EINHELL SB 701 Manual De Instrucciones, Instalación, Funcionamiento Y Servicio página 32

Anleitung SB 701
GR
ªËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È¿ÙÚËÛ˘ ÊÔÚ¿ÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
™Â ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÏÈ¿ ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ
·Ó¿ÏÔÁÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
¶ÚÔÛÔ¯‹: ªÂÁ¿Ï· Ì·ÏÏÈ¿ ·Ú¿˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·
Û ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÂÚÁ·Ï›·.
µÈ‰ÒÛÙ ٷ ÙÂÌ¿¯È· ÂÚÁ·Û›·˜ ¿ÓÙÔÙ ÌÂ
ηٿÏÏËÏ· ÂÈϤÔÓ ÂÚÁ·Ï›·
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÂÌ¿¯È· ¿ÓÙÔÙÂ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
∂ÍÂÙ¿ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡ÛÊÈ͢
Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘ ‰È¿ÙÚËÛ˘
°È· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ÚÔηӛ‰È· Ù˘
‰È¿ÙÚËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ·
‚ÔËıËÙÈο ÂÚÁ·Ï›·
¶ÚÔÛÔ¯‹: ªËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÔÙ¤ ÚÔηӛ‰È·
Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
ªËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÔÙ¤ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û Ì˯·Ó‹ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞ÓÔ›ÍÙÂ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ‰È¿ÙÚËÛ˘
ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡ ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÙÔ
ÎÏÂȉ› Â¤Ó‰˘Û˘ Ù˘ ‰È¿ÙÚËÛ˘ Ô˘
·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Ì·˙‡
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Â¤Ó‰˘Û˘ Ù˘
‰È¿ÙÚËÛ˘ ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηӤӷ ‰È·ÙÚËÙ‹ ‹
ÂÚÁ·Ï›· Ì ‚Ï¿‚Ë
∞˘ı·›ÚÂÙ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ Ì˯·Ó‹
·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ì›· ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÁÈ·
˙Ë̛˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜
∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹
∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙË ı¤ÛË Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ
Ù¿ÍË
∞ÔʇÁÂÙ ̛· ÌË Î·ÓÔÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ì‚Ï˘Ì¤Ó· ÂÚÁ·Ï›·
∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì˯·Ó‹, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË
°È· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ
ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÔÊ˘Á‹˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Î·ıÒ˜ ηÈ
ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ VDE Î·È DIN.
6. ∆ÔÔı¤ÙËÛË
(‚Ϥ ۯ¤‰ÈÔ 1)
√È ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÌÂÚÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ı¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ:
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·ı·Ú›ÛÙ fiÏ· Ù·
̤ÚË ·fi Ù˘¯fiÓ Ï›Ë ÎÙÏ.
1. ∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Ͽη ‚¿Û˘ (1).
2. ™Ù·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ˘ÏÒÓ· (2) Ì ÙȘ
Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‚›‰Â˜ (5),
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÙÔ˘ Îԯϛ· (19) ÛÙÔÓ
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‰È¿ÙÚËÛ˘ (17).
32
13.11.2001 14:03 Uhr Seite 32
4. ∆ÒÚ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ô‰ÔÓÙˆÙfi Û٤ϯԘ
(21) ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡
‰È¿ÙÚËÛ˘ (17) Ì ÙËÓ Ô‰fiÓÙˆÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÙÚÔ¯fi ÙÔ˘ Îԯϛ· (›‰È· ·fiÛÙ·ÛË).
5. ∞˘Ù¿ Ù· ̤ÚË Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· Ù· ÛÚÒÍÂÙÂ
Ì·˙› ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ˘ÏÒÓ· (2). ∂‰Ò Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, ÙÔ Ô‰ÔÓÙˆÙfi Û٤ϯԘ Ó·
οıÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fiÓÙˆÛË ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÙÔ˘
Îԯϛ·.
6. °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜
ÛÙË Â¿Óˆ Û‡Ó‰ÂÛË Ê¤ÚÓÂÙ ͢ÛÙ¿ ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (13) Â¿Óˆ ·fi ÙÔÓ
˘ÏÒÓ· Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ·˘Ùfi Ì ÙË ‚›‰· (15).
7. ∆ÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È
(12) Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÛʇÍÂÙ Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi
Û‡ÛÊÈ͢ (8).
8. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
‰È·ÙÚËÛ˘ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ˘ÏÒÓ·.
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ οıÂÙ· ÚÔ˜
ÙËÓ Ͽη ‚¿Û˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ·˘Ù‹ Ì ÙȘ
‚›‰Â˜ (35).
9. µÈ‰ÒÛÙ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰È·ÎfiÙË-Ú›˙·˜ (64)
Ì ÙȘ 2 ‚›‰Â˜ (65) ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ‰È¿ÙÚËÛ˘
(34).
10. µÈ‰ÒÛÙ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ï·‚‹˜ (26) ÙÔ˘˜ 3
ÌÔ¯ÏÔ‡˜ (31) Ô˘ ·Ú·‰fiıËηÓ.
11. ¶ÚÈÓ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘
‰È¿ÙÚËÛ˘ (98) Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÒÓÔ˘
(99) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏÈ¿ÓÂÙ fiÏ· Ù· ̤ÚË.
ªÂÙ¿ ÛÚÒÍÂÙ ÙÔÓ ÎˆÓÈÎfi ÙÚ˘ËÙ‹Ú· Ì ̛·
‰˘Ó·Ù‹ ÒıËÛË ÛÙÔÓ ÎÒÓÔ Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘
‰È¿ÙÚËÛ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÚÒÍÙ ÙÔÓ ÎÒÓÔ ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ ‰È¿ÙÚËÛ˘.
12. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÙ¿ÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ·.
¶ÚÈÓ Ó· ÙÂı› Û ÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ë ‰È·ÙÚËÙÈ΋
Ì˯·Ó‹ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› Â› ÙfiÔ˘. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ì 2 ‰È·ÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ
‚·ÛÈ΋ Ͽη. √È ·Ó·Áη›Â˜ ‚›‰Â˜ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·Ú¿‰ÔÛ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ™Â ˘¤ÚÌÂÙÚÔ
ÛʇÍÈÌÔ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ú›ÁÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ Ͽη˜.
6.1 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
°È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÈϤÔÓ ¤Ó·
ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ ÌÂ Û˘ÌϤÎÙË ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜
Â·Ê‹˜. ∏ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ̛· ¿ÊÂÛË
Ù¿Û˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ ÂÛ›˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ͷӿ ÙË Ì˯·Ó‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË
¤ÏÏÂȄ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
7. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
7.1 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô ÎÏ›ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ηχÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈο Ì·Óٷψ̤ÓÔ.
√È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·