Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
J
- A
S
-
- S
R
E N N
I R
I D E
B Y
I D E
E F R I G E R A T O R
U
& C
S E
AR E
G
U I DE
T
C
A B L E O F
O N T E N T S
Important Safety Instructions ........................................1-2
Installation.............................................................................3-8
Temperature Controls .....................................................9-11
Fresh Food Features .....................................................12-14
Freezer Features ...................................................................15
Ice and Water..................................................................16-18
Water Filter.......................................................................19-21
Food Storage Tips..........................................................22-24
Care and Cleaning ........................................................25-28
Operating Sounds ................................................................29
Troubleshooting..............................................................30-33
Warranty and Service..........................................................35
Guide d'utilisateur et d'entretien....................................36
Guía de uso y cuidado .......................................................74
Form No. A/05/06 Part No. 12842132
www.jennair.com
Printed in USA
©2006 Maytag Appliances Sales Co All Rights Reserved.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JENN-AIR ChillKeeper
Resumen de contenidos para JENN-AIR ChillKeeper
-
Página 75: Guía De Uso Y Cuidado
E F R I G E R A D O R D E D O S P U E R T A S E N N UÍA DE U SO Y CU I DADO A B L A D E M A T E R I A S Instrucciones importantes sobre seguridad...75-76 Instalación ................ -
Página 76: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Instalador: Por favor deje esta guía junto con este electrodoméstico. PRECAUCIÓN– Riesgos o prácticas poco seguras Consumidor: Por favor lea y conserve esta Guía de Uso que PODRÍAN dar por resultado lesiones y Cuidado para referencia futura. Este manual contiene personales leves o daños a la propiedad. - Página 77 NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas recomendado en la Guía de uso y cuidado o en las instrucciones publicadas para reparaciones eléctricas, lesiones graves o la muerte cuando utilice su refrigerador, tome estas medidas de hechas por el usuario.
-
Página 78: Instalación
NSTALACIÓN Ubicación Puertas de vidrio (modelos selectos PRECAUCIÓN • No instale el refrigerador cerca del horno, del radiador o de otra fuente de calor. Si esto no es posible, proteja el Para evitar posibles lesiones o daños materiales, refrigerador con material de los armarios. siga las siguientes recomendaciones: •... - Página 79 NSTALACIÓN 6. Para los modelos con distribución de hielo y agua PRECAUCIÓN solamente: Separe el conector A fin de evitar daños materiales, observe lo siguiente: del cableado preformado principal del conector y el • Proteja el vinilo u otros revestimientos del piso con cableado preformado rojo.
-
Página 80: Reinstalación De Las Puertas
NSTALACIÓN 3. Los modelos selectos también tienen tornillos de Reinstalación de las Puertas ajuste traseros (B). Usando la llave de tuercas • Para reinstalar las puertas, siga los pasos de la sección hexagonal, gire cada uno de estos tornillos de ajuste Desmontaje de las puertas y de las bisagras en orden (B) para levantar o bajar la parte trasera del inverso. - Página 81 NSTALACIÓN Materiales necesarios: Conexión del suministro de • Tubería de cobre flexible de ” de diámetro exterior ⁄ agua (modelos selectos) • Válvula de cierre (es necesario taladrar un agujero de ” ⁄ en la tubería de suministro del agua antes de instalar la ADVERTENCIA válvula) Para evitar el riesgo de una lesión o la muerte, siga...
-
Página 82: Instalación De Las Manijas
NSTALACIÓN Importante: No apriete demasiado. Se pueden dañar 5. Sujete firmemente la manija y deslícela las roscas. hacia abajo. 6. Tire de la tubería para comprobar que la conexión esté firme. Conecte la tubería al marco con la abrazadera de la tubería del agua (C) y abra el suministro del agua. -
Página 83: Manija De Metal
NSTALACIÓN Manija de metal Desmontaje: 1. Retire la moldura superior de la puerta Materiales necesarios: (modelos selectos) sacando los tornillos • Llave Allen de ⁄ pulg Phillips de la parte superior de la puerta del refrigerador y conserve los tornillos •... -
Página 84: Controles De La Temperatura
ONTROLES DE LA TEMPERATURA Controles de la temperatura Guía de control de la temperatura sensibles al tacto Ajuste el control del Refrigerator al Refrigerador siguiente número más alto demasiado tibio oprimiendo la tecla Los controles están ubicados en la parte delantera superior del compartimiento del refrigerador. - Página 85 ONTROLES DE LA TEMPERATURA Guía de control de la temperatura ‘Vacation Mode’ (Modo de vacaciones) El refrigerador está Cambie el control del Esta función hace que el congelador se descongele con menor Refrigerator (Refrigerador) a demasiado frío frecuencia para conservar energía. La luz indicadora del modo un ajuste superior oprimiendo de vacaciones se encenderá...
-
Página 86: Preferencias Del Usuario
ONTROLES DE LA TEMPERATURA Despliegue de temperatura (F_C) refrigerador o congelador con alimentos tibios. Importante: Cuando esta función está activada, las teclas Esta función permite cambiar el despliegue de temperatura control del refrigerador y del congelador no podrán ser en grados Fahrenheit o Celsius. usadas. -
Página 87: Características Del Refrigerador
ARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Para deslizar hacia afuera la Bandeja Elevator Bandejas • Sujete la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia PRECAUCIÓN adelante. A fin de evitar una lesión personal o daños materiales, • Empuje la bandeja hacia adentro para volverla a su posición observe lo siguiente: original. -
Página 88: Centro De Productos Lácteos
En modelos selectos, (modelos selectos) este compartimiento puede moverse a lugares diferentes para acomodar las El enfriador de bebidas ‘ChillKeeper’ necesidades de conservación de alimentos. mantiene las bebidas y otros artículos más fríos que en el resto del Desmontaje: refrigerador. -
Página 89: Cajones De Almacenamiento
ARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Este material controla el flujo de Cajones de almacenamiento humedad que sale del cajón. Si se produce un derrame en el respiradero Cajones de las verduras con control de de aire o en el material tipo tela, limpie con un paño humedad húmedo. -
Página 90: Características Del Congelador
ARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR delantera del depósito y deslícelo hacia afuera tanto Parrillas y canastas como sea posible. Levante la parte delantera del depósito y retírelo. Parrilla fija del congelador Instalación: Desmontaje de las parrillas con clips: • Inserte el depósito en el riel situado debajo de la •... -
Página 91: Hielo Y Agua
IELO Y Máquina automática de hacer agua puede emitir un chasquido o “zumbido” de vez en cuando. hielo (modelos selectos) • Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos se tornaran opacos, disminuirán de tamaño, se pegarán y Nota: Las guías de consumo de energía que se adquirirán mal sabor. -
Página 92: Características Del Distribuidor
IELO Y AGUA Características del Distribuidor Nota: Durante el uso inicial del distribuidor de agua se produce un retraso de uno a dos minutos antes de que (modelos selectos) salga agua pues el depósito se está llenando. No use los primeros 10 a 14 vasos de agua después de haber Panel de Control conectado por primera vez el refrigerador al suministro de... -
Página 93: Modo Sabático (Modelos Selectos)
IELO Y AGUA Bloqueo del distribuidor ‘LIGHT’ (Luz) (modelos selectos) (modelos selectos) Oprima la tecla ‘LIGHT’ una vez para seleccionar la El bloqueo del distribuidor detiene la salida del hielo o función ‘ A uto Light’ , la cual activa la luz del distribuidor del agua. -
Página 94: Filtro De Agua
ILTRO DE AGUA MODELOS SELECTOS 4. Reduzca las salpicaduras de agua purgando el aire Instalación y desmontaje del sistema. Deje correr el agua continuamente durante dos minutos a través del distribuidor hasta ADVERTENCIA que el agua salga uniformemente. Durante el uso A fin de evitar una enfermedad grave o mortal, no inicial, es necesario esperar de uno a dos minutos use el refrigerador donde el agua no sea pura o se... -
Página 95: Especificaciones
ILTRO DE AGUA Especificaciones del sistema y datos de funcionamiento cartucho filtrante del agua para refrigerador – Modelo UKF8001AXX Especificaciones Medida del gasto (máximo) en servicio......2,9 L/min (0,78 GPM) Vida útil (máxima) – modelo UKF8001AXX-750 ..2838 litros/750 galones 1000 Apollo Road Temperatura máxima de operación ........38°... - Página 96 ILTRO DE AGUA Estado de California Departamento de Servicios de la Salud Dispositivo de Tratamiento de Agua Número de Certificado 03 - 1583 Fecha de Emisión: 16 de Septiembre de 2003 Fecha Revisada: 22 de Abril de 2004 Designación de Marca Registrada/Modelo Elementos de Repuesto UKF8001AXX750 UKF8001AXX...
-
Página 97: Sugerencias Para Conservar Los Alimentos
UGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOS Conservación de alimentos Conservación de alimentos frescos congelados • La temperatura del refrigerador se debe mantener entre • El compartimiento del congelador de un refrigerador 1° y 4° C (34° y 40° F). La temperatura ideal es de 3° C debe ser mantenido aproximadamente a -17°... -
Página 98: Tabla De Conservación De Los Alimentos
UGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOS Tabla de conservación de los alimentos Los tiempos de conservación son aproximados y pueden variar dependiendo del tipo de empaque, temperatura de almacenamiento y la calidad del alimento cuando fue comprado. ALIMENTOS REFRIGERADOR CONGELADOR SUGERENCIAS PARA LA CONS PRODUCTOS LACTEOS Mantequilla 1 mes... -
Página 99: Aves Y Pescado
UGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOS ALIMENTOS CONGELADOR SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION REFRIGERADOR VERDURAS No lave antes de refrigerar. Guarde en el 1 a 2 días 8 a 10 meses Espárragos cajón de las verduras. Envuelva los alimentos que producen olor. Repollitos de Bruselas, brócoli, 3 a 5 días 8 a 10 meses... -
Página 100: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, Para evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar graves respete lo siguiente: lesiones personales o la muerte, corte el suministro eléctrico al refrigerador antes de limpiarlo. Después de la limpieza, conecte •... -
Página 101: Eliminación De Los Olores Del Refrigerador
UIDADO Y LIMPIEZA Sugerencias para ahorro de Eliminación de los olores del energía refrigerador • Evite colocar demasiados artículos en las bandejas ADVERTENCIA del refrigerador. Esto reduce la circulación del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizará A fin de evitar un choque eléctrico que puede ciclos de funcionamiento más frecuentes. -
Página 102: Reemplazo De Los Focos
UIDADO Y LIMPIEZA 2. Retire la pantalla de la luz oprimiendo el lado Reemplazo de los focos derecho de la pantalla y girándola hacia abajo. ADVERTENCIA 3. Retire el foco. Reemplácelo con un foco para electrodomésticos de no más de 40 watts. A fin de evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, desenchufe el 4. -
Página 103: Preparación Para Las Vacaciones
UIDADO Y LIMPIEZA Preparación para las vacaciones A su regreso: Después de una vacación o ausencia corta: PRECAUCIÓN Para los modelos con máquinas automáticas de hacer Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la hielo o distribuidores: posibilidad de que la temperatura en el lugar donde está •... -
Página 104: Sonidos Del Funcionamiento
ONIDOS DEL FUNCIONAMIENTO Las mejoras en el diseño de la refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o que no existían en el modelo más antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que conserve los alimentos de manera más eficiente, que ahorre energía y que en general sea más silencioso. -
Página 105: Localización Y Solución De Averías
OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN PROBLEMA El control y las luces El refrigerador está en modo de Funcionamiento normal. del congelador descongelación. Espere 40 minutos para ver si el refrigerador reanuda el están encendidas funcionamiento. pero el compresor no funciona La temperatura del Los ajustes del control del refrigerador son... - Página 106 OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Las juntas de las puertas no sellan Limpie de acuerdo con la tabla en la página 99. Se forman gotas de agua en el exterior herméticamente. del refrigerador El tiempo caluroso y húmedo puede aumentar la Los niveles de humedad son altos.
- Página 107 OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Hielo y Agua PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN La puerta del congelador no está cerrada. Verifique que la puerta del congelador esté cerrada. No están La energía se interrumpe del control cuando la puerta encendidas las luces del control del congelador se abre.
- Página 108 OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN La máquina de El brazo de la máquina esté hacia arriba. Confirme que el brazo de la máquina de hielos esté hacia abajo. Vea la sección Máquina automática de hacer hielo no está hacer hielo página 90.
- Página 109 OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El agua del Se instaló recientemente el refrigerador. Deje que pasen aproximadamente 12 horas para que el distribuidor no es agua en el depósito de almacenamiento se enfríe. muy fría El suministro del agua en el depósito de almacenamiento se acabó.
- Página 110 OTAS OTAS...
- Página 111 OTAS OTAS...
-
Página 112: Garantía Y Servicio
ARANTÍA Y SERVICIO Lo que no cubren estas Garantía de la refrigerador Jenn-Air garantías: Garantía completa de un año 1. Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las Durante un (1) año - Desde la fecha original de compra al por menor, se siguientes eventualidades: reparará...