hp deskjet 9300
Getting Started Guide
Οδηγός για τα πρώτα βήµατα
Guia de Primeiros Passos
Guía de instalación inicial
Başlarken Kılavuzu
• Remove the packing materials
• Install the output tray
• Connect the power cord and
turn on the printer
• Load paper and install the
print cartridges
• Install the software and connect
the printer
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP deskjet 9300
Resumen de contenidos para HP deskjet 9300
- Página 1 9300 Getting Started Guide • Remove the packing materials Οδηγός για τα πρώτα βήµατα • Install the output tray • Connect the power cord and Guia de Primeiros Passos turn on the printer • Load paper and install the Guía de instalación inicial...
-
Página 3: Safety Information
Copyright Information «=`çéóêáÖÜí=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åó=OMMP ^ää=oáÖÜíë=oÉëÉêîÉÇK=oÉéêçÇìÅíáçåI=~Ç~éí~íáçåI=çê=íê~åëä~íáçå= ïáíÜçìí=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=áë=éêçÜáÄáíÉÇI=ÉñÅÉéí=~ë=~ääçïÉÇ= ìåÇÉê=íÜÉ=ÅçéóêáÖÜí=ä~ïëK bÇáíáçå=NW=RLOMMP Warranty qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ= ïáíÜçìí=åçíáÅÉK eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ã~âÉë=åç=ï~êê~åíó=çÑ=~åó=âáåÇ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç= íÜáë=áåÑçêã~íáçåK= ebtibqqJm^`h^oa=pmb`fcf`^iiv=afp`i^fjp=qeb=fjmifba= t^oo^kqv=lc=jbo`e^kq^_fifqv=^ka=cfqkbpp=clo=^= m^oqf`ri^o=mromlpbK eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=ÇáêÉÅíI=áåÇáêÉÅíI= áåÅáÇÉåí~äI=ÅçåëÉèìÉåíá~äI=çê=çíÜÉê=Ç~ã~ÖÉ=~ääÉÖÉÇ=áå=ÅçååÉÅíáçå= ïáíÜ=íÜÉ=ÑìêåáëÜáåÖ=çê=ìëÉ=çÑ=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK Trademark Credits ∆ ∆ ∆ jáÅêçëçÑí I=táåÇçïë I=~åÇ=táåÇçïë=kq =~êÉ=rKpK=êÉÖáëíÉêÉÇ= íê~ÇÉã~êâë=çÑ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=^ää=çíÜÉê=éêçÇìÅíë= ãÉåíáçåÉÇ=ÜÉêÉáå=ã~ó=ÄÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ= Åçãé~åáÉëK Safety Information ^äï~óë=Ñçääçï=Ä~ëáÅ=ë~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=íç= êÉÇìÅÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK N oÉ~Ç=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇ=~ää=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÜ~í= ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=éêáåíÉêK O lÄëÉêîÉ=~ää=ï~êåáåÖë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=ã~êâÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK P råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=ï~ää=çìíäÉíë=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖK Q aç=åçí=áåëí~ää=çê=ìëÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=åÉ~ê=ï~íÉêI=çê=ïÜÉå=óçì=~êÉ= ïÉíK R fåëí~ää=íÜÉ=éêçÇìÅí=ëÉÅìêÉäó=çå=~=ëí~ÄäÉ=ëìêÑ~ÅÉK... -
Página 4: Informações De Segurança
Πληροφορίες ασφαλείας Informações de segurança Να ακολουθείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν páÖ~=ëÉãéêÉ=~ë=éêÉÅ~ì´πÉë=Ä•ëáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=~ç=ìë~ê=ÉëíÉ= χρησιµοποιείτε το παρόν προϊόν για να µειώνετε τον κίνδυνο éêçÇìíçI=~=Ñáã=ÇÉ=êÉÇìòáê=ç=êáëÅç=ÇÉ=äÉëπÉë=Ñ∞ëáÅ~ë=èìÉ=éçÇÉã= êÉëìäí~ê=ÇÉ=áåÅÆåÇáç=çì=ÅÜçèìÉ=Éä¨íêáÅçK τραυµατισµού από πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 1 ∆ιαβάστε και κατανοήστε όλες τις εικόνες του τεκµηρίωση που N iÉá~=É=ÉåíÉåÇ~=Åçã=Åä~êÉò~=íçÇ~ë=~ë=áåëíêì´πÉë=ÅçåíáÇ~ë=åç= συνοδεύει... - Página 5 Adım 1: Kutunun içindekileri kontrol edin. Yazıcının içinden tüm paket bantlarını çıkarın. 1) HP Deskjet 9300 serisi yazıcı, 2) çıkış tepsisi, 3) güç kablosu, 4) siyah ve renkli yazıcı kartuşları, 5) basılı belgeler (kurulum posteri, başlarken kılavuzu, HP müşteri desteği kılavuzu),...
- Página 6 Step 3: Identify printer parts (front). Identify printer parts (back). NF=lìíéìí=íê~óI=OF=é~éÉê=ÖìáÇÉI=PF=~ÅÅÉëë=ÅçîÉêI= NF=råáîÉêë~ä=ëÉêá~ä=Äìë=Erp_F=éçêíI=OF=é~ê~ääÉä=éçêíI= QF=mêáåí=`~êíêáÇÖÉ=äáÖÜíI=RF=`~åÅÉä=ÄìííçåI=SF=oÉëìãÉ=ÄìííçåI= PF=êÉ~ê=ã~åì~ä=ÑÉÉÇI=QF=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉä=âåçÄI= TF=mçïÉê=ÄìííçåI=UF=éçëíÅ~êÇ=ÖìáÇÉI=VF=ã~áå=é~éÉê=íê~óK RF=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉäI=SF=éçïÉê=áåéìíK Βήµα 3: Εξοικειωθείτε µε τα τµήµατα του εκτυπωτή Εξοικειωθείτε µε τα τµήµατα του εκτυπωτή (οπίσθια). (εµπρόσθια). 1) Θύρα σειριακή διαύλου Universal (USB), 2) παράλληλη θύρα, 1) ∆ίσκος...
- Página 7 Step 4: Install the output tray. Step 5: Connect the power cord and turn on the printer. NF=råé~Åâ=íÜÉ=çìíéìí=íê~óK=OF=^äáÖå=íÜÉ=ÖìáÇÉë=çå=íÜÉ=çìíéìí=íê~ó= NF=`çååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=íÜÉ=éêáåíÉê=~åÇ=~å=~äíÉêå~íáåÖ= ïáíÜ=íÜÉ=ÖêççîÉë=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=PF=mìëÜ=áå=íç=äçÅâ=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ= ÅìêêÉåí=E^`F=éçïÉê=êÉÅÉéí~ÅäÉK=OF=mêÉëë=íÜÉ=mçïÉê=Äìííçå=íç= íÜÉ=íê~óI=íÜÉå=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉK=QF=içïÉê=íÜÉ=íê~ó=íç=áíë=Üçêáòçåí~ä= íìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê= éçëáíáçåK ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå= çê=ïÜÉå=éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK Βήµα 4: Τοποθετήστε το δίσκο εξόδου. Βήµα 5: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος και ενεργοποιήστε...
- Página 8 Step 6: Load paper in main paper tray. Step 7: Install the print cartridges. NF=o~áëÉ=íÜÉ=çìíéìí=íê~óK=OF=päáÇÉ=íÜÉ=é~éÉê=ÖìáÇÉë=íç=íÜÉáê=çìíãçëí= NF=léÉå=íÜÉ=éêáåíÉê=~ÅÅÉëë=ÅçîÉêK=OF=iáÑí=ìé=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ= éçëáíáçåëK=PF=fåëÉêí=ìé=íç=NRM=ëÜÉÉíë=çÑ=é~éÉêI=éêáåíJëáÇÉ=ÇçïåI=áåíç= ä~íÅÜÉëK=PF=oÉãçîÉ=íÜÉ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=E`SR78F=Ñêçã=áíë= íÜÉ=ã~áå=íê~óK=QF=päáÇÉ=íÜÉ=é~éÉê=ÖìáÇÉë=ìåíáä=íÜÉó=Ñáí=ëåìÖäó=~Ö~áåëí= é~Åâ~ÖÉI=~åÇ=íÜÉå=êÉãçîÉ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=í~éÉ=Ñêçã=íÜÉ=éêáåí= íÜÉ=é~éÉêK=RF=içïÉê=íÜÉ=çìíéìí=íê~ó=íç=áíë=Üçêáòçåí~ä=éçëáíáçåK Å~êíêáÇÖÉK=QF=fåëÉêí=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=áåíç=íÜÉ=äÉÑí= Åê~ÇäÉK=RF=på~é=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=ä~íÅÜ=çåíç=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉK= Βήµα 6: Τοποθετήστε χαρτί στον κύριο δίσκο. Βήµα 7: Εγκαταστήστε τα φυσίγγια εκτύπωσης. 1) Ανασηκώστε το δίσκο εξόδου. 2) Τραβήξτε τους οδηγούς 1) Ανοίξτε...
- Página 9 SF=oÉéÉ~í=ëíÉéë=P=íç=R=íç=áåëí~ää=íÜÉ=Ää~Åâ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=ERNS45F= Step 8: Test the printer setup. áåíç=íÜÉ=êáÖÜí=Åê~ÇäÉK=TF=`äçëÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=ÅçîÉêK=Note:=_çíÜ=éêáåí= mêáåí=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉ=íç=íÉëí=íÜ~í=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ëÉí=ìé=ÅçêêÉÅíäóK= Å~êíêáÇÖÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=ïçêâK= NF=qìêå=çå=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=óçìê=éêáåíÉêK=OF=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ= qÜÉ=éêáåíÉê=~äáÖåë=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=~åÇ=éêáåíë=~å=~äáÖåãÉåí= mçïÉê=Äìííçå=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=oÉëìãÉ=Äìííçå=Ñçìê=íáãÉëK==PF= é~ÖÉK=fÑ=åç=~äáÖåãÉåí=é~ÖÉ=éêáåíëI=ÅÜÉÅâ=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉêÉ=áë=é~éÉê= oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=mçïÉê=ÄìííçåK=vçìê=éêáåíÉê=éêáåíë=~=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉK= áå=íÜÉ=íê~óK vçì=ã~ó=äáâÉ=íç=âÉÉé=íÜáë=é~ÖÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK 6) Επαναλάβετε τα βήµατα 3 έως 5 για την τοποθέτηση του Βήµα 8: Ελέγξτε την εγκατάσταση του εκτυπωτή. φυσιγγίου µαύρης εκτύπωσης (51645) στη δεξιά βάση. Εκτυπώστε...
- Página 10 Τυπώστε εκ νέου µια δοκιµαστική σελίδα. Αν πάλι δεν τυπωθεί, εκτυπωτή στον υπολογιστή µόνο αφού ολοκληρώσετε την καλέστε την τεχνική υποστήριξη της HP της περιοχής σας. εγκατάσταση του λογισµικού ή όταν σας ζητηθεί κατά την εγκατάσταση. Επίσης, συνδέστε µόνο το καλώδιο που έχετε...
- Página 11 fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÄÉÑçêÉ=óçì= Step 10: Test the software installation. áåëí~ää=íÜÉ=ëçÑíï~êÉI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ=çå=íÜÉ= ^ÑíÉê=óçì=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅí=íÜÉ= pí~êíÉê=`a=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=áåëí~ää~íáçåK éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉêI=éêáåí=~=ÇçÅìãÉåí=Ñêçã=~å=~ééäáÅ~íáçå=óçì= ìëÉ=ÑêÉèìÉåíäóK Αν έχετε συνδέση τον εκτυπωτή στον υπολογιστή πριν την Βήµα 10: ∆οκιµάστε την εγκατάσταση του λογισµικού. εγκατάσταση του λογισµικού, ανατρέξτε στις οδηγίες του CD Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού και εκκίνησης...
- Página 12 Yazıcıyı, yazılımı yüklerken kaydettirmediyseniz bilgileri için, aşağıdaki kaynaklara başvurun: http://www.register.hp.com adresinden kaydettirebilirsiniz. √ Başlangıç CD’sindeki ekran kullanıcı kılavuzu √ hp anında desteği (Daha fazla bilgi için, ekran kullanıcı kılavuzuna bakın.) √ http://www.hp.com/support/dj9300 adresindeki ürün destek sitesi √ HP müşteri desteği kartı (kutudan çıkar)
- Página 13 Hewlett-Packard Limited Warranty Statement HP product Duration of Limited Warranty pçÑíï~êÉ VM=Ç~óë ^ÅÅÉëëçêáÉë VM=Ç~óë mêáåí=Å~êíêáÇÖÉë VM=Ç~óë mêáåíÉê=éÉêáéÜÉê~ä=Ü~êÇï~êÉ=EëÉÉ=ÄÉäçï=Ñçê=ÇÉí~áäëF N=óÉ~ê Extent of Limited Warranty Limitations of Liability eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ï~êê~åíë=íç=íÜÉ=ÉåÇJìëÉê=ÅìëíçãÉê=íÜ~í=íÜÉ=em= qç=íÜÉ=ÉñíÉåí=~ääçïÉÇ=Äó=äçÅ~ä=ä~ïI=íÜÉ=êÉãÉÇáÉë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜáë= éêçÇìÅíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÄçîÉ=ïáää=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~äë=~åÇ= t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=~êÉ=íÜÉ=ÅìëíçãÉêáë=ëçäÉ=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉãÉÇáÉëK ïçêâã~åëÜáé=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÄçîÉI=ïÜáÅÜ=Çìê~íáçå=ÄÉÖáåë= ql=qeb=buqbkq=^iiltba=_v=il`^i=i^tI=bu`bmq=clo=qeb= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK l_ifd^qflkp=pmb`fcf`^iiv=pbq=cloqe=fk=qefp=t^oo^kqv= cçê=ëçÑíï~êÉ=éêçÇìÅíëI=emDë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=~ééäáÉë=çåäó=íç=~=Ñ~áäìêÉ= pq^qbjbkqI=fk=kl=bsbkq=pe^ii=em=lo=fqp=qefoa=m^oqv= íç=ÉñÉÅìíÉ=éêçÖê~ããáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=em=ÇçÉë=åçí=ï~êê~åí=íÜ~í=íÜÉ= prmmifbop=_b=if^_ib=clo=afob`qI=fkafob`qI=pmb`f^iI= çéÉê~íáçå=çÑ=~åó=éêçÇìÅí=ïáää=ÄÉ=ìåáåíÉêêìéíÉÇ=çê=Éêêçê=ÑêÉÉK fk`fabkq^iI=lo=`lkpbnrbkqf^i=a^j^dbpI=tebqebo= _^pba=lk=`lkqo^`qI=qloqI=lo=^kv=lqebo=ibd^i=qeblov= emDë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=ÅçîÉêë=çåäó=íÜçëÉ=ÇÉÑÉÅíë=íÜ~í=~êáëÉ=~ë=~=êÉëìäí=...
- Página 14 την περίπτωση, ένα ελαττωµατικό προϊόν που καλύπτεται από την εκτός των ΗΠΑ (συµπεριλαµβανοµένων των επαρχιών του Καναδά), εγγύηση της HP, η HP µέσα σε εύλογο χρόνο από τη στιγµή που θα ενδέχεται να: λάβει την ειδοποίηση για το ελάττωµα, θα επιστρέψει το ποσό που...
-
Página 15: Declaração De Garantia Limitada Da Hewlett-Packard
Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard Produto HP Duração da garantia limitada pçÑíï~êÉ VM=Çá~ë ^ÅÉëëµêáçë VM=Çá~ë `~êíìÅÜçë=ÇÉ=íáåí~ VM=Çá~ë e~êÇï~êÉ=éÉêáѨêáÅç=ÇÉ=áãéêÉëëçê~=EîÉà~=ÇÉí~äÜÉë=~=ëÉÖìáêF N=~åç Termo da Garantia Limitada Limitações da garantia ^=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=Ö~ê~åíÉ=~ç=ìëì•êáç=Ñáå~ä=èìÉ=çë=éêçÇìíçë=em= bj=qla^=^=buqbkpÍl=alp=qbojlp=a^=ibdfpi^†Íl=il`^iI=kbj= ~Åáã~=ÉëéÉÅáÑáÅ~Ççë=Éëí~ê©ç=äáîêÉë=ÇÉ=ÇÉÑÉáíçë=ÇÉ=ã~íÉêá~áë=É=ã©ç=ÇÉ= ^=em=kbj=pbrp=clokb`balobp=bpq^_bib`bj=nr^inrbo= çÄê~=éÉäç=íÉêãç=~Åáã~=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÇçI=èìÉ=íÉã=áå∞Åáç=å~=Ç~í~=Ç~= lrqo^=d^o^kqf^=lr=`lkaf†Íl=ab=nr^inrbo=qfmlI=q^fp=`ljl= Åçãéê~=ÉÑÉíì~Ç~=éÉäç=ìëì•êáçK= d^o^kqf^p=lr=`lkaf†Îbp=bumobpp^p=lr=fjmið`fq^p=ab= `ljbo`f^_fifa^abI=nr^ifa^ab=p^qfpc^qþof^I=lr=^abnr^†Íl= m~ê~=éêçÇìíçë=ÇÉ=ëçÑíï~êÉI=~=Ö~ê~åíá~=äáãáí~Ç~=Ç~=em=~éäáÅ~JëÉ= m^o^=rj=molmþpfql=bpmb`ðcf`lK ~éÉå~ë=~=Å~ëçë=Éã=èìÉ=ç=ëçÑíï~êÉ=å©ç=ÉñÉÅìíÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ= éêçÖê~ã~´©çK=^=em=å©ç=Ö~ê~åíÉ=èìÉ=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=åÉåÜìã=éêçÇìíç= Limitações de responsabilidade... -
Página 16: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto de HP Duración de la garantía limitada pçÑíï~êÉ VM=Ç∞~ë ^ÅÅÉëçêáçë VM=Ç∞~ë `~êíìÅÜçë=ÇÉ=íáåí~ VM=Ç∞~ë e~êÇï~êÉ=éÉêáѨêáÅç=ÇÉ=áãéêÉëçê~= N=~¥ç EÉåÅçåíê~ê•=ÇÉí~ääÉë=~=Åçåíáåì~ÅáµåF Alcance de la garantía limitada Limitaciones de la garantía eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=Ö~ê~åíáò~=~ä=ÅäáÉåíÉ=ìëì~êáç=Ñáå~ä=èìÉ=äçë=éêçÇìÅíçë= bk=i^=jbafa^=bk=nrb=il=mbojfq^k=i^p=ibvbp=il`^ibpI=kf=em= em=ÉëéÉÅáÑáÅ~Ççë=ã•ë=~êêáÄ~=Éëí~ê•å=äáÄêÉë=ÇÉ=ÇÉÑÉÅíçë=Éå= kf=kfkdrkl=ab=prp=molsbbalobp=`lk`babk=kfkdrk^=lqo^= ã~íÉêá~äÉë=ó=ã~åç=ÇÉ=çÄê~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÇçI=Åìó~= d^o^kqð^=kf=`lkaf`fþk=ab=kfkd²k=qfmlI=v^=pb=qo^qb=ab= Çìê~Åáµå=ÅçãáÉåò~=~=Åçåí~êëÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä= d^o^kqð^p=bumobp^p=l=fjmið`fq^p=l=`lkaf`flkbp=ab= ÅäáÉåíÉK... - Página 17 OLASILIĞININ BİLDİRİLMİŞ OLUP OLMADIĞINA BAKILMAKSIZIN d Yetkisiz değişiklik yapma veya yalnış kullanım. DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ VE BAĞLANTILI HP yazıcı ürünleri için, HP ürünü olmayan bir mürekkep kartuşunun ZARARLARDAN HİÇBİR DURUMDA SORUMLU DEĞİLDİR. veya yeniden doldurulmuş bir kartuşun kullanılması, müşteriye verilen garantiyi veya müşteriyle yapılan HP destek sözleşmesini...
- Página 19 Hewlett-Packard Hewlett-Packard...
- Página 20 http://www.hp.com/support/dj9300...
- Página 21 C6578 . . á á © © H H É É £ £ d d G G O O G G ó ó Y Y E E G G È È à à N N G G : : 8 8 I I ƒ ƒ £ £ N N 51645...
- Página 22 HP Deskjet 9300 series...
- Página 23 © 2002 Hewlett-Packard Hewlett-Packard LETT-P ACKARD Hewlett-Packard ® ® ® Windows Windows Microsoft Microsoft...
- Página 24 © 2003 Hewlett-Packard Company printed in Germany http://www.hp.com/support/dj9300 *C8136-91002* *C8136-91002* C8136-91002...