EINHELL AMS 14,4 Manual De Instrucciones página 29

Anleitung AMS 14,4
1. ™Ô˘‰·›Â˜ ˘ԉ›ÍÂȘ
¶·Ú·Î·ÏÒ, ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Ûˆ˜
ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ Ù˘.
∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË
Î·È Ì ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
·˘Ù‹˜ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ¯Ú‹Ûˆ˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÎÏ·‰ÈÒÓ ÌÂ
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ·È‰È¿ Î·È Ó¤ÔÈ/˜ οو ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ,
Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ
Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Ûˆ˜.
√ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÎÏ·‰ÈÒÓ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ¶ÚÈÓ Ó·
ÙÂı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ú¤ÂÈ
ÁÈ· ·˘Ùfi Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜ Ó· ÊÔÚÙˆı›.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ
̤ÁÈÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘
¤ÓÙ ·ÎÏÔ˘˜ ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘/ÊfiÚÙˆÛ˘.
™˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ NC ÂÎÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Â›Û˘, ¿Ó
‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. °È· ·˘Ùfi ÊÔÚÙÒÓÂÙÂ
Ù·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜. √È ·ÒÏÂȘ
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó Ì ̛·
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÊfiÚÙˆÛË ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÂÚ›Ô˘
30 ÏÂÙÒÓ Ì ¤Ó· ˆÚÔÏfiÁÈ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ÛËÌÂȈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ
›Ó·Î· Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÊfiÚÙˆÛ˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÊfiÚÙˆÛ˘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù‡Ô˘.
∂¿Ó ηٷÔÓËı› ÈÛ¯˘Ú¿, ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Ô
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Ó·
·ÁÒÛÂÈ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÒÚÔ˘ ÚÈÓ Ó·
·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÊfiÚÙˆÛ˘.
ªËÓ Ê¤ÚÓÂÙ Û Â·Ê‹ ÙÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ʈÙÈ¿ ‹ ÓÂÚfi.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹
Ì ‚Ï¿‚˜ ‹ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û¯‹Ì·.
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹!
ªËÓ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙȘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹.
!
07.11.2001 11:30 Uhr
®
Seite 29
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜
Ì ‚Ï¿‚Ë ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ.
™ÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆Ô
ο‰ÌÈÔ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚȈ‰Â˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔÈ
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Ì ‚Ï¿‚Ë ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ·ÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Einhell ÁÈ· Ó·
·ÔıË΢ıÔ‡Ó Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ú·‰ˆıÔ‡Ó ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜.
ƒˆÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜.
2. Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ÚÔÛÔ¯‹ ΛӉ˘ÓÔ˜!
√ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÎÈÓ›ٷÈ!
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Ì›·
ÔÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë ÔÈ ÂÍÔÏÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ/‹
Ô ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›. ªËÓ ı¤ÙÂÙÂ
ÔÙ¤ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜
·ÛÊ·Ï›·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÎÔfi ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Ûˆ˜.
ªËÓ ÊÔÚ¿Ù ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‡¯·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÎÙÏ.
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú·¯ı›Ù ·fi ÙË Ì˯·Ó‹.
ºÔÚ¿Ù ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Á¿ÓÙÈ·.
ºÔÚ¿ÙÂ ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷهÂÙ ٷ fi‰È·.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·
(ÂȉÈο ·È‰È¿) Î·È ˙Ò· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÂÚÁ·Û›·˜.
∂›ÛÙ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÔ‹˜ ÚÈÓ Ó·
·Ú¯›ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ
˘¿Ú¯ÔÓÙ· ͤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ͤӷ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂¿Ó fï˜ ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ, ı¤ÛÂÙ ·Ú·Î·ÏÒ
ÙË Ì˯·Ó‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (·Ê‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘) Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤
ÙÔ.
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÊfiÚÙˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È
Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÛËÌ›· ˙ËÌÈÒÓ Î·È ÊıÔÚÒÓ
(‡ıÚ·˘ÛÙÔ) Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Û ηÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
∂ÚÁ·Ûı›Ù ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ηÓÔÓÈ΋˜
fiÚ·Û˘.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
¿ÓÙÔÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú·.
¶ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ,
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÛÎfiÓÙ·ÌÌ·.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÔÙ¤ ÌË
ÂÈ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∂¿Ó
‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ·ÔıË·ÛÂÙÂ
·Ú·Î·ÏÒ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ¤Ó·Ó ·ÛÊ·Ï‹
ÙfiÔ.
∂¿Ó ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ¿ Ó· ¿Ù ÛÂ
¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÔ̤· ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÓÒ
ËÁ·›ÓÂÙ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ.
GR
29