Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
J
- A
E N N
I R
F
D
R
R E N C H
O O R
E F R I G E R A T O R
U
& C
S E
AR E
G
U I DE
T
C
A B L E O F
O N T E N T S
Important Safety Instructions ........................................1-2
Installation.............................................................................3-9
Temperature Controls...................................................10-12
Fresh Food Features .....................................................13-14
Freezer Features ...................................................................15
Ice and Water.........................................................................16
Water Filter .......................................................................17-19
Food Storage Tips..........................................................20-22
Care and Cleaning ........................................................23-26
Operating Sounds ................................................................27
Troubleshooting..............................................................28-30
Warranty & Service...............................................................31
Guide de l'utilisateur...........................................................32
Guía de Uso y Cuidado......................................................64
Form No. C/12/04 Part No. 12828119
Printed in U.S.A.
©2004 Maytag Appliances Sales Co.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JENN-AIR JFC2087HRP
Resumen de contenidos para JENN-AIR JFC2087HRP
-
Página 65: Guía De Uso Y Cuidado
E F R I G E R A D O R D E U E R T A S R A N C E S A E N N U Í A SO Y U I DADO A B L A D E A T E R I A S Instrucciones Importantes sobre Seguridad..65-66 Instalación ................ -
Página 66: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD PRECAUCIÓN Instalador: Por favor deje esta guía junto con este electrodoméstico. PRECA UCIÓN – Peligros o prácticas no seguras que C o n s u m i d o r : Por favor lea y conserve esta Guía de PODRIAN causar lesión personal menos grave o Uso y Cuidado para referencia futura. - Página 67 NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, choque las instrucciones para reparaciones que pueden eléctrico, lesión grave o mortal cuando use su ser efectuadas por el usuario. No intente hacer refrigerador, siga estas precauciones básicas, reparaciones si no comprende las instrucciones o incluyendo las siguientes: si son demasiado complicadas para sus...
-
Página 68: Instalación
NSTALACIÓN Transporte del Refrigerador Su refrigerador fue empacado cuidadosamente para el embarque. Retire y descarte la cinta y el material de • NUNCA transporte el refrigerador de costado. Si no es empaque de las bandejas. No retire la placa de serie. posible transportarlo en posición vertical, hágalo descansar en la parte trasera. - Página 69 NSTALACIÓN Nivelado 3. Usando la llave de tuercas hexagonal, gire los tornillos de ajuste delanteros (A) situados a cada lado para levantar o bajar la parte delantera del PRECAUCIÓN refrigerador. A fin de proteger sus bienes materiales o el refrigerador contra daño, siga las siguientes instrucciones: •...
-
Página 70: Desmontaje De La Puerta Y Del Cajón
NSTALACIÓN 6. Desconecte el alambrado preformado situado en la Desmontaje de la Puerta y del Cajón parte superior de la bisagra superior de la puerta En algunas instalaciones es necesario retirar la puerta izquierda del refrigerador. y el cajón antes de mover el refrigerador a su lugar Separe el conector de dos definitivo. -
Página 71: Cajón Deslizable Del Congelador
NSTALACIÓN Cajón Deslizable del Congelador Instalación: 1. Saque ambos rieles (modelos selectos) hacia afuera en toda PELIGRO su extensión. A fin de evitar que los niños queden 2. Mientras sostiene la accidentalmente atrapados o se asfixien, no retire el parte delantera de la divisor de la canasta superior del congelador. -
Página 72: Reinstalación De Las Puertas
NSTALACIÓN Apertura y Cierre de las Reinstalación de las Puertas Puertas del Refrigerador 1. Instale los conjuntos de las bisagras: • Instale la bisagra central con los tornillos Phillips. Su nuevo refrigerador está dotado de un diseño único 2. Inserte el pasador de la bisagra con 2 puertas. -
Página 73: Instalación De Las Asas Del Acero Inoxidable Montó En El Frente E La Puerta
NSTALACIÓN Instalación de las Asas del Acero Instalación de las Asas Inoxidable Montó en el Frente e la del Acero Inoxidable Puerta Montó en el Frente e la Puerta del Congelador 1. Afloje el gancho inferior de la puerta con un destornillador Phillips. 1. -
Página 74: Conexión Del Suministro De Agua
NSTALACIÓN Materiales Necesarios: Conexión del Suministro de Agua • Tubería de cobre flexible de ” de diámetro exterior ⁄ ADVERTENCIA • Válvula de cierre (requiere que se taladre un agujero de ” ⁄ en la tubería de suministro del agua antes de instalar la Para evitar el riesgo de una lesión o la muerte, siga válvula) las precauciones básicas incluyendo las siguientes:... -
Página 75: Control De Temperatura 'Trisensor' (Modelos Selectos)
ONTROLES DE LA EMPERATURA Controles de la Temperatura Guía de Control de la Temperatura Sensibles al Tacto Refrigerador Ajuste el control del refrigerador demasiado tibio un grado más frío oprimiendo la tecla Los controles están ubicados en la parte delantera superior del compartimiento del refrigerador. - Página 76 ONTROLES DE LA ONTROLES DE LA EMPERATURA EMPERATURA Guía de Control de la Temperatura durante tres segundos. Las luces de pedido y reemplazo del filtro se apagarán. El refrigerador está Cambie el control del demasiado frío refrigerador a un ajuste superior oprimiendo la ‘Vacation Mode’...
-
Página 77: Preferencias Del Usuario
ONTROLES DE LA EMPERATURA Función ‘Super Cool’ (Superenfriamiento) (‘CC’) ‘Max Cool’ (Frío máximo) (modelos selectos) Cuando se activa esta función, la temperatura del Cuando se ACTIVA esta función, se enciende un ventilador refrigerador y del congelador bajan hasta el mínimo de combinación en el refrigerador que mejora la circulación disponible en el control. -
Página 78: Características Del Refrigerador
A RA CT ER Í ST ICA S DEL EFRIGERA DOR Desmontaje de la cubierta del cajón de las Bandejas verduras: PRECAUCIÓN • Desmontaje las cajónes de las verduras. A fin de evitar una lesión personal o daños • Coloque la mano debajo del marco para empujar el personales, observe lo siguiente: vidrio hacia arriba. -
Página 79: Accesorios
A RA CT ER Í ST ICA S DEL EFRIGERA DOR Controles Desmontaje: Los controles del cajón de las verduras regulan la • Levante la tapa. Tire del cajón hacia afuera en toda su cantidad de humedad en el cajón. Deslice el control hacia extensión. -
Página 80: Características Del Congelador
ARACTERÍSTICAS DEL ONGELADOR Accessorios Canasta Superior de Alambre PELIGRO Deposito del Hielo El Depósito del Hielo es útil A fin de evitar que los niños queden para guardar hielo, accidentalmente atrapados o se asfixien, no retire el concentrados congelados, etc. divisor de la canasta superior del congelador. -
Página 81: Hielo Y Agua
IELO Y Máquina Automática de Hacer • Cuando el suministro de agua vaya a ser interrumpido por varias horas, apague la máquina de Hielo hacer hielo levantando la manecilla. Desmontaje del Depósito del Hielo: Otros modelos tienen una máquina de hacer hielo •... -
Página 82: Filtro Del Agua
ILTRO DEL AGUA 4. Reduzca las salpicaduras de agua purgando el aire Instalación y Desmontaje del sistema. Deje correr el agua continuamente ADVERTENCIA durante dos minutos a través del distribuidor hasta que el agua salga uniformemente. Durante el uso A fin de evitar una enfermedad grave o mortal, no inicial, es necesario esperar de 1 a 2 minutos para use el refrigerador donde el agua no sea segura o que comience a salir agua pues el depósito del... -
Página 83: Especificaciones
ILTRO DEL AGUA Especificaciones del Sistema y Datos de Funcionamiento Cartucho Filtrante del Agua para Refrigerador – Modelo UKF8001AXX Especificaciones Medida del gasto (máximo) en servicio......2,9 L/min (0,78 GPM) Vida útil (máxima) – modelo UKF8001AXX-750 ..2838 litros/750 galones 1000 Apollo Road Temperatura máxima de operación ........38°... -
Página 84: Dispositivo De Tratamiento De Agua Número De Certificado
ILTRO DEL AGUA Estado de California Departamento de Servicios de la Salud Dispositivo de Tratamiento de Agua Número de Certificado 03 - 1583 Fecha de Emisión: 16 de Septiembre de 2003 Fecha Revisada: 22 de Abril de 2004 Designación de Marca Registrada/Modelo Elementos de Repuesto UKF8001AXX750 UKF8001AXX... -
Página 85: Sugerencias Para Conservar Los Alimentos
UGERENCIAS PARA ONSERVAR LOS LIMENTOS C o n s e r vación de Alimentos Conservación de Alimentos Fre s c o s Congelados • La temperatura del refrigerador se debe mantener entre • El compartimiento del congelador de un refrigerador 1°... -
Página 86: Tabla De Conservación De Los Alimentos
UGERENCIAS PARA ONSERVAR LOS LIMENTOS Tabla de Conservación de los Alimentos Los tiempos de conservación son aproximados y pueden variar dependiendo del tipo de empaque, temperatura de almacenamiento y la calidad del alimento cuando fue comprado. ALIMENTOS REFRIGERADOR CONGELADOR SUGERENCIAS PA RA LA CONSER VA CION PRODUCTOS LACTEOS Envuelva bien o cubra. - Página 87 UGERENCIAS PARA ONSERVAR LOS LIMENTOS ALIMENTOS REFRIGERADOR CONGELADOR SUGERENCIAS PA RA LA CONSER VA CION VERDURAS No lave antes de refrigerar. Guarde en el Espárragos 1 a 2 días 8 a 10 meses cajón de las verduras. Envuelva los alimentos que producen 3 a 5 días 8 a 10 meses Repollitos de Bruselas, brócoli,...
-
Página 88: Tabla De Limpieza Del Refrigerador
UIDADO Y IMPIEZA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesión A fin de evitar una lesión personal o daños materiales, personal grave o mortal, desenchufe el refrigerador antes observe lo siguiente: de la limpieza. Enchúfelo después de la limpieza. •... -
Página 89: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y IMPIEZA Sugerencias para Ahorro de Eliminación de los Olores del Energía Refrigerador • Evite colocar demasiados artículos en las bandejas ADVERTENCIA del refrigerador. Esto reduce la circulación del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizará A fin de evitar un choque eléctrico que puede ciclos de funcionamiento más frecuentes. -
Página 90: Reemplazo De Los Focos
UIDADO Y IMPIEZA Reemplazo de los Focos Congelador (el estilo de la pantalla de la luz varía) ADVERTENCIA 1. Alcance con la mano A fin de evitar choque eléctrico que puede causar detrás de la cubierta de la una lesión personal grave o mortal, desenchufe el luz. -
Página 91: Preparación Para Las Vacaciones
UIDADO Y IMPIEZA Preparación para las vacaciones A su regreso Después de una vacación o ausencia corta: PRECAUCIÓN Para los modelos con máquinas automáticas de hacer hielo o distribuidores: Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la posibilidad de que la temperatura en el lugar donde está •... -
Página 92: Sonidos Del Funcionamiento
ONIDOS DEL UNCIONAMIENTO Las mejoras en el diseño de la refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o que no existían en el modelo más antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que conserve los alimentos de manera más eficiente, que ahorre energía y que en general sea más silencioso. -
Página 93: Solución De Averías
OCALIZACIÓN Y OLUCIÓN DE VERÍAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION El control y las luces El refrigerador está en modo de Funcionamiento normal. del congelador descongelación. Espere 40 minutos para ver si el refrigerador reanuda están encendidas el funcionamiento. pero el compresor no funciona El cajón de las Los ajustes del control del refrigerador... - Página 94 OCALIZACIÓN Y OLUCIÓN DE VERÍAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION Se forman gotas de Los niveles de humedad son altos o la Ver páginas 74-76 para ajustar los controles. agua en el interior puerta se ha abierto con demasiada Reduzca el tiempo que la puerta está abierta. del refrigerador frecuencia.
-
Página 95: Hielo Y Agua
OCALIZACIÓN Y OLUCIÓN DE VERÍAS Hielo y agua PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION El refrigerador tiene Se usó tubería plástica para completar El fabricante recomienda el uso de tubería de cobre escape de agua la conexión. para la instalación. La tubería de plástico es menos durable y puede causar escapes. -
Página 96: Garantía De La Refrigerador Jenn-Air
ARANTÍA Y ERVICIO Garantía de la Refrigerador Jenn-Air Las garantías específicas expresadas anteriormente son las UNICAS garantías provistas por el fabricante. Estas garantías le otorgan Garantía Completa de Un Año derechos legales específicos y usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro.