HP DeskJet 970C Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresoras
  5. DeskJet 970C Serie
  6. Guia del usuario
HP DeskJet 970C Serie Guia Del Usuario

HP DeskJet 970C Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DeskJet 970C Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Soluciones de Soporte HP
Gracias por adquirir una impresora HP DeskJet. Para evitar tener
problemas con la impresora, HP pone a disposición de los clientes el
prestigioso servicio Soluciones de Soporte HP, que incluye:
Soluciones de Soporte HP en línea
Busque una solución rápida.
http://www.hp.com/support/home_products es un lugar ideal para
comenzar a buscar respuestas sobre la impresora HP DeskJet las
24 horas del día, siete días a la semana.
Foros de usuarios de Soluciones de Soporte HP
Conéctese en cualquier momento y podrá acceder a foros de usuarios
útiles, que suponen una fuente de ideas y sugerencias para el uso de
la impresora HP DeskJet. Puede acceder a los foros de usuarios
directamente desde http://www.hp.com/support/home_products.
Soluciones de Soporte HP por teléfono
Llámenos directamente y comuníquese con un técnico especializado
en el producto, que responderá a sus preguntas en una sola llamada.
Para obtener los números de teléfono, consulte la página 44 de esta
Guía del usuario .
Sugerencias de audio de Soluciones de Soporte HP (sólo
EE.UU.)
Para obtener de forma rápida y sencilla soluciones a las preguntas
habituales sobre la impresora HP DeskJet, llame a la línea gratuita de
asistencia automatizada al número: (877) 283-4684.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP DeskJet 970C Serie

Resumen de contenidos para HP DeskJet 970C Serie

  • Página 1 Soluciones de Soporte HP Gracias por adquirir una impresora HP DeskJet. Para evitar tener problemas con la impresora, HP pone a disposición de los clientes el prestigioso servicio Soluciones de Soporte HP, que incluye: Soluciones de Soporte HP en línea Busque una solución rápida.
  • Página 2 Impresora HP DeskJet Guía del usuario para Macintosh 970C Series Español...

  • Página 3: Marcas Registradas

    Hewlett-Packard Company. Primera edición, julio de 1999 © Copyright Hewlett-Packard Company y Apple Computer, Inc. 1999 Portions © Copyright 1989-1999 Palomar Software, Inc. HP DeskJet 970C incluye tecnología de controlador de impresora con licencia de Palomar Software, Inc., www.palomar.com.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Impresión en diferentes tipos de papel y medios .....18 Ventana Utilidad HP DeskJet 900 Series ......26 Capítulo 3 Uso y cuidado de los cartuchos de impresión...
  • Página 5 Garantía año 2000 de HP ........

  • Página 6: Introducción

    Introducción Gracias por adquirir una impresora HP DeskJet. Éste es el contenido de la caja. Si falta algo, llame al vendedor de la impresora HP o Soluciones de Soporte HP. (Consulte “Soluciones de Soporte HP por teléfono” en la página 44 para obtener el número de teléfono.)

  • Página 7: Características Especiales De La Impresora Hp Deskjet

    Su nueva impresora HP DeskJet está equipada con funciones especiales que mejoran la calidad de impresión, brindando un amplia ventaja competitiva: Calidad de impresión excepcional • Asombrosa calidad de fotografía a través de la tecnología PhotoREt de HP • Impresión de texto negro con calidad láser •...

  • Página 8: Uso De La Impresora

    Uso de la impresora Botones y luces Los botones de la parte delantera de la impresora HP DeskJet permiten encender y apagar la impresora, cancelar un trabajo de impresión o reanudar la impresión. Las luces indican el estado de la impresora. Los botones y luces de izquierda a derecha son: Botón Cancelar: Presione este botón...

  • Página 9: Bandejas De Papel

    Uso de la impresora Bandejas de papel Bandeja de ENTRADA Bandeja de ENTRADA introducida Coloque el papel y otros tipos de medios para impresión en la bandeja de ENTRADA. Deslice esta bandeja hacia afuera para facilitar la carga. Una vez introducido el papel que desea utilizar, deslice las guías del Guía de ancho del papel papel para ajustarlas a éste.

  • Página 10: Módulo De Impresión A Doble Cara Automática

    Uso de la impresora Módulo de impresión a doble cara automática El módulo de impresión a doble cara automática es una función de hardware y software especial que permite imprimir de forma automática por ambas caras de la página. Instalación del módulo de impresión a doble cara automática Gire la perilla de la puerta de acceso posterior de la impresora en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la puerta.

  • Página 11: Cómo Imprimir Con El Módulo De Impresión A Doble Cara Automática

    No todos los tipos o tamaños de papel son correctos para el módulo de impresión a doble cara automática. Puede imprimir en papel corriente, papel blanco brillante para inyección de tinta HP y papel de gramaje extra para inyección de tinta HP Premium.

  • Página 12: Mantenimiento Básico De La Impresora

    Uso de la impresora Nota: Después de imprimir una cara de la página, el papel se mantiene en la impresora mientras se seca la tinta. Una vez seca, se vuelve a introducir el papel para imprimir la otra cara. Conforme se terminan las páginas, se introducen en la bandeja de SALIDA.
  • Página 13 Uso de la impresora NOTAS:...

  • Página 14: Uso Del Software De La Impresora

    Si no ha seleccionado HP DeskJet como la impresora predeterminada en el Selector, debe hacerlo ahora. El modo de selección de HP DeskJet en el Selector depende de si la computadora está conectada a la impresora mediante USB o AppleTalk.

  • Página 15: Otros Modos De Selección De La Impresora Predeterminada

    Arrastre el documento que desea imprimir al icono de escritorio de la impresora que desea utilizar. • Haga doble clic en el icono de la impresora HP DeskJet que desea utilizar y seleccione Establecer impresora predeterminada en el menú Imprimir.

  • Página 16: Verificación Del Estado De La Impresora

    Uso del software de la impresora Verificación del estado de la impresora Para conocer el estado de una impresora puede mirar su icono de escritorio. Icono Descripción Icono Descripción Impresora inactiva La impresión se ha (predeterminada) detenido en la impresora predeterminada Impresora inactiva (no Error en la impresora...

  • Página 17: Tamaño De Papel, Escala Y Orientación De La Página

    Tradicionalmente, una marca de agua es una imagen creada en el papel, visible a contraluz y que no se puede borrar. La impresora HP DeskJet no puede realizarlas, pero puede crear la ilusión de una marca de agua imprimiendo una imagen en cada página del documento.

  • Página 18: Cuadro De Diálogo Imprimir

    Imprimir de HP DeskJet 900 Series. Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Imprimir en el menú...
  • Página 19 Guardar ajustes: guarda la configuración de impresión seleccionada. • Restablecer ajustes por omisión: cambia las opciones de impresión a los valores definidos por HP. • Cancelar: cancela las opciones introducidas y cierra el cuadro de diálogo Imprimir. • Imprimir: inicia la impresión.

  • Página 20: Tipo/Calidad De Papel

    Uso del software de la impresora También puede seleccionar las siguientes opciones del menú General: • Tipo/calidad de papel (consulte “Tipo/calidad de papel” en la página 13) • Disposición (consulte “Disposición” en la página 14) • Color (consulte “Color:” en la página 15) •...

  • Página 21: Disposición

    Uso del software de la impresora Disposición Este cuadro de diálogo permite especificar el número de páginas impresas en cada hoja de papel o imprimir carteles especificando el número de páginas impresas a lo largo y ancho. También puede definir las opciones de Imprimir en ambos lados en este cuadro de diálogo.
  • Página 22 Uso del software de la impresora Color: HP DeskJet 970C utiliza la tecnología de coincidencia de color HP para analizar cada elemento de forma inteligente en la página (texto, gráficos y fotografías) y proporcionar el mejor resultado en color. Seleccione: •Igualación de...

  • Página 23: Impresión En El Fondo

    La siguiente tabla describe funciones adicionales disponibles al utilizar la impresión en segundo plano. Para acceder a estas funciones desde el escritorio, haga doble clic en el icono de la impresora HP DeskJet 970C.
  • Página 24 Uso del software de la impresora Opciones de impresión en el Instrucciones fondo Eliminar un trabajo de • Seleccione el título del trabajo o icono y haga clic en el icono Papelera. impresión O bien: • Arrastre el icono del documento a la Papelera del escritorio. Estos métodos eliminan sólo el trabajo de impresión, no el documento en sí.

  • Página 25: Impresión En Diferentes Tipos De Papel Y Medios

    Uso del software de la impresora Impresión en diferentes tipos de papel y medios Elemento que desea imprimir Operación que debe realizar Un solo sobre Deslice el sobre, con el lado de la solapa hacia arriba y hacia la izquierda, en la ranura para un solo sobre de la bandeja de SALIDA.
  • Página 26 Uso del software de la impresora Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta Configurar página • Asegúrese de que el papel se ha cargado en la bandeja de - Tamaño de papel: Seleccione el tamaño de ENTRADA.
  • Página 27 ENTRADA. Inserte papel para fotografías en la bandeja de ENTRADA (con el lado del logotipo de HP hacia arriba o la cara satinada hacia abajo). Deslice las guías del papel para ajustarlas a las hojas.
  • Página 28 - Imprimir en ambos lados: Desactivada. Configurar página • Para obtener resultados óptimos, utilice Papel fotográfico - Tamaño de papel: Seleccione el tamaño de HP Premium, satinado o Papel fotográfico HP Premium Plus, papel adecuado. mate o satinado. - Orientación: Seleccione la orientación adecuada.
  • Página 29 Uso del software de la impresora Elemento que desea imprimir Operación que debe realizar Transparencias Deslice ambas guías del papel hacia fuera y extraiga todo el papel de la bandeja de ENTRADA. Haga un movimiento de abanico con las hojas de Tira adhesiva transparencias para separarlas y, luego, alinee los bordes de las transparencias.
  • Página 30 Directrices que debe tener en cuenta Configurar página • Para obtener resultados óptimos, utilice Transparencias - Tamaño de papel: Seleccione el tamaño HP Premium o Transparencias para inyección de tinta adecuado. HP Premium Rapid-Dry. - Orientación: Seleccione la orientación adecuada.

  • Página 31: Encuadernación De Tablillas

    Uso del software de la impresora Elemento que desea imprimir Operación que debe realizar Impresión a doble cara manual Encuadernación de libros Retire todo el papel de la bandeja de SALIDA. Coloque el papel en la bandeja de ENTRADA. Deslice las guías del papel para ajustarlas a las hojas. En el cuadro de diálogo Disposición, haga clic en Imprimir en ambos...
  • Página 32 - Orientación: Seleccione la orientación adecuada. • Para obtener resultados óptimos, utilice las calcomanías HP Tipo/calidad de papel de transferencia de calor. - Tipo de papel: Seleccione Papel para inyección...

  • Página 33: Ventana Utilidad Hp Deskjet 900 Series

    Uso del software de la impresora Ventana Utilidad HP DeskJet 900 Series Las Utilidades de HP DeskJet 900 Series se encuentran en la carpeta Utilidades del directorio principal del disco duro. La ventana Utilidad HP DeskJet 900 Series contiene seis paneles, como se muestra en la figura: •...

  • Página 34: Panel Seleccionar

    Por ejemplo, si desea calibrar la impresión mediante el panel Calibrar, se le indicará que seleccione primero la impresora si no está seleccionada. Para seleccionar la impresora en la ventana Utilidad HP DeskJet 900 Series: Haga clic en el panel Seleccionar en la ventana Utilidad.
  • Página 35 Uso del software de la impresora NOTAS:...

  • Página 36: Estado Del Cartucho De Impresión

    Uso y cuidado de los cartuchos de impresión Estado del cartucho de impresión Luz de estado del cartucho de impresión La luz de estado del cartucho de impresión se ilumina intermitentemente si se está acabando la tinta de uno o ambos cartuchos, no están instalados de forma adecuada o si no funcionan correctamente.

  • Página 37: Uso Y Cuidado De Los Cartuchos De Impresión

    Se está acabando la tinta del Puede reemplazar el cartucho de impresión de color cartucho de impresión de color color por un cartucho HP Serie Queda poca tinta en el cartucho de Se está acabando la tinta del Puede reemplazar el cartucho negro impresión negra...

  • Página 38: Reemplazo De Cartuchos De Impresión

    Reemplazo de cartuchos de impresión Nota: Al comprar cartuchos de impresión de reemplazo, compruebe los números de pieza con cuidado. Los números de los cartuchos de impresión son: HP Serie 516 negro HP Serie C65 de tres colores Nota: Cuando un cartucho de impresión se quede sin tinta, deje el cartucho vacío en el receptáculo hasta que pueda reemplazarlo.
  • Página 39 Uso y cuidado de los cartuchos de impresión Aviso NO toque las boquillas de la tinta ni los contactos de cobre del cartucho de impresión, ya que podría resultar en obstrucciones, fallo de la tinta o malas conexiones eléctricas. Por último, NO retire la tira de cobre; se trata de contactos eléctricos necesarios.

  • Página 40: Almacenamiento De Los Cartuchos De Impresión

    Si faltan líneas o puntos… Para limpiar los cartuchos de impresión desde la ventana Utilidad HP DeskJet 900 Series, realice los siguientes pasos: Haga doble clic en el icono Utilidad HP DeskJet 900 Series en la carpeta Utilidades del directorio principal del disco duro.
  • Página 41 Haga doble clic en el icono Utilidad HP DeskJet 900 Series d kitft ghockno en la carpeta Utilidades del directorio principal del disco duro. Haga clic en la ficha Limpiar y en el botón Limpiar.
  • Página 42 Uso y cuidado de los cartuchos de impresión Retire los cartuchos de impresión y colóquelos hacia abajo sobre un papel. Precaución NO toque las boquillas de la tinta ni los contactos de cobre del cartucho de impresión, ya que podría resultar en obstrucciones, fallo de la tinta o malas conexiones eléctricas.

  • Página 43: Daños Que Resultan De Rellenar Los Cartuchos De Impresión

    Para obtener el rendimiento óptimo de la impresora, Hewlett-Packard recomienda utilizar sólo suministros HP genuinos para las impresoras HP DeskJet, incluyendo los cartuchos de impresión genuinos de HP llenados en la fábrica. Los daños que se produzcan como resultado de modificar o rellenar los cartuchos de impresión HP quedan específicamente excluidos de la garantía de la impresora HP.

  • Página 44: Qué Hacer Cuando Algo Falla

    Desinstalar del Instalador y repita el procedimiento de instalación. • Si utiliza el software QuickDraw GX de Apple, desactívelo. La impresora HP DeskJet no es compatible con QuickDraw GX. • Si todavía tiene problemas con la instalación, llame a un distribuidor autorizado de productos de HP o al representante del Centro de Soluciones de Soporte HP.
  • Página 45 • Compruebe el controlador de la impresora. Para comprobar las actualizaciones de software más recientes, consulte con regularidad el sitio Web de HP en http://www.hp.com/support/home_products. • Los documentos grandes y complejos con gráficos o fotografías se imprimen con más lentitud que los documentos con tan solo texto.
  • Página 46 Consulte “Configuración de página: Control de la disposición de la página” en la página 9. La impresión es de mala • Asegúrese de que utiliza el papel para impresoras HP DeskJet y que éste se ha calidad. cargado con el lado de impresión hacia abajo.
  • Página 47 • Asegúrese de que no ha cambiado el nombre de la impresora. Si ha cambiado, impresión en una impresora vuelva a darle el nombre HP DeskJet 970C. de red. • No cambie el nombre del icono de la impresora si utiliza un servidor de impresión externo JetDirect 300X.

  • Página 48: Eliminación De Atascos De Papel

    Qué hacer cuando algo falla Eliminación de atascos de papel Si el papel se atasca en la impresora: Quite el papel de la bandeja de ENTRADA o de SALIDA. Presione el botón Reanudar en la parte frontal de la impresora para eliminar el atasco de papel.
  • Página 49 Qué hacer cuando algo falla Si la puerta de acceso posterior está conectada y el atasco de papel está en la parte posterior de la impresora: Gire la perilla de la puerta de acceso posterior (en sentido contrario a las agujas del reloj) y retire la puerta.

  • Página 50: Soluciones De Soporte Hp

    Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y encontrará rápido. no puede obtener el controlador a través del sitio Web de HP, comuníquese con el Centro de Información electrónica Soluciones de Soporte HP más cercano a su Si tiene un módem conectado a la computadora y domicilio.

  • Página 51: Soluciones De Soporte Hp Por Teléfono

    Francia 33 (0)143623434 servicio, llame directamente a HP y pregunte Grecia 30 1 689 64 11 por nuestros contratos de servicio de HP. En Holanda 31 (0)20 606 8751 EE.UU., llame al (800) 446-0522; en Canadá, Hong Kong (800) 96 7729 llame al (800) 268-1221.

  • Página 52: Suministros Y Accesorios

    Descripción de pieza Número de pieza Cables de interfaz Cable paralelo de HP que cumple con la norma IEEE-1284 Con un conector 1284-A para el puerto de la computadora y un conector 1284-B para el puerto de la impresora. -2 metros de longitud...

  • Página 53: Guías Del Usuario Y Documentaciones De Inicio Rápido Para Macintosh46

    Suministros y accesorios Guías del usuario y documentaciones de inicio rápido para Macintosh La mayoría de la documentación de la impresora HP está disponible para examinarla e imprimirla en: http://www.hp.com/support/home_products. Números de pieza de la Números de pieza de la Idioma documentación de inicio...

  • Página 54: Papel Y Otros Medios

    Para saber el tipo de papel reciclado que se recomienda para su impresora, comuníquese con su oficina de ventas de HP y solicite la guía de especificaciones de papel de impresoras de inyección de tinta HP, número de pieza 5961-0920.

  • Página 55: Informacion Sobre Pedidos

    Informacion sobre pedidos Para pedir suministros o accesorios, llame al distribuidor local de productos HP o llame a HP DIRECT, a los números indicados a continuación, para un servicio de envío rápido. En EE.UU. se pueden comprar suministros de HP directamente en www.hp.com/ go/shopping (HP Shopping Village).
  • Página 56 Suministros y accesorios País Teléfono o fax Dirección Francia • EuroParts (1) 40 85 71 12 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis • Fax: (1) 47 98 26 08 92625 GENNEVILLIERS • Holanda Hewlett-Packard Nederland B. V., 0 33 450 1808 Parts Direct Service •...
  • Página 57 Suministros y accesorios NOTAS:...

  • Página 58: Uso De Una Conexión Usb

    Instrucciones de instalación Uso de una conexión USB Puede conectar HP DeskJet 900 Series directamente a su computadora con un cable USB si su computadora acepta USB (Universal Serial Bus). Antes de conectar la impresora a su computadora, asegúrese de que la configuración satisface estos requisitos: •...
  • Página 59 Instrucciones de instalación Cargue papel blanco. Lado imprimible Inserte los cartuchos de impresión. Presione el botón de encendido para encender la impresora. Retire la cinta de vinilo de los cartuchos de impresión. NO toque ni retire la tira de cobre de los cartuchos de impresión. Abra la cubierta superior e inserte los cartuchos de impresión.
  • Página 60 Instale el software de la impresora. Inserte el CD del software de la impresora HP en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono Instalador de HP DeskJet 900 Series. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalación.

  • Página 61: Uso De Una Conexión Appletalk

    Instrucciones de instalación Uso de una conexión AppleTalk Puede imprimir en una impresora HP DeskJet 900 Series con una conexión de red AppleTalk si la impresora está encendida y conectada a la red AppleTalk con un Servidor de impresión externo HP JetDirect 300X. Para configurar una conexión de impresora AppleTalk: •...

  • Página 62: Apéndice B Especificaciones

    Especificaciones Memoria RAM incorporada de 2 MB, buffer de 4 KB Botones/luces Botón Cancelar DeskJet 970Cxi, modelo C6429A Luz de estado del cartucho de impresión DeskJet 970Cse, modelo C6429B Botón y luz Reanudar Velocidad de impresión de texto negro* Botón y luz de encendido Borrador: 12 páginas por minuto Interfaz de E/S...
  • Página 63 Normal 356 mm (3 y 14 pulgadas). Inclinación: +/- 0,152 mm (0,006 pulg.) en papel corriente Estos márgenes no se aplican si utiliza el módulo +/- 0,254 mm (0,010 pulg.) en de impresión a doble cara automática. transparencias HP...
  • Página 64 Especificaciones Papel Letter y Legal Postales Hagaki Izquierdo: 6,4 mm (0,25 pulg.) Izquierdo: 3,2 mm (0,125 pulg.) Derecho: 6,4 mm (0,25 pulg.) Derecho: 3,2 mm (0,125 pulg.) Superior: 1,8 mm (0,07 pulg.) Superior: 1,8 mm (0,07 pulg.) Inferior: 11,7 mm (0,46 pulg.) Inferior: 11,7 mm (0,46 pulg.) Papel A4...
  • Página 65 Especificaciones NOTAS:...

  • Página 66: Información Legal

    Información legal NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable Notificaciones protection against harmful interference in a reglamentarias residential installation.

  • Página 67: Declaración De Garantía Limitada

    Información legal Declaración de garantía 9. La garantía limitada de HP es válida en cualquier país en que los productos HP enumerados arriba sean limitada distribuidos por esta compañía, excepto en el caso de: Oriente Medio, África, Argentina, Brasil, México, Venezuela y los “Départements D’Outre-Mer”...

  • Página 68: Garantía Año 2000 De Hp

    Garantía año 2000 de HP Con sujeción a todos los términos y limitaciones de la Declaración de Garantía Limitada de HP que acompaña a este Producto, HP garantiza que este Producto HP será capaz de procesar con precisión datos relativos a fechas (lo que incluye a título enunciativo el cálculo, comparación y...
  • Página 69 Información legal NOTAS:...

  • Página 70: Índice

    Índice Reanudar ciclo de trabajo Restablecer ajustes por clasificar el orden de los trabajos accesorios omisión de impresión actualizaciones de software brillo ColorSync alimentación compatibilidad de software cable computadora, controlar asistencia al cliente cable bidireccional desde asistencia en línea, sitio Web cables condiciones ambientales de asistencia técnica...
  • Página 71 Reanudar Igualación de colores HP servidores de impresión Impresión a doble cara externos HP mantenimiento automática JetDirect 300X cartuchos de impresión...
  • Página 72 Vea ayuda impresión Soluciones de Soporte orientación de la página problemas de impresión Soluciones de Soporte HP puerta de acceso posterior suministros pancartas puerta, acceso posterior imprimir tamaño de papel márgenes mínimos ranura de sobre tamaño, medios...
  • Página 73 Índice tinta círculo de secado rayas – tipos de papel módulo de impresión a doble cara automática tono del color transferencias, imprimir transferir software nuevo transparencias, imprimir uso de energía velocidad de impresión especificaciones modo Borrador modo Normal modo Óptima velocidad, impresión ventana Utilidad...

  • Página 74: Declaración Sobre El Medio Ambiente

    Recogida del producto: Para devolver este naturales. Esta impresora admite el uso de producto y los cartuchos de tinta a HP al papel reciclado según la norma DIN 19 309. finalizar su vida útil, llame a la oficina local de Ozono : Todas las sustancias químicas que...

Tabla de contenido