Tabla de contenido
Istruzioni d'uso -
Miscelatore meccanico: regolatore di temperatura e
intensità di portata. Per aprire il rubinetto, muovere la manopola
verso l'alto. Per regolare la miscelazione, ruotare la manopola
verso destra o sinistra.
Mitigeur mécanique: régulateur de température et de débit.
Pour ouvrir le robinet, déplacer la poignée vers le haut. Pour régler
le mélange, tourner la poignée vers la droite ou vers la gauche.
Manual mixer: water temperature and flow regulator. To turn
on, pull out the control. To adjust the hot/cold mix, turn the control
left or right.
M e c h a n i s c h e r
M i s c h e r :
Wasserdurchflussregler; zum Öffnen des Hahns den Griff anheben;
zum Einstellen der Temperatur, den Griff nach rechts bzw. links
drehen.
Selettore di funzioni: agire sul selettore per selezionare
la funzione scelta tra:
doccetta,
soffione,
verticali,
Sélecteur de fonctions: vous permet de choisir parmi les
fonctions suivantes:
Douchette,
Hydromassage cervical,
Remplissage baignoire (option).
Function selector. Use the selector to choose the following
functions:
hand shower,
neck massage,
Funktionenwähler: Es können folgende Funktionen eingestellt
werden:
Handbrause,
Nackenmassage,
Einlauf für die Wannenfüllung.
3
Instructions d'utilisation -
Gebruiksaanwijzing -
T e m p e r a t u r -
riempimento vasca.
hydromassage dorsal,
body massage,
bath filler.
Vertikale Wassermassage,
Instructions for use -
Instrucciones de uso -
FUNZIONAMENTO DEL MISCELATORE MECCANICO (STANDARD)
FONCTIONNEMENT DU MITIGEUR MECANIQUE (STANDARD)
FUNKTIONSWEISE DES MECHANISCHEN MISCHERS (STANDARD)
WERKING VAN DE MECHANISCHE MENGKRAAN (STANDAARD)
FUNCIONAMIENTO DEL MEZCLADOR MONOMANDO (ESTÁNDAR)
Mechanische mengkraan: regelaar van de temperatuur en de
hoeveelheid water. De kraan wordt geopend door de knop naar
boven te duwen, het mengen van het koude en warme water
gebeurt door de knop naar rechts of links te draaien.
Mezclador manual: regulador de temperatura y caudal. Para
abrir el grifo, mover la manija hacia arriba, para regular la mezcla
mover el mando hacia la derecha o la izquierda.
u n d
Omstelknop: bedien de knop om de gewenste functie te kiezen
uit:
handdouche,
Selector de funciones: mediante este selector seleccionar
una de las siguientes funciones:
ducha,
hidromasaje cervical,
llenado bañera.
Gebrauchsanleitung -
Pokyny k použití
USING THE MANUAL MIXER VALVE (STANDARD)
IDROMASSAGGIO
nekmassage, verticale massage,
hidromasaje vertical,
HYDROMASSAGE
HYDROMASSAGE
WASSERMASSAGE
HYDROMASSAGE
HIDROMASAJE
baduitloop.
jet de
Tabla de contenido
