Renfert Twister Instrucciones Para El Servicio página 112

Bei Ersatzteilbestellungen bitte die ARTIKELNUMMER und die SERIENNUMMER des Gerätes sowie die gewünschte
POS-Nr. angeben.
When ordering spare parts please state the ARTICLE NUMBER, the SERIAL NUMBER and the requested POS-NO.
Pour la commande de pieces de rechange indiquer s.v.p. le RÉFÉRENCE-NO, le NUMÉRO DE SERIE et le POS-NO.
Per eventuali ordini dei pezzi di ricambio, Vi preghiamo di aggiungere sempre il CODICE D'ARTICOLO, NUMERO DI SERIE
et il POS-NO della posizione da Voi richiesta.
Al pedir piezas de recambio, rogamos indicar: ARTÍCULO-NO., NUMERO DE SERIE al igual que el POS-NO de posiciôn
deseado.
При заказе запасных частей просьба указать НОМЕР АРТИКУЛА (КОД) и НОМЕР СЕРИИ аппарата, а также
желаемый НОМЕР ПОЗИЦИИ.
DEUTSCH
Position
1 Filterset
2 Sicherungsset
3 O-Ring-Set für 182x
4A Anmischpaddel 200 ml
4B Anmischpaddel 500 ml
4C Anmischpaddel 700 ml
4D Anmischpaddel 65 ml
4E Anmischpaddel 1000 ml
5A Anschlussleitung 230 V
5B Anschlussleitung 120 V
6 Zellgummimatte Gehäuserückseite Prot. rubber mat f. rear side of
7 Kabelsicherung Twister
8 Eingangsfilter
9 Abluftfilter
ITALIANO
Position
1 Kit di filtri
2 Kit di fusibili
3 Kit di guarnizioni per 182x
4A Pala di miscela 200 ml
4B Pala di miscela 500 ml
4C Pala di miscela 700 ml
4D Pala di miscela 65 ml
4E Pala di miscela 1000 ml
5A Cavo di allacciamento 230 V
5B Cavo di allacciamento 120 V
6 Cusc. di gomma cellul. p. retro d.
scat.
7 Protezione del cavo
8 Filtro d'entrata
9 Filtro aria di scarico
ENGLISH
Set of filters
Fuse set
Set of O-rings for 182x
Wing mixer 200 ml
Wing mixer 500 ml
Wing mixer 700 ml
Wing mixer 65 ml
Wing mixer 1000 ml
Connection cable 230 V
Connection cable 120 V
housing
Cable protection
Inlet filter
Exhaust air filter
ESPAÑOL
Juego de filtros
Juego de fusibles
Juego de anillos tóricos p. 182x
Mezclador de paletas 200 ml
Mezclador de paletas 500 ml
Mezclador de paletas 700 ml
Mezclador de paletas 65 ml
Mezclador de paletas 1000 ml
Linea de conexión 230 V
Linea de conexión 120 V
Alfombrilla de caucho p. carc. tras. Прокладка из микропористой
Protección del cable
Filtro de entrada
Filtro aire de escape
FRANÇAIS
Jeu de filtres
Jeu de fusibles
Jeu de joints thoriques pour 182x
Mélangeur à ailettes 200 ml
Mélangeur à ailettes 500 ml
Mélangeur à ailettes 700 ml
Mélangeur à ailettes 65 ml
Mélangeur à ailettes 1000 ml
Cable de branchement 230 V
Cable de branchement 120 V
Tapis en caout. p. le dos de l'appareil
Protection de câble
Filtre d'entrée
Filtre air en sortie
РУССКИЙ
Набор фильтров
Набор предохранителей
Набор кольц круглого сечения
для 182x
Смесительная лопасть 200 мл
Смесительная лопасть 500 мл
Смесительная лопасть 700 мл
Смесительная лопасть 65 мл
Смесительная лопасть 1000 мл
Соединительный шланг 230 V
Соединительный шланг 120 V
резины для задней стенки
прибора
Предохранение от кабеля
Впускной фильтр
Фильтр вытяжной вентиляции