalando el paquete de software DICENTIS y descargando el software en las unidades DICENTIS. Capítulo 5: Servidor del software, Página 38 : describe el software del servidor, incluida –...
  • Página 9 Capítulo 13: Sitio web de activación del sistema, Página 120 : proporciona información sobre el sitio de activación del sistema de Bosch, que, entre otras cosas, se utiliza para activar licencias de DICENTIS, ver licencias recibidas y crear y mantener los usuarios y (sub)distribuidores.

  • Página 10: Copyright Y Exención De Responsabilidad

    Para obtener información acerca de los permisos para copias y extractos, póngase en contacto con Bosch Security Systems B.V..

  • Página 11: Historial Del Documento

    – En todas las secciones, se ha cambiado el nombre del producto de "DCN multimedia" a "DICENTIS". – Se ha añadido la función de uso dual de una unidad. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 12 100 % para facilitar la interpretación de los resultados de la votación. 2017.10 V2.4 Secciones actualizadas: 6.3.11, 6.4.4, 6.4.9, 12.6, 12.7, 12.8, 12.9, 12.10. Secciones nuevas: 6.4.10, 12.11, 12.12. General: 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 13 11.1 Procedimiento de configuración con información sobre cómo añadir o quitar asientos desde el plano sinóptico. 2019.01 V3.0 Secciones actualizadas: – 6.3.1 Personas con opciones de interfaz de usuario y auriculares para idiomas. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 14 – Soporte del protocolo Rapid Spanning Tree Protocol ( RSTP): instrucciones sobre cómo activar el protocolo Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) en el servidor DICENTIS actualizado; se ha eliminado la información sobre la actualización de un sistema DICENTIS. –...
  • Página 15 OMNEO de la pasarela Dante debe actualizarse con la misma versión que el sistema DICENTIS; se ha añadido la sección sobre el envío y la recepción de idiomas desde Dante mediante la pasarela Dante.
  • Página 16 Conexión de DICENTIS a un servidor SQL (remoto): se ha cambiado el nombre del capítulo "Conexión de un servidor SQL (remoto) a DICENTIS" y se ha actualizado la información para reflejar los cambios que se han introducido con la versión 3.3.
  • Página 17 OMN- DANTEGTW. – Selección de una interfaz de red para trabajar con DICENTIS: se ha modificado la nota sobre el comportamiento de los servicios en función de la disponibilidad de las interfaces de red.

  • Página 18: Descripción General Del Sistema

    | Descripción general del sistema DICENTIS Descripción general del sistema El sistema de conferencias DICENTIS es un sistema basado en IP que se ejecuta en una red OMNEO compatible Ethernet. Se utiliza para distribuir y procesar señales de audio, vídeo y datos.
  • Página 19 – 5.1 es un dispositivo multimedia DICENTIS que se utiliza para encender y apagar el sistema. Este dispositivo está siempre conectado a la toma de alimentación del switch de alimentación y procesador de audio o el switch de alimentación.
  • Página 20 Esta información general del sistema no proporciona información sobre las opciones de red redundante. Para obtener más información, consulte Opciones de redundancia. Paquete de software DICENTIS El software del sistema de conferencias DICENTIS se utiliza para: – Controlar y supervisar un sistema de conferencias DICENTIS.
  • Página 21 DICENTIS y los PC clientes donde se ejecutan la aplicación para gestión de reuniones. El servidor del software también incluye un módulo de activación de licencias. Este módulo es necesario para activar la licencia del sistema de conferencias DICENTIS, así...

  • Página 22: Requisitos De Hardware

    DICENTIS. Los requisitos del PC para el equipo que ejecuta los servicios un sistema DICENTIS se pueden clasificar como se indica a continuación: –...
  • Página 23 Aunque el sistema funciona sin problemas en redes relativamente tranquilas (con carga de red < 10 %), es importante configurar los switches de red correctamente. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 24 Una buena implementación debería funcionar, pero no ahorra energía ya que la sincronización PTP lo impide. Por lo tanto, EEE (Ethernet verde o de baja potencia) debe estar siempre desactivado. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 25 Puertos Ethernet de 1 Gbit o superior. – Compatibilidad con PIM-DM o PIM bidireccional. – Realiza enrutamiento IP en hardware (es decir, un "switch de 3 capas") para reducir al mínimo el retardo de enrutamiento. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 26 Placa de conexión sin bloqueo por puerto de conmutación, es decir, 2 Gbits por puerto (por ejemplo, 16 Gbps para un router de 8 puertos). – Tabla de direcciones MAC de al menos 1.000 direcciones por subred directamente conectada. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 27: Requisitos De Red

    DHCP y a la puerta de acceso para proporcionar acceso a Internet. En caso de que el sistema de conferencias DICENTIS vaya a formar parte de una red local presente, póngase en contacto con su departamento de informática para configurar la red.

  • Página 28: Requisitos De Software

    | Descripción general del sistema DICENTIS Requisitos de software Para el PC servidor, DICENTIS requiere: – Windows Server 2012 R2 64 bits (incluida la característica .NET Framework 3.5) o – Windows server 2016 (incluida la característica .NET Framework 3.5). Todas las versiones deben disponer de los últimos Service Packs y actualizaciones.

  • Página 29: Requisitos De Licencia

    Para poder usar el sistema de conferencias DICENTIS, antes se debe hacer lo siguiente: Instale la licencia del software del servidor del sistema DICENTIS (DCNM LSYS) en el PC servidor. Consulte Instalación del paquete de software DICENTIS, Página 35 .
  • Página 30 – Es posible definir los ajustes del debate DCNM-LPD para la base de datos de participantes de DICENTIS La base de datos de participantes DICENTIS ofrece la posibilidad de definir los nombres de los participantes y de asignarles asientos. – Información completa de la base de datos para todos los participantes –...
  • Página 31 DCNM-LSDU para uso dual en asiento de DICENTIS Licencia de software de DICENTIS para la activación del uso dual por asiento en la unidad de debate DICENTIS, la unidad de debate con selector de idioma DICENTIS, la unidad de debate con pantalla táctil DICENTIS y las unidades inalámbricas DICENTIS.

  • Página 32: Medidas De Seguridad

    Tenga en cuenta los siguientes elementos para aumentar la seguridad: – Cambiar la contraseña de administración predeterminada – Impedir el acceso no autorizado al ordenador del servidor DICENTIS – Impedir el acceso no autorizado físico y lógico a la conexión Ethernet cableada de la red de DICENTIS –...

  • Página 33: Idiomas De La Interfaz Gráfica De Usuario

    DICENTIS Descripción general del sistema | es Idiomas de la interfaz gráfica de usuario El sistema de conferencias DICENTIS dispone de interfaz gráfica de usuario en los idiomas siguientes: Unidad Unidad de Aplicación Consola Herramien Control Sitio web Herrami multimedia...
  • Página 34 • • • • Vietnamita • • • • • • • Chino simplificado • • • • • • • Chino tradicional • • • • • • 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 35: Instalación Del Software

    Configuración de la interfaz de red Aviso! Antes de instalar el software de DICENTIS, asegúrese de que el PC servidor solo tenga habilitada una interfaz de red (Bluetooth también se considera una interfaz de red). Descargue de Internet e instale la versión más reciente del software del servidor del sistema DICENTIS.

  • Página 36: Descargar El Software A Las Unidades

    Aviso! En un sistema DICENTIS con ARNI, un reinicio de los servicios a través de la consola del servidor puede tardar hasta 3 minutos. Si desea reiniciar los servicios, utilice la función stop services en la consola del servidor, espere durante 30 segundos y, a continuación, utilice la...

  • Página 37: Añadir Aplicaciones De Terceros A Una Unidad

    Si el nuevo APK no aparece en la pantalla de inicio de la unidad multimedia, intente hacer clic varias veces en el botón de inicio o reiniciar la unidad multimedia. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...

  • Página 38: Servidor Del Software

    Acuerdo de mantenimiento de software (SMA) válido. Aviso! El software del sistema DICENTIS incluye un SMA válido durante un año a partir de la fecha de activación del software del sistema multimedia DICENTIS. 5.1.1 Descripción de la herramienta de activación...

  • Página 39: Activación Inicial Del Sistema

    – En el PC servidor: – Inicie el la herramienta de activación de DICENTIS haciendo clic en DICENTIS Server Console en la barra de tareas de Windows y después en Activar licencias (Activate licenses). –...

  • Página 40: Añadir Licencias/Activaciones Adicionales

    SMA válido. Esto garantiza el funcionamiento correcto de las funciones más recientes de DICENTIS. Precaución! Actualizar el sistema DICENTIS sin disponer de un SMA válido puede provocar que el sistema deje de funcionar. Para añadir activaciones/licencias adicionales: Abra la Herramienta de activación (Activation tool) y compruebe la fecha de activación del...

  • Página 41: Devolución Y Reparación De Una Licencia

    – Devolver una licencia. – Liberar una licencia, de modo que pueda cambiar el software de DICENTIS a otro servidor. Es posible devolver licencias tanto en línea como sin conexión. Para devolver una licencia en línea: Haga clic en el botón Return fulfillments (Devolver activaciones).
  • Página 42 Por lo general, la carpeta y los archivos están ocultos en Windows. Cambie la configuración del explorador de Windows para que resulten visibles, seleccionando: Organizar > Opciones de carpeta y búsqueda > Vista. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 43: Consola Del Servidor

    El icono de la consola del servidor DICENTIS se muestra en el área de notificaciones del PC servidor de DICENTIS, esto es, en el lado derecho de la barra de tareas, junto a la hora. Haga clic con el botón derecho del ratón en DICENTIS Server Console para: –...

  • Página 44: Soporte Del Protocolo Rapid Spanning Tree Protocol (Rstp)

    Reinicie el servidor DICENTIS. Espere hasta que el sistema haya arrancado por completo. Reinicie todos los equipos centrales de DICENTIS y todas las unidades de debate e interpretación DICENTIS. No es necesario reiniciar los switches de otros fabricantes. Espere hasta que el sistema haya arrancado por completo. A continuación, es posible cablear las unidades de forma redundante (se pueden cerrar los bucles).

  • Página 45: Aplicación Para Gestión De Reuniones

    Configurar, Página 75 : Para configurar el sistema DICENTIS. Iniciar la aplicación para gestión de reuniones En el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > Bosch > DICENTIS > Aplicación para gestión de reuniones. Se mostrará un diálogo de Inicio de sesión (Login).
  • Página 46 DICENTIS esté aislado de la red corporativa porque no desean que el tráfico de multidifusión (el sonido) influya en la red corporativa. El sistema DICENTIS debe tener acceso a la red corporativa sin formar parte de ella. Esto se puede resolver del modo siguiente: –...
  • Página 47 Aplicación para gestión de reuniones | es Gateway: 192.168.4.1 Figura 6.2: Diagrama del sistema Para un sistema de conferencias DICENTIS con más de 450 nodos se necesita una ARNI. Para configurar un sistema con ARNI: – Defina una dirección de puerta de acceso correcta en la ARNI para que funcione el enrutamiento hacia la red de la empresa.
  • Página 48 Windows. Esto significa que la contraseña se debe almacenar en la aplicación para gestión de reuniones. Consulte – Grupos de usuarios, Página 76 – Control sinóptico de micrófonos, Página 116 – Gestionar, Página 51 – Preparar, Página 58 – Configurar, Página 75 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 49: Derechos De Usuario Y Reunión

    Aplicación para gestión de reuniones | es Derechos de usuario y reunión Para usar funciones, se necesitan ciertos derechos. DICENTIS ofrece dos tipos de derechos: Derechos de usuario Los derechos de usuario se definen en Grupos de usuarios, Página 76 .
  • Página 50 Aviso! El botón de "Encendido" de la aplicación de gestión de reuniones o en una unidad DICENTIS multimedia conectada a la toma de baja tensión del procesador de audio y el switch de alimentación, solo activa las unidades DICENTIS alimentadas por un procesador de audio y un switch de alimentación o una unidad de alimentación.

  • Página 51: Gestionar

    A la derecha, se muestran los detalles de la reunión y la agenda. – El nombre de la reunión activada se muestra en el encabezado de la aplicación para gestión de reuniones. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...

  • Página 52: Agenda

    Si los participantes tienen imágenes asignadas, la imagen aparece junto a su nombre, – Si la reunión tiene identificación, aparece la información siguiente en la parte superior del panel derecho: – Número de participantes registrados. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 53: Votación

    Botón Recuperación (Recall): Recupera la ronda de votación seleccionada. Por ejemplo, este botón se utiliza si selecciona la ronda de votación incorrecta por error. – Botón Abrir (Open): Abre la ronda de votación seleccionada. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 54 Según las licencias instaladas y la configuración del sistema, se crea un archivo de resultados de la votación en el servidor DICENTIS al abrir una ronda de votación. Durante una ronda de votación, los datos se guardan en este archivo según corresponda. El archivo de resultados de la votación se cierra al cerrar la ronda de votación.

  • Página 55: Debate

    Turno (Shift): Traslada al participante seleccionado de la lista de espera a la lista de participantes que tienen la palabra. – Eliminar (Remove): Borra al participante seleccionado de la lista de espera. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...

  • Página 56: Menú

    Debe haber una reunión activa y abierta. Nota: las pantallas de votación preparada muestran un asunto y una descripción en el dispositivo multimedia o de debate ampliado. Los resultados de la votación se almacenan. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 57 DICENTIS Aplicación para gestión de reuniones | es Consulte – Asientos y dispositivos, Página 88 – Script de votación, Página 70 Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...

  • Página 58: Preparar

    ID de NFC (NFC Id): número de la etiqueta Near Field Communication (NFC) del participante. Consulte el apartado "Configurar el sistema para su uso con etiquetas NFC". – Contraseña (Password): botón para cambiar la contraseña de un usuario. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 59 – Asegúrese de que haya un lector USB de tarjetas NFC adecuado conectado al puerto USB del PC cliente (Secretario). Bosch Security Systems B.V. recomienda utilizar uno de los siguientes lectores de tarjetas inteligentes: HID Omnikey 5022 CL, HID Omnikey 5421, Identiv SCM PC-Card uTrust 470x F o la lectora NFC USB RC-S380/S de Sony.
  • Página 60 Si el archivo de importación incluye una referencia a https / / antes de la imagen, esta se omitirá. – UserGroup Cierre la ventana de importar/exportar personas. Consulte – Participantes, Página 68 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 61: Perfiles De Debate

    (icono verde) tiene la palabra, se borra la cola de respuestas (icono amarillo), ya que el orador al que se desea responder dejará de tener la palabra. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 62 Mostrar el primero en cola con el LED verde parpadeando: cuando se selecciona, el botón del micrófono y el indicador LED del micrófono parpadean en verde para la primera persona de la cola. Solo se puede utilizar cuando también se ha 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 63 Muestra la imagen de las cámaras en las unidades multimedia. – Relevo de cámara (Camera override): Al seleccionar esta opción, se muestra el último participante que haya activado su micrófono. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 64 Al modificar un perfil, los elementos de la agenda que utilizan dicho perfil no se actualizan automáticamente. Por consiguiente, después de actualizar un perfil deberá volver a aplicar el perfil a todos los elementos de la agenda que necesiten la configuración nueva. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 65: Reuniones

    Utilice el icono de copia para copiar una reunión, incluidos todos sus detalles. Consulte – Detalles de la reunión, Página 66 – Participantes, Página 68 – Agenda, Página 69 Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...

  • Página 66: Detalles De La Reunión

    (que se muestran en la línea de pantalla) para confirmar su identidad (solo la unidad multimedia). - External system (Sistema externo: Los participantes se identifican por medio de un 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 67 (solo dispositivo multimedia y DCNM-DE). - Password (Contraseña): Los participantes utilizan su contraseña para autenticarse (solo en la unidad multimedia). - External system (Sistema externo): Los participantes se autentican por medio de un sistema externo (todos los dispositivos DICENTIS). Consulte – Personas, Página 58 –...

  • Página 68: Participantes

    Línea de pantalla (Screen line): Muestra el texto/nombre que estarán visibles. La línea de pantalla se configura en Configurar > Salas (Configure > Rooms). Consulte Salas (Rooms), Página 77 . 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 69: Agenda

    (DCNM-MMD2 solamente). Estos documentos se pueden almacenar en: – el sitio web DcnmMeetingDocuments – el sitio web del cliente – Ajustes de debate: – Seleccione el perfil que desee de la lista desplegable. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...

  • Página 70: Lista De Participantes

    Utilice el icono duplicar para crear una nueva ronda de votación sobre la base de los ajustes de la ronda de votación seleccionada. – Utilice las flechas arriba/abajo para cambiar el orden de una ronda de votación seleccionada. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 71: Preparar La Traducción

    (desde la lista de idiomas definidos), cambiar el orden y la apariencia de los idiomas ). Consulte Selección de y su origen (DICENTIS, DCN NG/pasarela Dante o Dante idioma, Página 92 para obtener una descripción detallada de las opciones. –...

  • Página 72: Detalles De La Ronda De Votación

    2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 73 DICENTIS Aplicación para gestión de reuniones | es muestran o no se guardan. Los resultados totales e individuales se pueden seguir guardando en el servidor de DICENTIS dependiendo de la configuración Guardar resultados. Temporizador de votación: para definir un tiempo para una ronda de votación. El tiempo de votación se muestra en las unidades multimedia y en la pantalla de votación de la aplicación para gestión de reuniones...
  • Página 74 DICENTIS y se transfieren a través de la API a los sistemas externos (incluida la aplicación para gestión de reuniones y el control sinóptico). Para obtener más información, consulte, Archivo de resultados de votación, Página 106 .

  • Página 75: Configurar

    Siempre, se mostrarán los resultados en espera/cerrados, ya que los resultados provisionales no se han transferido a la API. – Guardar resultados: determina cómo se tratan los resultados en el DICENTIS servidor. – Individuales y totales: se guardan los resultados individuales y totales.

  • Página 76: Grupos De Usuarios

    DICENTIS. Cuando se utiliza la autenticación de Windows, el PC que ejecuta los servicios DICENTIS y los MMD deben poder acceder al servidor de autenticación de Windows. El nombre de usuario se debe utilizar en combinación con el dominio.

  • Página 77: Salas (Rooms)

    (esto es, Nombre, Primer apellido, Segundo apellido, Título, Región, País) se puede insertar en la línea de pantalla mediante el signo $ directamente delante de la descripción. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 78 Nota: se considera que el sistema está inactivo cuando la lista de oradores (o cola) está vacía y cuando no hay ningún micrófono activo de un pupitre de intérprete de DICENTIS. Este modo está desactivado cuando se utiliza el modo de voz.
  • Página 79 De forma predeterminada, es el mismo PC donde se encuentra instalada la aplicación de gestión de reuniones de DICENTIS. El servidor de imágenes se puede instalar en otro equipo para evitar problemas de rendimiento o espacio. Consulte Instalar el servidor de imágenes en otro equipo, Página 139 .
  • Página 80 -Sin marcos B. Solo I y P. Consulte – Herramientas después de la reunión, Página 105 – Instalar el servidor de imágenes en otro equipo, Página 139 – Reuniones, Página 65 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 81: Ajustes De Audio

    (también denominado señal seca) desde In 2/ Out 2. – Realimentación acústica: – Sin supresión de realimentación acústica (AFS) (No Acoustic Feedback Suppression (AFS)): Cuando esta opción está desactivada, la función AFS está desactivada. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 82 30 dB. La tolerancia es el margen que tiene frente a picos transitorios o sonidos fuertes antes de que el sistema recorte. Consulte – Configuración de unidades compatibles con Dante™, Página 144 – Configuración del direccionamiento de audio, Página 83 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 83: Configuración Del Direccionamiento De Audio

    Sólo las salidas analógicas tienen un control de volumen de -12 +12dB. – Las entradas y salidas analógicas de Dante y OMNEO se pueden utilizar simultáneamente con una configuración diferente para cada una de ellas. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 84 | Aplicación para gestión de reuniones DICENTIS – Si todas las entradas/salidas 2 se establecen en el modo de inserción, el orden es: analógica > Dante > OMNEO. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 85: Ajustes De Cámara

    H.264 externo. Si el flujo de vídeo solo se debe mostrar en la aplicación de gestión de reuniones, se puede utilizar el flujo H.264 de la cámara Panasonic (p. ej., rtsp:// <dirección_ip>/mediainput/h264/stream_2). Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 86 Consulte "Descripción general del sistema" DCN multimedia typical system setup para tipos de cámara de vídeo específicos. Aviso! Asegúrese de que el firmware del domo de conferencias HD de Bosch es 5.80 o superior. Configurar la secuencia de vídeo IP según los siguientes ajustes: - H.264.
  • Página 87 Sin embargo, es posible configurar otras soluciones de entrada de vídeo y e incluso cámaras HD que convierten su vídeo mediante codificadores de vídeo, para que el sistema DICENTIS pueda detectarlos como si fueran cámaras compatibles. Los flujos de vídeo proporcionados deben cumplir estándares que utiliza el sistema (p.

  • Página 88: Asientos Y Dispositivos

    Fila 1, Asiento 1. Cuando el Modo de configuración (Configure mode) está activo y esta casilla de 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 89 Esta es la configuración por defecto para un presidente. – PTT accionado: pulsar para hablar. Púlselo y manténgalo pulsado para activar el micrófono. Esta es la configuración por defecto que se utiliza como micrófono de interrupción. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 90 Las sesiones de votación se pueden gestionar y controlar (DCNM-MMD2, aplicación para gestión de reuniones y API). – Se pueden emitir votos en unidades DICENTIS con licencia, tocando el botón representativo codificado por colores en las pantallas de las unidades. –...
  • Página 91 Se puede usar para activar la función de apagado y control de volumen y resulta útil con fines de diagnóstico. – Seleccionar (Select): Se utiliza para localizar unidades multimedia. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...

  • Página 92: Selección De Idioma

    Send to Dante (Enviar a Dante) y Floor filling (Llenado de sala) para cada idioma. Nota: el sistema DICENTIS es compatible con un máximo de 100 flujos de idioma. Al habilitar esta opción, el número de idiomas cambia de 100 a 50 para permitir el segundo flujo sin procesar por idioma.
  • Página 93 DICENTIS, no aparece ninguna marca de verificación verde en el controlador Dante. Aviso! No utilice el controlador Dante en el mismo PC que utiliza los servicios DICENTIS si ese PC tiene 2 tarjetas Ethernet. Esto evitará que se produzcan problemas con el controlador Dante.
  • Página 94 Aviso! Los flujos de Dante del sistema DICENTIS se hacen visibles en el controlador Dante a través del dispositivo virtual Dante, que forma parte de los servicios. El dispositivo virtual Dante enruta el audio, pero no lo controla ni lo configura. Esta es la razón por la que la sincronización del reloj aparece en rojo y otra información sobre los flujos...

  • Página 95: Asientos De Intérprete

    Bloqueo: no se puede interrumpir la señal del pupitre de intérprete activo desde otro pupitre de intérprete. – Relevo: otros pupitres de intérprete están autorizados a anular la señal del pupitre de intérprete activa. El modo de micrófono adicional entre cabinas es: Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 96 15 segundos. Si hay solo 2 idiomas, una unidad puede proporcionar este relleno de idiomas con el de la sala para ambos. Esto solo sucede cuando los idiomas tienen una fuente DICENTIS. Si la fuente es DCN-NG o Dante , el llenado de sala debe configurarse en estos sistemas.
  • Página 97 Asignación de asiento (Seat Assignment) con la unidad seleccionada asignada a dicho asiento. Utilice este botón para crear rápidamente nuevas posiciones de asientos con unidades Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...

  • Página 98: Direccionamiento De Sala Y De Idioma

    DCN Next Generation y la actualización de firmware DICENTIS a la misma versión que se ejecuta en el servidor DICENTIS. El lado OMNEO de la pasarela Dante (OMN-DANTEGTW) debe actualizarse a la misma versión que el sistema DICENTIS.
  • Página 99 DICENTIS Aplicación para gestión de reuniones | es – Es posible utilizar la tabla de la parte inferior para conectar las salidas de DICENTIS a las entradas de OMNEO. Esto se utiliza para enviar la sala y las interpretaciones. –...
  • Página 100 DCN Next Generation. Utilice el botón de pulsación/giro de la interfaz de OMNEO Media (PRS-4OMI4) para: – Configurar qué entrada de OMNEO se utiliza para recibir el audio de la sala de DICENTIS. Para hacerlo: – Seleccionar el número de entrada de OMNEO.
  • Página 101 Envío y recepción de idiomas a/desde Dante a través de la pasarela Dante La pasarela Dante le permite conectar el sistema DICENTIS a flujos de monodifusión (a prueba de errores) de Dante . Con la pasarela Dante, los idiomas vienen de una fuente única (la pasarela Dante) en lugar de fuentes diferentes (los pupitres de intérprete DICENTIS).
  • Página 102 Utilice el menú Direccionamiento de sala y de idioma en la aplicación para gestión de reuniones para enrutar los flujos del transmisor DICENTIS a los flujos del receptor de la pasarela Dante. Consulte la figura siguiente de Direccionamiento de sala y de idioma.
  • Página 103 Aplicación para gestión de reuniones | es 103 Figura 6.8: Direccionamiento de sala y de idioma Conexión de dos sistemas DICENTIS Se pueden conectar dos o más salas entre sí utilizando la pasarela Dante: una sala para los participantes en el debate y la interpretación; y el resto de salas para la audiencia e interpretaciones adicionales: –...
  • Página 104 Si el debate solo se lleva cabo en una sala, utilice "Grabador/sala de intérprete" para dar la palabra a la otra sala. Consulte – Selección de idioma, Página 92 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 105: Herramientas Después De La Reunión

    Herramientas después de la reunión | es 105 Herramientas después de la reunión Según las licencias instaladas y la configuración del sistema, el sistema DICENTIS puede crear automáticamente los archivos XML de notas de reunión y archivos de resultados de votación que se pueden utilizar para un análisis posterior de la reunión (por ejemplo, para preparar las...

  • Página 106: Archivo De Resultados De Votación

    Vaya a la misma carpeta seleccionada para guardar las notas de reunión en el servidor de DICENTIS. Consulte la explicación en Ubicación de las notas de reunión en la sección Salas (Rooms), Página 77 . Se muestran los archivos XML por asunto y fecha y hora.

  • Página 107: Modificar Las Hojas De Estilos Xslt

    Añadir un ajuste personalizado a la hoja de estilos después de una actualización de software Al actualizar el software de DICENTIS, la hoja de estilos XSLT existente no se sobrescribe, puesto que esto eliminaría los ajustes personalizados. En su lugar, el instalador copia una versión nueva de la hoja de estilos, que contiene todas las actualizaciones más recientes, en el...
  • Página 108 Renombre VotingResult_new.xslt como VotingResult.xslt. Nota: El instalador siempre sobrescribe MeetingResult_new.xslt y VotingResult_new.xslt durante las actualizaciones de software. Por consiguiente, no utilice estos nombres de archivo para guardar ajustes personalizados. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 109: Extensión Del Sistema

    Extensión del sistema | es 109 Extensión del sistema El sistema de conferencias DICENTIS es ampliable y puede pasar de pequeño a mediano y a grande. En esta sección se describe qué es un sistema pequeño, mediano y grande y cuáles son los requisitos para estos sistemas: Un sistema de conferencias DICENTIS de pequeño a mediano (consulte Configuración típica...
  • Página 110 Una ARNI (interfaz de red de audio enrutado) sirve para conectar varias subredes de sistemas DICENTIS. Si es necesario utilizar más de una subred, se deben utilizar dos tipos de ARNI. – OMN-ARNIS (interfaz de OMNEO ARNI-S): ARNI es necesaria para aumentar el tamaño del sistema por encima de 450 nodos DICENTIS.
  • Página 111 Al configurar un switch con VLAN, asegúrese de lo siguiente: – Utilice la ARNI como servidor DHCP para todas las VLAN que contengan unidades DICENTIS y unidades DCNM-APS y DCNM-PS. Para otras VLAN, puede utilizar cualquier otro servidor DHCP. –...

  • Página 112: Configurar Un Idesk (Directamente En El Dispositivo)

    - pupitre se sobrescribirá con el pupitre nuevo. Nota: cuando se conecta un pupitre nuevo a un sistema DICENTIS, no se asigna automáticamente, sino que se debe configurar a través de los botones B - B del pupitre o de la aplicación para gestión de reuniones/API.

  • Página 113: Configuración De Un Conmutador Hd-Sdi Externo

    Configuración de un conmutador HD-SDI externo Información adicional Es posible añadir un servicio de matriz de vídeo externa al sistema de conferencias DICENTIS para cambiar dinámicamente entre señales de vídeo HD-SDI. Esto permite visualizar señales de vídeo de una cámara domo con baja latencia en una pantalla de sala.
  • Página 114 False: No hay ningún orador activo y la presentación está activa. – <VideoSwitchInput> contiene la entrada en la cual está situada la cámara: 1 a X (numérico) para los modelos TvOne y Kramer. Slot_<X>_in_<Y> para TvOneCorioMatrix. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 115 </Output> </OutputConfig> Aviso! Si la información sobre el switch, como el modelo, la IP o el puerto, ha cambiado, es necesario reiniciar el servicio del switch de vídeo externo. Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...

  • Página 116: Control Sinóptico De Micrófonos

    El control sinóptico de micrófonos se instala automáticamente con el software del servidor en el PC servidor. Se crea una cuenta de usuario denominada "Synoptic" automáticamente. Este usuario es necesario para la comunicación entre la aplicación web y el servidor de DICENTIS. Condiciones previas –...

  • Página 117: Gestionar El Control Sinóptico De Micrófonos

    Aviso! Si la dirección IP del servidor DICENTIS ha cambiado, es posible que el botón de control sinóptico ya no se encuentre en la aplicación para gestión de reuniones. Para solucionarlo, vaya manualmente a la dirección correcta una vez: http://<Dirección IP o nombre de host del...
  • Página 118 Un participante con derechos para "Gestionar reunión", para controlar los pupitres de intérprete. – Un usuario con derechos para "Activar reunión", para controlar los pupitres de intérprete. – Un usuario con derechos para "Configurar sistema", para configurar el diseño sinóptico. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 119: Protocolo De Conferencias

    Requisitos para el servidor web de DICENTIS: – Para gestionar el debate: gestionar reunión – Para ver los resultados de la votación: licencia de asiento de votación (DICENTIS requiere DCNM-LVPM) – Para encender/apagar el sistema DICENTIS: función de apagado –...

  • Página 120: Sitio Web De Activación Del Sistema

    El objetivo principal del sitio web de activación del sistema (https:// license.boschsecurity.com) es activar las licencias de DICENTIS, tal como se describe en Activación inicial del sistema, Página 39 y Añadir licencias/activaciones adicionales, Página 40 . Este sitio web también se puede utilizar para lo siguiente: –...

  • Página 121: Descripción General

    Haga clic en uno de los hipervínculos azules para mostrar los Detalles del sistema (System details). Un sistema puede contener varios pedidos de ventas (se pueden añadir licencias según sea necesario). Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 122 Ciudad (City) Ciudad donde se encuentra el cliente. ID de activación (Activation ID) ID de activación para activar la licencia. Fecha de activación Fecha en que se activó la licencia. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 123: Gestionar Licencia (Manage License)

    Para utilizar esta página, el usuario debe haber iniciado sesión y tener derecho de "usuario administrador". Utilice la página Gestionar distribuidores (Manage dealers) para ver y gestionar la información de los (sub)distribuidores. Por lo general, un distribuidor de Bosch utiliza esta página para asignar pedidos a (sub)distribuidores. Crear distribuidor (Create dealer) Haga clic en este botón para crear suborganizaciones que puedan tener ID de activación...
  • Página 124 Haga clic en Guardar (Save) o Atrás (Back) para guardar los ajustes o volver a la página Manage dealers (Gestionar distribuidores). 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 125: Servidor Del Sistema

    (por ejemplo, un ordenador personal) o como un servidor de uso general ni como un sustituto comercialmente viable de uno de estos sistemas. La función principal del servidor del sistema DICENTIS es alojar los servicios de DICENTIS. El software adicional añadido por un proveedor de software de otro fabricante no puede proporcionar ni replicar la función principal del servidor del sistema DICENTIS.
  • Página 126 El nombre de host del servidor DICENTIS se encuentra en la etiqueta de la parte inferior del dispositivo. Es similar a: DICENTIS-< últimos 3 bytes de la dirección MAC del adaptador Ethernet en el lado de DICENTIS). La conexión a través del nombre de host es más fiable, ya que las direcciones IP pueden cambiar.

  • Página 127: Creación De Una Copia De Seguridad En El Servidor

    Esta aplicación se puede utilizar para crear una copia de seguridad del sistema, incluidas las licencias de configuración y DICENTIS, una vez que el sistema está completamente configurado. A continuación, esta imagen se puede restaurar cuando se produzcan problemas en la configuración del sistema o cuando se reemplace la...
  • Página 128 Cuando aparezca Seleccionar una opción, seleccione Solución de problemas y recuperación de imagen del sistema. Siga las instrucciones en la pantalla. Nota: la imagen de fábrica se encuentra en la unidad de recuperación. 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 129: Pasarela Dante

    DICENTIS Pasarela Dante | es 129 Pasarela Dante La pasarela Dante se utiliza para interconectar el sistema DICENTIS con otros sistemas a través de Dante y cuando se requieren flujos de monodifusión de Dante o el modo a prueba de fallos.
  • Página 130 130 es | Pasarela Dante DICENTIS Consulte – Direccionamiento de sala y de idioma, Página 98 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 131: Consejos Y Sugerencias

    Cambiar la versión del software de DICENTIS por una versión anterior, Página 137 – – Cambio de la versión 2.40 o posterior del software de DICENTIS a la versión 2.31 o una versión anterior, Página 138 – Instalar el servidor de imágenes en otro equipo, Página 139 –...

  • Página 132: Cambiar Las Opciones De Nettime

    10. Compruebe los demás teclados. 11. Vaya al navegador y pulse la barra de direcciones para mostrar el teclado. 12. Pulse el 'icono de teclado' en la 'barra inferior de Android' junto al logotipo de Bosch. 13. Seleccione el teclado que desee utilizar.

  • Página 133: Desactivar La Encriptación Del Control

    Pulse Intro para ejecutar el comando ping hacia el servidor de DICENTIS. Si no se puede hacer ping al servidor de DICENTIS, es posible que necesite ayuda del departamento de informática local. Si aún no consigue hacer ping al servidor de DICENTIS, puede utilizar la dirección IP en su lugar.

  • Página 134: Restaurar Una Base De Datos

    C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL12. SQLDICENTIS2014\MSSQL\DATA\DcnmBackup. Reinicie los servicios de DICENTIS usando la Consola del servidor de DICENTIS . Nota: para elegir una ubicación distinta o asignar un nombre a la copia de seguridad, utilice este comando: DcnmDatabaseConsole.exe -b [nombre de archivo y ubicación]. Si ya existe el archivo, se ampliará...

  • Página 135: Conexión De Dicentis A Un Servidor Sql (Remoto)

    16.10 Conexión de DICENTIS a un servidor SQL (remoto) El sistema DICENTIS utiliza variables de entorno para acceder a la base de datos. Se utilizan los valores predeterminados cuando no hay variables de entorno. Las siguientes variables de entorno se utilizan para el nombre de la base de datos y el servidor...
  • Página 136 Estas funciones están restringidas/limitadas cuando se utilizan junto con un servidor SQL remoto. Equipo remoto: donde se ejecutan los servicios de DICENTIS. – Se puede crear una nueva base de datos desde el equipo remoto.

  • Página 137: Cambiar La Versión Del Software De Dicentis Por Una Versión Anterior

    Cambiar la versión del software de DICENTIS por una versión anterior Al desinstalar el software de DICENTIS e instalar una versión anterior, no se garantiza que el sistema funcione, porque la base de datos de la versión actual no es compatible con la versión anterior.

  • Página 138: Cambio De La Versión 2.40 O Posterior Del Software De Dicentis A La Versión 2.31 O Una Versión Anterior

    OMNEO Docent. Reinicie el PC. Instale la versión anterior del software de DICENTIS, tal como se describe en Instalación del paquete de software DICENTIS, Página 35 . Restaure una copia de seguridad de la base de datos de la versión anterior.

  • Página 139: Instalar El Servidor De Imágenes En Otro Equipo

    Aunque se ha hecho todo lo posible por salvaguardar la disponibilidad del sistema, puede producirse una situación en la que un DICENTIS se ponga en modo a prueba de fallos, lo cual requiere recargar el firmware. Para volver a cargar el firmware: Encienda el dispositivo.

  • Página 140: Sustituir Un Dispositivo Defectuoso

    – – cada elemento de agenda (consulte Detalles del asunto, Página 69 ) y – cada ronda de votación (consulte Detalles de la ronda de votación, Página 72 ). 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 141 De forma predeterminada DICENTIS (versión 1.5 y posteriores) instala Internet Information Server y crea un directorio meetingdocuments y un sitio web sencillo para permitir examinar los documentos.

  • Página 142: Configurar El Formato De Fecha Y Hora De La Unidad Multimedia Dicentis

    Utilizando una dirección IP fija para el servidor DICENTIS en un sistema DICENTIS con soporte ARNI Para poder utilizar un ordenador en un sistema DICENTIS al que desea asignar una dirección IP fija, realice los siguientes ajustes: 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 143: Selección De Una Interfaz De Red Para Trabajar Con Dicentis

    Si aparece una lista de DICENTIS registrada en el dominio "parent.bosch.omneo" es correcto. ARNI de Bosch se registra dos veces, una vez en el dominio "local" y una segunda vez en el dominio "parent.bosch.omneo", esto es normal. Si solo se ve el registro de ARNI de Bosch en el dominio "local", la configuración de DNS es incorrecta.

  • Página 144: Apagar El Servidor Con El Botón De Encendido

    16.20 Apagar el servidor con el botón de encendido Los servicios DICENTIS se ejecutan en el ordenador del servidor. Debido a que son servicios, no es necesario iniciarlos manualmente o incluso iniciar sesión en este ordenador. Solo con encender el ordenador es suficiente para que el sistema funcione. El botón de encendido del ordenador se puede configurar para apagar el equipo de forma que no sea necesario iniciar sesión en el ordenador para apagarlo.

  • Página 145: Configurar Un Código Pin Para Un Dispositivo™ Dante

    A continuación, es necesario crear los flujos multicast desde los transmisores, ya que el sistema de conferencias DICENTIS los utiliza: Pulse Ctrl-D para abrir la vista información del dispositivo. Seleccione el dispositivo que desee configurar para trabajar con DICENTIS. Vaya a la ficha Transmitir. Pulse Ctrl-M para crear un flujo de multicast.

  • Página 146: Mantenimiento De Las Aplicaciones Android De Terceros En La Parte Superior De La

    DiscussApp (parte activa de la conversación) cuando se abre un nuevo elemento de la agenda. El intento de com.bosch.mmd.ui.action.DISCUSS se envía cuando se abre un elemento de la agenda. La aplicación de otros fabricantes también puede recibir este intento. Obtenga más información sobre cómo hacerlo posible en...

  • Página 147: Solución De Problemas

    Volcado de la información de registro a un archivo de texto para soporte técnico El archivo de registro de DICENTIS puede ser muy útil para analizar un problema. La información de registro se puede exportar a un archivo de texto para su envío por correo electrónico al soporte técnico.

  • Página 148: Adición Y Eliminación De Idiomas Sin Interrumpir La Reunión

    Utilice las versiones de firmware probadas y admitidas: – 12.2.55 SE5 (c3560e-universalk9-mz.122-55.SE5.bin) – 15.2.2E (c3560e-universalk9-mz.152-2.E.bin) Problema: El PC cliente no se conecta al servidor DICENTIS cuando no está en la misma subred. Solución: 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.

  • Página 149: Instalación De Software Y Hardware

    Desactive el modo de reposo del PC servidor y reinicie el servidor. Problema: La aplicación para gestión de reuniones y los dispositivos DICENTIS muestran horas distintas. Solución: Active el horario de verano en el PC donde se ejecute la aplicación para gestión de reuniones.

  • Página 150: El Pupitre De Intérprete Muestra El Logotipo De Dicentis

    Configure un idioma como salida A en el pupitre de intérprete o la aplicación Reunión. Problema: El idioma A del pupitre de intérprete se ha asignado a una fuente distinta de DICENTIS Solución: Establezca la fuente en DICENTIS en la selección Rooms (Salas) > Language (Idioma) o en la reunión preparada.
  • Página 151 DICENTIS Solución de problemas | 151 Bosch Security Systems B.V. Manual de software 2020.05 | V3.4 |...
  • Página 152 152 | Solución de problemas DICENTIS 2020.05 | V3.4 | Manual de software Bosch Security Systems B.V.
  • Página 154 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...

Tabla de contenido