Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Barbecook CARLO 223.5925.000
Resumen de contenidos para Barbecook CARLO 223.5925.000
- Página 1 CARLO 223.5925.000...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DE – Bedienungsanleitung ....... 18 ES – Guía del usuario ........23 IT - Guida all’uso ..........27 SV - Bruksanvisning.......... 31 DA - Brugervejledning ........35 FI - Käyttöopas ..........39 NO - Brukerhåndbok......... 43 Illustrations ............47 www.barbecook.com... - Página 4 www.barbecook.com...
-
Página 5: En - User Guide
Warning! Do not use indoors. • Become a grill master in our #barbecook community and let us Do not use the appliance as a heater. • put your grill skills in the spotlight. -
Página 6: Getting The Appliance Ready For Use
Normally, this takes about 15 minutes. We recommend cleaning the grill after each use, with the Put your food on the grill. Barbecook cleaner. Proceed as follows: Let the grill cool down completely. USEFUL TIPS AND TRICKS Spray the foam on the grill and let it act for a while. -
Página 7: Storing The Appliance
Look up the reference number of the part you need. You find a list of all reference numbers below the exploded views in the second part of this manual and on www.barbecook.com. If you registered your appliance online, you will automatically be guided to the correct list. - Página 8 See “7.6 Ordering spare parts”. Too many firelighters Just wait, the flames will go away after a few Flames in the charcoal • • minutes container Food too greasy • Remove excess oil or trim excess fat from your • food www.barbecook.com...
-
Página 9: Nl - Gebruiksaanwijzing
Gebruik geschikte bescherming wanneer u hete onderdelen UW TOESTEL REGISTREREN • moet vastnemen. Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook-toestel! Er wacht Houd brandbare materialen, brandbare vloeistoffen en • u een hele nieuwe wereld om te ontdekken, of dat nu in de rust oplosbare objecten op een veilige afstand van het toestel wanneer het in gebruik is. -
Página 10: Handige Tips
U kunt deze onderdelen ook met de hand reinigen, met behulp van een zachte spons of doek en een gewoon reinigingsmiddel. Gebruik nooit zuur, thinner of andere ontvlambare producten om het toestel te reinigen. www.barbecook.com... - Página 11 In de 7.2 Het rooster reinigen onderdelenlijst worden de volgende symbolen gebruikt: Het is aan te bevelen het rooster na elk gebruik te reinigen met de Barbecook cleaner. Ga als volgt te werk: Symbool Materiaal Laat het rooster volledig afkoelen.
-
Página 12: Problemen Oplossen
“7.6 Reserveonderdelen bestellen”. Te veel aanmaakblokjes Gewoon even wachten en de vlammen zullen Vlammen in het • • vanzelf verdwijnen na enkele minuten houtskoolreservoir Te vettig eten • Verwijder teveel aan olie of snijd teveel aan vet • van uw eten www.barbecook.com... -
Página 13: Fr - Mode D'emploi
APPAREIL Faites appel à votre bon sens lorsque vous utilisez l’appareil : Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est Nous vous remercions pour votre achat d’un appareil Barbecook • allumé. ! Un tout nouveau monde vous attend, que ce soit dans la quiétude et le silence de la nature ou dans l’agitation de la ville. -
Página 14: Conseils Pratiques Et Astuces
Avertissement !N’utilisez pas d’alcool ou d’essence pour allumer l’appareil ou raviver le feu.N’utilisez que des Placez le couvercle sur la cuve à charbon de bois. allumes-feu conformes à la norme EN 1860-3. Placez la grille sur l’appareil et fixez-la à l’aide des attaches. www.barbecook.com... -
Página 15: Nettoyage De La Grille
Nous ne recommandons pas l’utilisation de l’appareil Nous recommandons le nettoyage de la grille après chaque à proximité des côtes, des chemins de fer ou des utilisation, avec le Barbecook cleaner. Procédez comme suit : piscines. Laissez refroidir la grille complètement. -
Página 16: Ce Qu'elle Ne Couvre Pas
: Dans ce mode d’emploi. Sur l’emballage de l’appareil. Sur la base de l’appareil. Le service qualité Barbecook confirme que les pièces sont • défectueuses et cela malgré une utilisation normale, un assemblage correct et un entretien adéquat. - Página 17 Trop d’allume feu Patientez, les flammes s’éteindront après Flammes dans la cuve à • • quelques minutes charbon de bois Aliments trop gras • Retirez l’excès d’huile ou découper les parties • grasses présentes en excès sur vos aliments www.barbecook.com...
-
Página 18: De - Bedienungsanleitung
REGISTRIEREN IHRES GERÄTS 3.2 Gesunder Menschenverstand Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit Vielen Dank für den Kauf eines Barbecook-Geräts! Eine neue dem Gerät arbeiten: Welt wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden – sei es Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es inmitten der ruhigen Natur oder mitten in der Stadt. -
Página 19: Hilfreiche Tipps Und Tricks
Warnung! Verwenden Sie kein Brennsprit oder Benzin, um das Gerät anzuzünden oder erneut zu entfachen. Legen Sie den Grillrost auf das Gerät und befestigen Sie ihn Verwenden Sie ausschließlich Feueranzünder, die mit mit den Klemmen. EN 1860-3 konform sind. www.barbecook.com... -
Página 20: Reinigen Des Geräts
Nähe von Bahngleisen oder Swimmingpools zu Wir empfehlen, den Grillrost nach jeder Verwendung mit dem verwenden. Barbecook cleaner zu reinigen. Gehen Sie folgendermaßen vor: Schäden aufgrund von Nichtbeachtung dieser Warten Sie, bis der Grillrost vollständig abgekühlt ist. Anweisungen werden als unsachgemäße Wartung Sprühen Sie den Schaum auf den Grillrost und lassen Sie ihn... - Página 21 Nummer: In diesem Handbuch. Auf der Verpackung des Geräts. An der Unterseite des Geräts. Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile • defekt sind und dass sie bei normaler Verwendung, korrekter Montage und geeigneter Pflege beschädigt wurden. Wird eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt, haben Sie keinen Anspruch auf Wiedergutmachung.
- Página 22 Sie ein Ersatzteil. Siehe “7.6 Bestellen von Ersatzteilen”. Zu viel Feueranzünder Warten Sie einfach, die Flammen werden nach Flammen im Holzkohlebehälter • • einigen Minuten erlöschen. Speisen zu fettig • Entfernen Sie überschüssiges Öl oder schneiden • Sie Fettränder ab. www.barbecook.com...
-
Página 23: Es - Guía Del Usuario
• Mantenga todo material o líquido inflamable, y los objetos • Gracias por comprar un aparato de Barbecook. Un mundo solubles alejados del aparato cuando se esté usando. totalmente nuevo está esperando a que lo explore, ya sea en Tenga un cubo de agua o arena a mano cuando use el •... -
Página 24: Consejos Y Trucos Útiles
Normalmente, esto requiere unos 15 minutos. También puede limpiar estos componentes a mano con un paño o esponja suave y un detergente normal. Ponga los alimentos sobre la parrilla. Nunca use ácido, alcohol ni otros productos inflamables para limpiar el aparato. www.barbecook.com... -
Página 25: Garantía
Este manual. El embalaje del aparato. Material Cómo mantener este material En la parte inferior del aparato. El departamento de calidad de Barbecook confirma que las • No use detergentes agresivos, abrasivos o • Acero piezas sean defectuosas y que demuestren ser defectuosas detergentes para metal. -
Página 26: Solución De Problemas
Demasiados productos de encendido Solo tiene que esperar, las llamas desaparecerán Llamas en el recipiente de • • después de unos minutos carbón Comida demasiado grasa • Elimine el exceso de aceite o corte la grasa • excesiva de los alimentos www.barbecook.com... -
Página 27: It - Guida All'uso
Attenzione! Tenere bambini e animali domestici a distanza REGISTRAZIONE DELL’APPARATO • dall’apparato acceso. Grazie per aver acquistato l’apparato Barbecook! Tutto un nuovo Attenzione! l’apparato raggiunge temperature molto elevate. • mondo è in attesa di essere esplorato, sia nella pace e nella Non spostarlo durante l’utilizzo. -
Página 28: Consigli E Suggerimenti Utili
Attendere fino a quando il carbone è ricoperto da un sottile una spugna o un panno morbido e un detergente strato di cenere bianca. Normalmente occorrono 15 minuti. comune. Deporre i cibi sulla griglia. Non utilizzare mai acido, acqua ragia o altri prodotti infiammabili per pulire l’apparecchio. www.barbecook.com... - Página 29 Per 7.2 Pulizia della griglia l’elenco delle parti si usa la seguente simbologia: Si consiglia di pulire la griglia dopo ogni utilizzo con Barbecook cleaner. Procedere nel modo seguente: Simbolo Materiale Lasciar raffreddare completamente la griglia.
-
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
Vedere “7.6 Ordinazione di ricambi”. Troppi accendifuoco Basta aspettare, le fiamme spariscono in pochi Fiamme nel contenitore del • • minuti carbone Cibi troppo grassi • Rimuovere l’eccesso di olio o tagliare il grasso in • eccesso dal cibo www.barbecook.com... -
Página 31: Sv - Bruksanvisning
REGISTRERA DIN PRODUKT • föremål borta från produkten när den används. Tack för att du köpt en produkt från Barbecook! Det finns en helt Ha en hink med vatten eller sand till hands vid användning • ny värld som väntar på att du ska utforska den, vare sig det är i av produkten, särskilt på... -
Página 32: Förbereda Grillen För Användning
Placera den inre skålen, kolkärlet, kåpan och basen i diskmaskinen. Du kan även rengöra de här komponenter för hand med en mjuk svamp eller trasa och ett vanligt rengöringsmedel. Använd aldrig syra, lacknafta eller andra brandfarliga produkter för att rengöra produkten. www.barbecook.com... - Página 33 7.2 Rengöra grillen Symbol Material Vi rekommenderar att grillen rengörs efter varje användning och att Barbecook cleaner används. Gör så här: Rostfritt stål Låt grillen svalna av helt. Sprejad Spreja skummet på grillen och låt det verka en stund. Skummet kommer att missfärgas allteftersom det blöter upp 7.6 Beställa reservdelar...
- Página 34 Läs “7.6 Beställa reservdelar”. För många braständare Bara vänta, flammorna försvinner efter några Flammor i kolkärlet • • minuter Maten är för fet • Ta bort överflödig olja eller skär bort överflödigt • fett från din mat. www.barbecook.com...
-
Página 35: Da - Brugervejledning
REGISTRERING AF DIN ENHED • Brug ikke enheden som varmelegeme. • Tak, fordi du har købt en Barbecook-enhed! En helt ny verden Brug ikke enheden i kraftig vind. • venter dig, som du kan udforske uanset om det sker i naturens fred og ro eller midt i byen myldrende liv. -
Página 36: Nyttige Tips Og Tricks
7.2 Rengøring af risten Hovedtrinnene i denne opgave er illustreret i figur 8-10 på side 51. Vi anbefaler, at risten rengøres efter hver brug med Barbecook cleaner. Gør følgende: Læg risten i enheden, og fastgør den med klemmerne. Lad risten køle helt ned. -
Página 37: Bestilling Af Reservedele
Brug ikke skarpe genstande. Brug et blidt Pulverlakeret • På bunden af enheden. rengøringsmiddel og en blød svamp eller klud. Barbecook-kvalitetsafdelingen bekræfter, at delene er • Skyl grundigt efter rengøring, og tør helt inden • fejlbehæftede, og at de viste sig at være fejlbehæftede under opbevaring. -
Página 38: Fejlfinding
Se “7.6 Bestilling af reservedele”. For mange ildtændere Vent, flammerne forsvinder efter nogle minutter Flammer i kulbeholderen • • Maden er for fedtet Fjern overskydende olie eller fedt fra din mad. • • www.barbecook.com... -
Página 39: Fi - Käyttöopas
Älä käytä grilliä lämmittimenä. • niin tuomme grillaustaitosi valokeilaan. Älä käytä grilliä kovalla tuulella. • Rekisteröi Barbecook -laitteesi internetissä, niin saat suuria etuja: 3.3 Valitse sopiva käyttöpaikka Saat pääsyn täyteen käyttöoppaaseen ja opit tuntemaan • Laitetta saa käyttää vain ulkotiloissa. Laitteen käyttö sisätiloissa, laitteesi perusteellisesti. -
Página 40: Laitteen Valmistelu
On suositeltavaa puhdistaa grilli jokaisen käyttökerran jälkeen Odota kunnes hiili peittynyt hienoon, vaaleaan Barbecook-puhdistusaineella. Toimi seuraavasti: tuhkakerrokseen. Tässä kestää yleensä 15 minuuttia. Anna grillin jäähtyä kokonaan. Laita ruoka grilliin. Suihkuta vaahto grillille ja anna sen vaikuttaa jonkin aikaa. Vaahto värjäytyy irrottaessaan likaa ja rasvaa. HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ... -
Página 41: Takuu Kattaa
Laitteen pakkauksesta. Tämä laite sisältää ruostumattomia teräsosia ja jauhemaalattuja Laitteen pohjasta. osia. Jokainen materiaali vaatii erilaista huoltamista: Barbecook-laadunvarmistusosasto vahvistaa, että osat ovat • viallisia ja että ne ovat olleet viallisia normaalista käytöstä, Materiaali Materiaalin huoltaminen kokoonpanosta ja riittävästä huollosta riippumatta. - Página 42 Jos osa on liian vääntynyt, tilaa varaosa. Katso “7.6 Varaosien tilaaminen”. Liian monta sytykettä Odota - liekit sammuvat muutamassa minuutissa Liekkejä hiilikulhossa • • Ruoka on liian rasvaista Poista liika öljy tai leikkaa ruoasta liika rasva pois • • www.barbecook.com...
-
Página 43: No - Brukerhåndbok
• venter på deg til å utforske, enten det er i fred og ro i naturen eller midt i kjaset og maset i byen. Bli en grillmester i vårt #barbecook 3.3 Velg en passende plassering samfunn og la oss sette dine grillferdigheter i søkelyset . -
Página 44: Nyttige Tips Og Triks
10, på side 51. 7.2 Rengjøring av grillen Sett grillen på apparatet og sett fast med klemmene. Vi anbefaler rengjøring av grillen etter hver bruk med Barbecook Vent til trekullet er dekket med et tynt lag av hvit aske. cleaner. Gjør som følger: Normalt tar dette ca. -
Página 45: Bestilling Av Reservedeler
Pulverlakkert • På bunnen av apparatet. vaskemidler og en myk svamp eller klut. Barbecook Kvalitetsavdelingen bekrefter at delene er • Skyll grundig etter rengjøring og tørk godt før • defekte, at de viste seg å være defekte ved normal bruk, lagring. -
Página 46: Problemløsing
Se “7.6 Bestilling av reservedeler”. For mange tennbriketter Bare vent, flammene vil forsvinne etter noen Flammer i kullbeholderen • • minutter Mat for fettete • Fjern overflødig olje eller trim overflødig fett fra • maten www.barbecook.com... -
Página 47: Illustrations
Illustrations... - Página 48 CARLO 223.5925.000 227.5925.010 227.5925.020 227.5925.030 227.5925.040 227.5925.050 227.5925.060 227.5925.070 www.barbecook.com...
- Página 49 www.barbecook.com...
- Página 50 4x AA www.barbecook.com...
- Página 51 www.barbecook.com...
-
Página 52: Spare Parts Lists
• Online Product Manuals • Personalised Grillspiration • Product Tips & Tricks • Barbecook Challenges • Spare Parts Lists • ... WWW.BARBECOOK.COM Barbecook® is a registered trade mark of SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan 4, B-8501, Heule (Kortrijk) Belgium...