Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Integrus
Resumen de contenidos para Bosch Integrus
- Página 1 Sistema de distribución de idiomas Integrus Manual de funcionamiento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.4 Objetos, superficies y reflejos 4.2.5 Colocación de los radiadores 4.2.6 Solapamiento de las zonas de recepción y puntos negros Planificación de un sistema de radiación de infrarrojos Integrus 4.3.1 Zonas de recepción rectangulares 4.3.2 Planificación de los radiadores 4.3.3 Cableado Instalación... - Página 4 Visualización del estado del transmisor Radiadores Integrus Receptores Integrus 9.3.1 Funcionamiento normal 9.3.2 Almacenamiento del receptor Unidades de carga Integrus Solución de problemas 10.1 Mensajes de error 10.2 Guía de identificación de errores 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento...
- Página 5 Valores métricos de los radiadores con una versión de hardware anterior a la 2.00 12.5.4 Valores imperiales de los radiadores con una versión de hardware anterior a la 2.00. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 6: Seguridad
Instalación, Página 34 y las instrucciones de seguridad que se suministran con los productos de alimentación eléctrica. Advertencia! Para evitar posibles daños auditivos, no utilice niveles altos de volumen durante periodos prolongados. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 7: Acerca De Este Manual
Para obtener información acerca de los permisos para copias y extractos, póngase en contacto con Bosch Security Systems B.V.. -
Página 8: Historial Del Documento
EOL (fin de vida) eliminada. 2020.03.26 V1.5 Se ha añadido la altura mínima de instalación. 2020.06.09 V1.6 Se han añadido avisos acerca del uso de las unidades de carga Integrus. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 9: Consideraciones Generales Del Sistema
Consideraciones generales del sistema Consideraciones generales del sistema Integrus es un sistema de distribución inalámbrica de señales de audio a través de radiación de infrarrojos. Puede utilizarse en un sistema de traducción simultánea en conferencias internacionales en las que se emplean varios idiomas. Para permitir que todos los participantes entiendan el desarrollo de la conferencia, los intérpretes traducen de forma... - Página 10 – Módulo de intérpretes LBB 3422/20 y entrada de audio Integrus para la conexión a sistemas de debate y conferencias analógicos (como el CCS 900) o a los puestos de intérpretes de 6 canales LBB 3222/04.
-
Página 11: Transmisores Integrus
Consideraciones generales del sistema | es Transmisores Integrus El transmisor constituye el elemento principal del sistema Integrus. Admite fuentes de audio asimétricas desde un máximo de 32 canales externos (dependiendo del tipo de transmisor) y se puede utilizar con el sistema de conferencias DCN Next Generation. También se puede utilizar con sistemas analógicos de debate e interpretación (p. - Página 12 En las siguientes secciones se proporciona más información sobre el tema mencionado: – Instalación: Transmisores Integrus, Página 34 – Conexión: Conexión, Página 43 – Configuración: Transmisor Integrus, Página 49 y Configuración del transmisor, Página Funcionamiento: Transmisor Integrus, Página 73 – 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 13: Entrada De Audio Y Módulo De Intérpretes
– Módulo de intérpretes LBB 3422/20 y entrada de audio Integrus para la conexión a sistemas de debate y conferencias analógicos (como el CCS 900) o a los puestos de intérpretes de 6 canales LBB 3222/04. -
Página 14: Radiadores Integrus
IRED es demasiado elevada. Figura 3.4: Vista frontal del radiador Indicadores LED de color rojo: muestran el estado del radiador. Indicadores LED de color ámbar: muestran el estado del radiador. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 15 Interruptores de compensación de retardo: dos interruptores de 10 posiciones para compensar las diferencias de las longitudes de los cables dirigidos a los radiadores. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
- Página 16 Radiadores Integrus, Página 74 . En las siguientes secciones se proporciona más información sobre el tema mencionado: – Instalación: Radiadores de alta y media potencia, Página 36 . – Configuración: Radiadores Integrus, Página 62 . – Operación: Radiadores Integrus, Página 74 Consulte –...
-
Página 17: Receptores Integrus
Conector del paquete de baterías: esta conexión se utiliza para conectar el paquete de baterías al receptor. La carga se desactiva automáticamente cuando no se utiliza este conector. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 18: Auriculares Del Receptor
Paquete de baterías o pilas desechables: un paquete de baterías recargables NiMH (LBB 4550/10) o dos pilas desechables de tamaño A de 1,5 V. En las siguientes secciones se proporciona más información sobre el tema mencionado: – Instalación: Receptores Integrus, Página 41 – Funcionamiento: Receptores Integrus, Página 74 Auriculares del receptor Los auriculares se conectan con los receptores mediante un conector estéreo de 3,5 mm (0,14... -
Página 19: Unidades De Carga Integrus
Posiciones del receptor: una unidad de carga puede cargar hasta 56 receptores simultáneamente. En las siguientes secciones se proporciona más información sobre el tema mencionado: – Instalación: Unidades de carga Integrus, Página 41 – Funcionamiento: Unidades de carga Integrus, Página 75 Bosch Security Systems B.V. -
Página 20: Planificación
4.1.1 Radiación de infrarrojos El sistema Integrus está basado en la transmisión mediante radiación de infrarrojos modulada. La radiación de infrarrojos forma parte del espectro electromagnético, que se compone de luz visible, ondas de radio y otros tipos de radiación. Tiene una longitud de onda justo por encima del nivel de la luz visible. -
Página 21: Procesamiento De Señales
Figura 4.2: Visión general del procesamiento de señales (para una señal portadora) 4.1.3 Modos de calidad El sistema Integrus puede transmitir la señal de audio en cuatro modos de calidad distintos: – Mono, calidad estándar, para un máximo de 32 canales –... -
Página 22: Señales Portadoras Y Canales
4.1.4 Señales portadoras y canales El sistema Integrus puede transmitir hasta 8 señales portadoras diferentes (en función del tipo de transmisor). Cada una de las señales portadoras puede contener hasta 4 canales de audio distintos. El número máximo de canales por señal portadora depende de los modos de calidad seleccionados. -
Página 23: Aspectos De Los Sistemas De Distribución Por Infrarrojos
La energía de radiación total de un radiador se distribuye a través de las señales portadoras transmitidas. Cuanto mayor sea el número de señales portadoras utilizadas, menor será, proporcionalmente, la zona de cobertura. El receptor Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... - Página 24 (la zona en blanco de las tres figuras siguientes). Esta es el área del suelo en la que la señal directa es lo bastante potente como 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
- Página 25 ángulo del radiador. Figura 4.6: Radiador montado a 15° con respecto al techo Figura 4.7: Radiador montado a 45° con respecto al techo Figura 4.8: Radiador montado perpendicular (a 90°) con respecto al techo Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 26: Iluminación Ambiental
4.2.3 Iluminación ambiental El sistema Integrus es prácticamente inmune a los efectos de la iluminación ambiental. Las luces fluorescentes (con o sin balastros electrónicos o reguladores de intensidad), como por ejemplo las lámparas TL o las bombillas de ahorro de energía, ya no suponen un problema con el sistema Integrus. - Página 27 En la figura 4.13 se muestra la señal reflejada desde varias superficies hacia el participante. Figura 4.12: Combinación de radiación directa y reflejada Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
- Página 28 Figura 4.14: Posición de los radiadores para cubrir asientos en una disposición en cuadrado Si la audiencia se dirige siempre hacia los radiadores, no necesitará ubicar ninguno en la parte posterior (consulte la siguiente figura). 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 29: Solapamiento De Las Zonas De Recepción Y Puntos Negros
(puntos negros). Las dos figuras siguientes ilustran el efecto del solapamiento de las zonas de recepción y las diferencias en los retardos de la señal. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... - Página 30 Los retardos de la señal se pueden compensar mediante los interruptores de compensación de retardo de los radiadores (consulte la sección Establecimiento de las posiciones del interruptor de retardo del radiador, Página 63 ). 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 31: Planificación De Un Sistema De Radiación De Infrarrojos Integrus
Sistema de distribución de idiomas Planificación | es Planificación de un sistema de radiación de infrarrojos Integrus 4.3.1 Zonas de recepción rectangulares La determinación del número óptimo de radiadores de infrarrojos necesarios para ofrecer una cobertura del 100 % de una sala normalmente solo es posible mediante una prueba in-situ. Sin embargo, se puede realizar una buena estimación mediante las "zonas de recepción... -
Página 32: Planificación De Los Radiadores
Compruebe si dispone de cobertura suficiente con los radiadores en las posiciones determinadas. Si no es así, añada radiadores adicionales en la sala. Consulte las figuras 4.14, 4.15 y 4.16 para ver ejemplos de la distribución de los radiadores. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 33: Cableado
Figura 4.23: Disposición asimétrica del cableado de los radiadores (debe evitarse) Figura 4.24: Disposición simétrica del cableado de los radiadores (recomendado) Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 34: Instalación
Figura 5.1: Transmisor con soportes de montaje opcionales y pies de sobremesa Entrada de audio y módulo de intérpretes Figura 5.2: Cubierta de la ranura para módulos 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 35 Cierre la carcasa del transmisor. Advertencia! Para evitar daños en los conectores PCB (4), asegúrese de que los conectores están apropiadamente alineados antes de introducir el módulo. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 36: Radiadores De Alta Y Media Potencia
Montaje de un radiador en superficies horizontales, Página 40 Fije el radiador con un cable de seguridad, consulte la sección Fijación del radiador con el cable de seguridad., Página 40 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 37: Acoplamiento De La Placa De Montaje Al Soporte De Suspensión
Figura 5.4: Fijación de la placa al soporte de suspensión en el caso de montaje en trípode Figura 5.5: Fijación de la placa al soporte de suspensión en el caso de montaje en pared Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 38: Fijación Del Soporte De Suspensión
Con soportes de suelo, la altura mínima de instalación debe ser de 1,80 m y es posible ajustar el ángulo de montaje a 0°, 15° o 30°. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 39: Montaje De Un Radiador En La Pared
Debe perforar cuatro orificios de 10 mm de diámetro y 60 mm de profundidad con el patrón del taladro (consulte la siguiente figura). Figura 5.10: Soporte de montaje de pared LBB 3414/00 con dimensiones de muestra y patrón del taladro. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 40: Montaje De Un Radiador En El Techo
1.500 N. El cable tiene una longitud que no excede a la necesaria en más de 20 cm. Coloque el cable de seguridad en la anilla de seguridad. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 41: Receptores Integrus
El instalador es responsable de garantizar que los radiadores están instalados de forma segura de acuerdo con dichas regulaciones. Si los radiadores se ponen en suspensión, Bosch recomienda encarecidamente que la instalación se revise al menos una vez al año. Si se detecta algún signo de debilidad o daños, se deben tomar medidas inmediatamente. - Página 42 LBB4560/00 Estuche cargador para 56x LBB4540: cuando esté conectado a la alimentación, utilícelo solo plano sobre una mesa. LBB4560/50 Bastidor de carga para 56x LBB4540: solo se puede usar con montaje en pared. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 43: Conexión
óptica. Se debe descargar el transmisor con la misma versión de firmware a través de la unidad de control central. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 44: Conexión De Otras Fuentes De Audio Externas
Cuando las entradas de audio Cinch se utilizan junto con las entradas mediante el módulo de interfaz de audio, se mezclan las señales de los canales correspondientes. Esto se suele evitar utilizando numerosas entradas de audio Cinch. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 45: Conexión De Una Señal De Emergencia
Cuando se habilita el modo de red (consulte la sección Configuración del modo de red (4B), Página 54 ), la función de señal de emergencia no está disponible si la unidad de control del sistema de conferencias DCN Next Generation está apagada o defectuosa. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 46: Conexión Con Otro Transmisor
El modo de transmisión del transmisor esclavo se debe configurar como "Slave" (Esclavo) (consulte la sección Configuración de la transmisión (4A), Página 53 ). MASTER SLAVE Figura 6.4: Conexión con otro transmisor 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 47: Conexión De Radiadores
Al conectar radiadores de infrarrojos, no divida el cable o, de lo contrario, el sistema no funcionará correctamente. Los radiadores de infrarrojos analógicos LBB 3510/05, LBB 3511/00 y LBB 3512/00 se pueden utilizar con Integrus, pero con las siguientes limitaciones: – Solo pueden transmitirse las 4 primeras señales portadoras. - Página 48 Los cables no disponen de una terminación automática: el conector de terminación debe conectarse al último radiador de una línea troncal. – El estado del radiador no se comunica al transmisor. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 49: Configuración
C. Overview 3B HW Version C. Settings Serial Number Ch. Names Language list Enquiry Ch. Quality Nr. of Ch. Network Mode 4A Transmission Setup < Back Figura 7.1: Resumen del menú Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 50: Desplazamiento Por El Menú
Pulse el botón para ir al submenú. El título y el carácter del elemento del submenú comenzarán a parpadear. Aviso! Para acceder al submenú Setup (Configuración), mantenga pulsado el botón durante al menos 3 segundos. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 51: Ejemplo
Consulte la sección Configuración de la calidad de los canales y asignación de entradas a los canales (4D), Página 55 . 1. Gire el botón para seleccionar el elemento "Setup" (Configuración) (4) del menú principal. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... - Página 52 (4). 20. Pulse el botón para confirmar. 21. Gire el botón para seleccionar la pantalla < Back (Atrás). 22. Pulse el botón para confirmar. 23. Ya está listo. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 53: Configuración Del Transmisor
También se pueden desactivar todos los canales (Standby [En espera]). Cuando se utiliza un sistema Integrus con un sistema DCN Next Generation (consulte la sección Configuración del modo de red (4B), Página 54 ), el transmisor se cambia automáticamente al modo "Standby"... -
Página 54: Configuración Del Modo De Red (4B)
DCN o DCN Next Generation a un transmisor, el sistema conectado puede configurar automáticamente el número de canales. Elemento del menú Opciones Descripción 4C Nr. of Ch. (N.º Número de canales de canales) 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 55: Configuración De La Calidad De Los Canales Y Asignación De Entradas A Los Canales (4D)
Con la opción del menú 4D (Per Channel Settings [Configuración por canal]), también se puede realizar la asignación para cada canal por separado. Elemento del menú Opciones Descripción 4D Ch. Quality Quality: (Calidad:) (Calidad del canal Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... - Página 56 00 .. 31) debe distribuir en el canal elegido. En el caso de las señales estéreo, se debe seleccionar el número de entrada de la señal izquierda (el número par). 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 57: Lista De Idiomas (4E)
Utilice este nombre para el canal del idioma "Original" (Original) original de la sala. - "Audio" (Audio), Elija estos nombres cuando el sistema se "Radio" (Radio), utilice para distribuir música. "TV" (Televisión), "Info" (Información) Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 58: Activación O Desactivación De Señales Portadoras (4G)
4. Se pueden asignados a la señal portadora 5. portadora 1. asignar más canales a la misma señal. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 59: Configuración De Las Entradas Auxiliares (4I)
- Mono + Emergency La entrada auxiliar izquierda se distribuye por (Mono + emergencia) la entrada de audio simétrica y el módulo de intérpretes (cuando estén presentes). La Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 60: Configuración De La Sensibilidad De Las Entradas (4J, 4K, 4L)
El minirradiador de infrarrojos situado en la parte frontal del transmisor se puede utilizar para supervisar la señal de infrarrojos. Esta opción se puede desactivar cuando sea necesario (por ejemplo, por motivos de seguridad) (menú 4M). 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 61: Activación Y Desactivación De La Salida De Auriculares (4N)
(Los valores predeterminados vienen indicados con un asterisco [*] en las descripciones del menú). Elemento del menú Opciones Descripción 4P Defaults (Valores Pulse el botón para ir al submenú. predeterminados 4P) ... Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 62: Radiadores Integrus
Ajuste de los interruptores de retardo Consulte Establecimiento de las posiciones del interruptor de retardo del radiador, Página 63 para saber cómo establecer las posiciones del interruptor de retardo del radiador. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 63: Establecimiento De Las Posiciones Del Interruptor De Retardo Del Radiador
Hay dos formas de determinar las posiciones del interruptor de retardo: – Midiendo la longitud de los cables – Mediante una herramienta de medición del retardo Los dos métodos se describen en las siguientes secciones. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... - Página 64 30 * 5,6 = 168 280 - 168 = 112/33 = 3,39 = 30 + 20 = 50 50 * 5,6 = 168 280 - 208 = 0 0/33 = 0 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
- Página 65 Esto evita que el interruptor se coloque entre dos números, lo que provoca que la configuración del retardo sea incorrecta. La siguiente figura y la tabla ilustran el cálculo de los retardos de la señal y las posiciones del interruptor de retardo. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 66: Sistema Con Dos O Más Transmisores En Una Sala
Agregue el retardo del propio transmisor esclavo (33 ns) al retardo de la señal del cable que une el transmisor maestro y el esclavo. De esta manera se obtiene el retardo de la señal entre el transmisor maestro y el esclavo. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 67 Las siguientes tablas y la figura, junto con la tabla 7.1, ilustran el cálculo del retardo adicional de la señal maestro-esclavo. Figura 7.6: Sistema con transmisor maestro y esclavo en una sala multifuncional Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 68: Sistemas Con Más De Cuatro Señales Portadoras Y Un Radiador Bajo Un Palco
10 metros (33 pies) en la longitud de la ruta de la señal hacia los radiadores que están más cerca de la 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 69 12 metros. Aumente una posición del interruptor de retardo a las posiciones calculadas para los radiadores de debajo del palco. Figura 7.7: Diferencia de la longitud de la ruta de la radiación de dos radiadores Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 70: Pruebas
La pantalla "Source/volume" (Fuente/Volumen) también muestra un medidor del nivel de audio (dos para las fuentes estéreo, uno para las fuentes mono) para indicar visualmente la intensidad real de la señal: = nivel bajo, = nivel alto, = sobrecarga. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 71: Receptor Integrus
Establezca el modo de prueba de un receptor y seleccione la señal portadora más alta disponible. La calidad de la señal portadora recibida se indica en la pantalla del receptor (consulte la sección Receptor Integrus, Página 71 ). Compruebe todas las posiciones y direcciones (consulte el siguiente párrafo). La indicación de calidad debe oscilar entre 00 y 39 (buena recepción). - Página 72 2 MHz pueden afectar a la recepción de las señales portadoras inferiores. En estos casos, desactive las dos señales portadoras inferiores (consulte la sección Activación o desactivación de señales portadoras (4G), Página 58 ) y vuelva a comprobar la recepción. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 73: Funcionamiento
- Standby (En espera) El transmisor se encuentra en modo de espera. - Emergency Call Una señal de emergencia de las entradas (Llamada de auxiliares se distribuye a todos los canales. emergencia) Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 74: Radiadores Integrus
En la pantalla del receptor puede aparecer la siguiente información: – El número de canal. – Un símbolo de batería cuando las pilas o el paquete de baterías estén casi descargados. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 75: Almacenamiento Del Receptor
Una humedad inferior al 60 %. Una temperatura inferior a los 25 °C. Unidades de carga Integrus Asegúrese de que la unidad de carga esté conectada a la corriente eléctrica y de que esté encendida. Coloque los receptores adecuadamente en los compartimentos de carga. Debe iluminarse el indicador de carga del botón de encendido/apagado de todos los receptores. - Página 76 El receptor o el paquete de baterías no sufrirán daños si el receptor se carga continuamente. Por lo tanto, es seguro dejar los receptores en su posición de carga cuando no se estén utilizando. 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 77: Solución De Problemas
El mensaje intermitente también desaparecerá cuando se resuelva el error. Para resolver este problema, consulte la siguiente sección. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 78: Guía De Identificación De Errores
Tanto el LED rojo como LED ámbar – El panel IRED funciona incorrectamente y el están encendidos en uno o en ambos radiador se debe sustituir. paneles IRED de un radiador: 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 79 Sustituya el paquete de baterías y compruebe si rapidez: se resuelve el problema. Mala cobertura: – Realice las pruebas según lo descrito en Comprobación de la zona de cobertura, Página 71 . Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 80: Solicitudes De Servicio
(Versión de FPGA FPGA de la placa del transmisor. 3D FW Version P. ej.: 1.00.0001 Muestra el número de la versión del firmware (Versión de del transmisor. firmware 3D) 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 81: Mantenimiento
Sistema de distribución de idiomas Mantenimiento | es Mantenimiento El sistema Integrus requiere varias operaciones de mantenimiento, las cuales se describen en la siguiente tabla. Componente de Integrus Intervalo Comprobar Paquete de baterías Con regularidad Asegúrese de que no haya fugas en las recargables después de tres... -
Página 82: Datos Técnicos
+6 dBV máximo a +6 dB de ganancia +18 dBV máximo a -6 dB de ganancia Conector de conmutación de emergencia Entrada de control de emergencia Salida de auriculares De 32 ohmios a 2 kiloohmios 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 83: Radiadores Y Accesorios
Entrada de alta frecuencia Nominal de 1 Vpp, mínimo de 10 mVpp, 75 ohmios Salida de alta frecuencia 1 Vpp, 6 VCC, 75 ohmios Módulo de intérpretes y entrada de audio Integrus Fuente de alimentación -12 V, 12 V y 5 V Consumo de energía 75 mA, 75 mA y 5 mA Nivel de entrada de audio con AGC -16,5 dBV (150 mVeff) a... - Página 84 Tensión de alimentación De 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Consumo de energía 300 W (56 receptores en carga) Consumo de energía (en espera) 17 W (sin ningún receptor en la unidad de carga) 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 85: Cables Y Conectores
Señal izquierda Anillo (2) Señal derecha Manga (3) Pantalla/toma de tierra eléctrica Conmutador de emergencia: bloque de terminales Conecte el conmutador de emergencia a las patillas 1 y 2. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 86: Datos Mecánicos
Patas extraíbles para utilizar como componente autónomo en sobremesa Color Carbón (PH 10736) con plata Módulo de intérpretes y entrada de audio Integrus Montaje El panel frontal se retira cuando se utiliza con el transmisor INTTX Integrus Dimensiones (Al. x An. x Pr.) sin el panel frontal... -
Página 87: Receptores, Paquetes De Baterías Y Unidades De Carga
14 x 28 x 50 mm (0,6 x 1,1 x 1,9 in) Peso 50 g (0,11 lb) Cargadores Montaje LBB 4560/50 Tornillos y conectores para el montaje en pared incluidos Dimensiones (Al. x An. x Pr.) LBB 4560/00 230 x 690 x 530 mm (9 x 27 x 21 in) LBB 4560/50 130 x 680 x 520 mm (5 x 27 x 20 in) Peso sin incluir receptores Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 88: Condiciones Ambientales
Conforme a la norma armonizada EN 55103‑2 Certificaciones EMC Señaladas con la marca CE Conforme a la norma armonizada EN 55103‑2 Resonancia armónica de red eléctrica Conforme a la norma armonizada EN 55103‑1 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 89: Reglas Y Normas
Cumple con la norma internacional IEC 60914, aplicable a los sistemas de conferencias – Cumple con la norma internacional IEC 61603, apartado 7, que regula la transmisión digital por infrarrojos de señales de audio en conferencias y en aplicaciones similares. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |... -
Página 90: Zonas De Recepción Rectangulares Garantizadas
LBB 4512/00 a máxima potencia potencia N.º 1643 11,5 1440 10,5 1026 -0,5 -6,5 1519 12,5 1189 -1,5 -10,5 1364 1140 -1,5 -10,5 -0,5 -5,5 -6,5 -1,5 -7,5 -10,5 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 91 A = área [m An = ancho [m] portadoras L = longitud [m] X = compensación [m] Al = altura de montaje [m] a = ángulo de montaje [grados] Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 92: Valores Imperiales De Los Radiadores Con Una Versión De Hardware Posterior A La
7728 4018 7728 3174 6072 1911 3696 1677 2548 1296 1849 3528 7038 3038 5214 2392 4092 2116 3481 2744 5451 2401 4761 2016 3871 2016 4018 1764 3174 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 93 N.º = número de señales A= área [pies An = ancho [pies] portadoras L= longitud [pies] X= compensación [pies] Al = altura de montaje [pies] a = ángulo de montaje [grados] Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 94: Valores Métricos De Los Radiadores Con Una Versión De Hardware Anterior A La
Valores métricos de los radiadores con una versión de hardware anterior a la 2.00 LBB 4511/00 a máxima LBB 4512/00 a máxima potencia potencia N.º 1269 1196 1288 1080 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 95 A = área [m An = ancho [m] portadoras L = longitud [m] X = compensación [m] Al = altura de montaje [m] a = ángulo de montaje [grados] Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
-
Página 96: Valores Imperiales De Los Radiadores Con Una Versión De Hardware Anterior A La
6195 3450 6732 2666 5015 1794 3068 1404 2116 1089 1521 2852 5890 2537 4425 2107 3304 1521 2704 2107 4464 2116 3481 1716 3312 1560 3450 1518 2666 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 97 N.º = número de señales A= área [pies An = ancho [pies] portadoras L= longitud [pies] X= compensación [pies] Al = altura de montaje [pies] a = ángulo de montaje [grados] Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2020.06 | V1.6 |...
- Página 98 | Datos técnicos Sistema de distribución de idiomas 2020.06 | V1.6 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
- Página 100 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...