Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anl. KSE 1435,1635,1640
31.10.2001 7:57 Uhr
Bedienungsanleitung
Elektrokettensäge
Operating Instructions
Power Saw
Mode d'emploi
Scie à chaîne électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektrokettingzaag
Manual de instrucciones
Motosierra eléctrica
Manual de operação
Serra eléctrica de cadeia
Bruksanvisning
Elektrisk kedjesåg
Käyttöohje
Sähkömoottorisaha
Brukerveiledning
El-kjedesagen
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛȉˆÙfi ÚÈfiÓÈ
Istruzioni per l'uso della
Elettrosega a catena
Betjeningsvejledning
El-kædesav
Art.-Nr.: 45.002.60
Art.-Nr.: 45.002.50
Art.-Nr.: 45.002.00
Seite 1
1435
KSE
1635
KSE
1640
KSE
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL KSE 1435
Resumen de contenidos para EINHELL KSE 1435
- Página 2 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 2 Hinweise zum Verständnis Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls können schwere Verletzungen die Folge sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorde- Information om markering ren Umschlagseiten.
-
Página 39: Elementos De Mando
1. Longitud de corte máxima: a) máx. 350 mm en la KSE 1435, KSE 1635 b) máx. 400 mm en la KSE 1640. 2. Póngase un casco, unas gafas de trabajo y protectores auditivos. 3. ¡Atención! Lea el manual de instrucciones y respete los símbolos de aviso e instrucciones de seguridad. -
Página 40: Instrucciones De Seguridad
Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 40 4. Instrucciones de seguridad Desconectar la sierra antes de depositarla en algún sitio. No haga ningún trabajo en la sierra sin antes Para trabajar con la máquina es impre- desenchufarla. cindible observar las instrucciones de Antes de enchufar la sierra es necesario compro pertinentes. - Página 41 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 41 Si utiliza la motosierra al aire libre, ésta deberá manera que la sierra sea impulsada hacia la madera, apartándose del cuerpo. llevar un cable con disyuntor de corriente de fallo. No sobrecargue la motosierra eléctrica. No utilice (véase ilus.
-
Página 42: Transporte De La Motosierra
Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 42 5. Transporte de la motosierra halla indicado en la cubierta (15) con una flecha. Para determinar el sentido de corte se podrá tam- Antes de desplazar la motosierra será preciso bién dar la vuelta a la motosierra (7). A continuación, desenchufarla y poner la cubierta protectora sobre el sujete el riel guía (8) con la punta en vertical hacia... - Página 43 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 43 10. Lubricación de la cadena 14. Rueda de la cadena çtanto la cadena como el riel guía deben ser lubrica- La solicitación de la rueda de la cadena (12) es muy dos uniformemente durante el proceso de corte para elevada.
- Página 44 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 44 Utilice siempre un cable de prolongación homolo- Advertencias para el trabajo gado, dotado del aislamiento adecuado y piezas de Rebote de la sierra acoplamiento para su uso al aire libre (cable aislado Ilus.
- Página 45 No intente jamás soltar una sierra encalla- Accesorios: da poniendo el motor en marcha. Use una cuña de Utilice únicamente piezas de recambio originales: madera para liberarla. Riel guía KSE 1435, KSE 1635 45.001.31 Riel guía KSE 1645 45.003.31 ¡Peligro! Cadena KSE 1435, KSE 1635 45.001.11...
- Página 46 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 46 Cómo eliminar averías Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad indicadas en los capítulos 40 y 41. Avería Causa Solución El motor no funciona No hay corriente Comprobar el enchufe, el cable, el con ductor y la clavija.
- Página 79 Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì 350 Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì 1. ª¿ÍÈÌÔ˘Ì Ì‹ÎÔ˜ ÎÔ‹˜: ·) Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì 350 mm ÁÈ· ÙÔ KSE 1435, KSE 1635 ‚) Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì 350 mm ÁÈ· ÙÔ KSE 1640 2. N· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛÙ·Û¿È ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, Ì·ÙÈÒÓ Î·È Ë¯ÔÚÔÛÙ·Û›· 3. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ! ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Î·È ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ...
- Página 80 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:58 Uhr Seite 80 4. Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¡· ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È Û‚ËṲ̂ÓË. ∆Ô ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë...
- Página 81 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:58 Uhr Seite 81 ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÛˆÛÙ¿ ËÏÂÎÙÚÈο ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ ÂÚÁ·Ï›·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì˯·Ó¤˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÁÈ· ·Ó·Û‹ÎˆÌ· Î·È ‚Ô‹ıËÌ· ηٿ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÁ·Û›Â˜. ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Í‡ÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜...
- Página 82 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:58 Uhr Seite 82 5. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ˘ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (15) Ì ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜. °È· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ˘ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔÌ‹˜ Á˘Ú›ÛÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙËÓ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜...
- Página 83 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:58 Uhr Seite 83 10. §›·ÓÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ 13. ∫·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ °È· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·fi ÊıÔÚ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ë Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ (8) ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ڤÂÈ Î·È Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È Ë Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ó·...
- Página 84 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:58 Uhr Seite 84 Àfi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ì ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ∞Ó¿ÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÌfiÓˆÛË Î·È ˙‡ÍÂȘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ (ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ) Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ∂ÈÎ. 6 ÊȘ...
- Página 85 KSE 1635 45.001.31 ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ‰¤Ó‰Ú· Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È·˘Ùfi Û·Ó ∫·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ KSE 1640 45.003.31 ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÈʤÚÂÈ· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Ì‹ÎÔ˜ AÏ˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ KSE 1435, KSE 1635 45.001.11 ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘. ∞Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ KSE 1640 45.003.11 (ÂÈÎ. 11) ∆Ô Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È...
- Página 86 Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:58 Uhr Seite 86 ∂ÈÛ΢‹ ÂӉ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 80 Î·È 81 µÏ¿‚Ë ∞ÈÙ›· ∂ÈÛ΢‹ √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú‡̷ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ú›˙·, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ.
- Página 110 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la com- cobre um período de 1 ano.