Motorola MOTOLUXE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. MOTOLUXE
  6. Manual de instrucciones
Motorola MOTOLUXE Manual De Instrucciones

Motorola MOTOLUXE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ES
MOTOROLA
TM
MOTOLUXE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTOLUXE

Resumen de contenidos para Motorola MOTOLUXE

  • Página 1 MOTOROLA MOTOLUXE...
  • Página 2 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 0 Monday, January 23, 2012 5:10 PM...
  • Página 3 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 1 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Enhorabuena MOTOROLA MOTOLUXE™ Su teléfono MOTOROLA MOTOLUXE™ ofrece un sinfín de funciones tanto para trabajar como para jugar. • Búsqueda: pulse Buscar para buscar en sus aplicaciones, contactos, Internet y mapas. También puede introducir la dirección de un sitio o una página...
  • Página 4 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 2 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países. Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se incluye con el producto.

  • Página 5: Accesorios

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 3 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Más • Asistencia: actualizaciones del teléfono, software para PC, ayuda en línea y mucho más en www.motorola.com/mymotoluxe. • Accesorios: encuentre accesorios para el teléfono en www.motorola.com. Enhorabuena...

  • Página 6: Teclas Y Conectores Importantes

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 4 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Teléfono Teclas y conectores importantes Tecla de encendido/ bloqueo Conexión de auriculares Pulsar para suspender. de 3,5 mm Mantener pulsada para apagar o encender. Teclas de volumen Cámara delantera Pantalla táctil Tecla de Tecla Atrás inicio...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 5 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Contenido Más ........... . . 3 Primeros pasos .

  • Página 8: Primeros Pasos

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 6 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Primeros pasos Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente Montaje y carga Quitar tapa Introducir tarjeta SIM Introducir tarjeta Introducir batería microSD (es posible que ya esté introducida) Poner tapa Cargar Primeros pasos...
  • Página 9 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 7 Monday, January 23, 2012 5:10 PM microSIM microSIM + Adaptador Precaución: consulte “Uso y seguridad de la batería” en la página 61. Configuración y preparación para uso Nota: el teléfono admite servicios y aplicaciones que utilizan un gran volumen de datos. Le recomendamos que adquiera un plan de datos que cumpla sus necesidades.
  • Página 10 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 8 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Mantenga pulsado el Tecla de botón de encendido/ encendido/ bloqueo bloqueo para Pulsar para encender el teléfono. suspender. Toque el icono de Mantener pulsada para Android™ para iniciar apagar o la configuración. encender.
  • Página 11 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 9 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Suspensión y activación La pantalla entrará en modo de suspensión al acercarla al oído durante una llamada o cuando esté inactiva. Para cambiar el tiempo de cambio al modo de suspensión, >...
  • Página 12 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 10 Monday, January 23, 2012 5:10 PM En cualquier pantalla, toque la tecla de cámara en la parte derecha del teléfono para abrir la cámara. Pulse Inicio para volver a la pantalla principal. Mantenga pulsado Inicio para ver las aplicaciones recientes.

  • Página 13: Pantalla Principal Y Aplicaciones

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 11 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Pantalla principal y aplicaciones Algunos conceptos básicos Utilice la pantalla principal para acceder rápidamente a aplicaciones, la función de búsqueda y otras opciones. Descargue aplicaciones de redes sociales (como Facebook™ o Twitter) para estar al tanto de todo. Inicio rápido: pantalla principal La pantalla principal aparece al encender el teléfono o pulsar Inicio...
  • Página 14 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 12 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Para abrir accesos directos o widgets, tóquelos. Pulse Inicio para volver a la pantalla principal. Al abrir accesos directos o widgets, pulse Menú para consultar las opciones. • Para mover o eliminar accesos directos o widgets, manténgalos pulsados hasta que sienta una vibración y, a continuación, arrástrelos a otro punto,...

  • Página 15: Moto Switch

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 13 Monday, January 23, 2012 5:10 PM moto switch Vaya directamente a sus aplicaciones favoritas desde la pantalla de bloqueo. Para configurar las aplicaciones de la pantalla de bloqueo: 11:19 Sus favoritos. Mantener pulsado el dedo sobre el espacio entre los dos círculos para ver en la parte inferior las aplicaciones más utilizadas.
  • Página 16 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 14 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Para ir a una aplicación favorita desde la pantalla de bloqueo, arrastre la aplicación hasta el icono de bloqueo Nota: en cuanto a las aplicaciones con opción de activar/desactivar, como Bluetooth o el Modo avión, la pantalla se mantendrá...
  • Página 17 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 15 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Para descargar nuevas aplicaciones de Android Market. Toque Buscar Market™, toque > para buscar una aplicación, o bien, Descargas para visualizar o reinstalar las aplicaciones descargadas. Para descargar aplicaciones desde sitios web, debe cambiar su configuración de seguridad: pulse Menú...
  • Página 18 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 16 Monday, January 23, 2012 5:10 PM afecten a su teléfono o privacidad, use aplicaciones Market. de sitios de confianza, como En Market, consulte las valoraciones y los • comentarios de las aplicaciones antes de instalarlas. • Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale.
  • Página 19 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 17 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Notificaciones y estado del teléfono En la barra de estado en la 11:19 parte superior de la pantalla, Borrar el lateral derecho muestra el Notificaciones estado del teléfono. En el Buzón de voz nuevo lateral izquierdo se muestran Marcar (número del buzón de voz) 10:32...

  • Página 20: Personalización

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 18 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Personalización Añada su toque personal Personalice los sonidos y la apariencia del teléfono para ajustarlo totalmente a sus gustos. Inicio rápido: personalización > Ajustes > En la pantalla principal, pulse Menú Sonido o Pantalla.
  • Página 21 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 19 Monday, January 23, 2012 5:10 PM a continuación, Tono del teléfono, Tono de notificación o Vibración. > Ajustes • Para cambiar el volumen, pulse Menú > Sonido > Volumen. • Para activar o desactivar los sonidos del teclado, >...
  • Página 22 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 20 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Para calibrar los sensores que utilizan algunos juegos o aplicaciones de navegación, pulse Menú > Ajustes > Pantalla > Calibración de sensor G (movimiento) o Calibración de E-Compass (dirección). Idioma y región Para configurar el idioma del menú...

  • Página 23: Llamadas

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 21 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Llamadas Qué alegría poder hablar Marque números, consulte las últimas llamadas, combine las llamadas o establezca desvíos de llamadas, restricciones y mucho más. Inicio rápido: llamadas En la pantalla principal, toque Abrir una lista y tocar la entrada a la que desea llamar.
  • Página 24 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 22 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Para realizar una llamada, toque , introduzca un número y, a continuación, toque Al marcar, pulse Menú para añadir una pausa (pausa de dos segundos), o bien, espere (se espera a que el usuario confirme).
  • Página 25 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 23 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Consejo: para acceder rápidamente a los contactos, consulte “Favoritos” en la página 26. Llamadas en conferencia Para iniciar una llamada en conferencia, llame al primer número. Cuando conteste, toque Añadir llamada y llame al siguiente número.
  • Página 26 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 24 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Llamadas de emergencia Nota: el proveedor de servicios programa uno o varios números de teléfono de emergencia a los que podrá llamar en cualquier momento, incluso cuando el teléfono esté bloqueado. Los números de emergencia varían en función del país.

  • Página 27: Contactos

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 25 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Contactos Contactos como nunca antes había imaginado Almacene la información de sus amigos (correo electrónico, número de teléfono o incluso su dirección) en sus Contactos para disponer de un acceso más rápido.
  • Página 28 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 26 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Contactos muestra los contactos de su cuenta de Google™, que puede abrir desde cualquier equipo en contacts.google.com (o abrir sus contactos en mail.google.com). Para detener la sincronización con Teléfono > Contactos > su cuenta, toque >...
  • Página 29 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 27 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Almacenamiento y transferencia Al crear un nuevo contacto, el teléfono le preguntará si desea almacenarlo en su cuenta de Google™, la memoria del teléfono o la tarjeta SIM. Los contactos de las tres secciones anteriores aparecen en la lista Contactos, pero si cambia de teléfono: •...

  • Página 30: A Veces Es Mejor Enviar Mensajes De Texto O De Correo Electrónico

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 28 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Mensajes A veces es mejor enviar mensajes de texto o de correo electrónico Envíe y reciba mensajes de texto con fotos u otros archivos adjuntos en mensajes de texto rápido o correos electrónicos.
  • Página 31 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 29 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Mensajes • Para crear un mensaje de texto, toque > Mensaje nuevo. Para acceder a opciones como, por ejemplo, archivos adjuntos, pulse Menú Mensajes y, • Para abrir mensajes de texto, toque a continuación, toque el nombre del remitente.
  • Página 32 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 30 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Correo electrónico cuentas de Google o corporativas • Para configurar (Microsoft™ Exchange server), pulse Menú > Ajustes > Cuentas y sincronización > Añadir cuenta. Para obtener detalles, consulte con su proveedor de servicios. Para configurar cuentas de correo electrónico estándar (que no sean Gmail™...
  • Página 33 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 31 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Gmail se sincroniza con su cuenta de Google™, cuenta que puede abrir desde cualquier equipo a través de mail.google.com. Para detener la sincronización con su > Ajustes > Cuentas y cuenta, pulse Menú sincronización, toque su cuenta de Google y, a continuación, desactive la opción Sincronizar Gmail.

  • Página 34: Escritura De Texto

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 32 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Escritura de texto Acceda a las teclas cuando lo necesite Al escribir texto (por ejemplo, al redactar un mensaje de texto o al realizar una búsqueda) dispone de distintas opciones de teclado. Inicio rápido: escritura de texto Para cambiar el...
  • Página 35 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 33 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Para mover el cursor, mantenga pulsada una palabra que haya introducido. Se abrirá una lupa hacia donde puede arrastrar el cursor. • Para copiar y pegar, pulse dos veces sobre una palabra para resaltarla (si es necesario, arrastre el final del resaltado).
  • Página 36 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 34 Monday, January 23, 2012 5:10 PM El teclado multitáctil le permite introducir letras tocándolas de una en una. Mantener pulsada una parte vacía para abrir el Enviar menú. Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M Eliminar...

  • Página 37: Programación

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 35 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Programación Tenga siempre el control Los eventos del calendario se pueden sincronizar con su cuenta de Google™ y, por otra parte, puede usar la función Reloj como despertador. Inicio rápido: programación Calendario.
  • Página 38 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 36 Monday, January 23, 2012 5:10 PM El calendario se sincroniza con el calendario de su cuenta de Google, que puede abrir desde cualquier ordenador en calendar.google.com (o abrir su calendario desde mail.google.com). Para detener la sincronización con su cuenta, pulse Menú >...
  • Página 39 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 37 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Cuando la alarma suene, pulse Descartar para apagarla o Posponer para posponerla. Para cancelar una alarma pospuesta, arrastre la barra de estado y pulse el nombre de la alarma. Fecha y hora Para definir la fecha, la hora, la zona horaria y los >...

  • Página 40: Internet

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 38 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Internet Navegue por Internet con el teléfono Abra Navegador o toque Buscar para buscar una página y, a continuación, marcarla como favorito, enviarla o sólo explorarla. Inicio rápido: Internet Navegador. En la pantalla principal, toque >...
  • Página 41 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 39 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Para acercar o www.google.com: Google alejar, separe o junte los dedos. • Para enviar www.google.com: Google dirección del sitio Android | Sitio web oficial Sitio oficial para el desarrollo del proyecto de código web en un mensaje, abierto.

  • Página 42: Localización

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 40 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Localización Dónde está y adónde va Abra Maps o toque Buscar para buscar y encontrar una dirección, consultar o guardar una ubicación. Inicio rápido: localización Maps. En la pantalla principal, toque >...
  • Página 43 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 41 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Para buscar una dirección, introdúzcala en la barra de búsqueda de la parte superior. El mapa se desplaza para mostrar la dirección. Consejo: mantenga pulsado un punto en el mapa para mostrar la dirección más cercana.
  • Página 44 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 42 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Google Latitude™ Google Latitude™ le permite ver dónde se encuentran su familia y sus amigos en Google Maps™. Planifique dónde quedar, compruebe que hayan vuelto a casa sin problemas o, simplemente, mantenga el contacto. No se preocupe, su ubicación no se comparte, a no ser que lo autorice.

  • Página 45: Para Salir, Pulse Menú

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 43 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Para ocultar su ubicación, pulse Menú > Latitude para que aparezca su lista de amigos. Pulse el nombre del contacto y, a continuación, pulse > Ajustes > No detectar mi ubicación. Menú...

  • Página 46: Fotos Y Vídeos

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 44 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Fotos y vídeos Grabe lo que vea y compártalo Tome fotos y grabe vídeos para enviárselos a amigos o guárdelos para verlos más tarde. Inicio rápido: fotos y vídeos En cualquier pantalla, pulse la tecla de cámara en la parte derecha del teléfono para abrir la cámara.

  • Página 47: Para Acercar, Pulse

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 45 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Consejo: para garantizar la máxima nitidez de sus fotos y vídeos, limpie el objetivo con un paño suave y seco. Ver y compartir fotos y vídeos Galería. En la pantalla principal, toque >...
  • Página 48 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 46 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Para establecer una foto como fondo de pantalla o foto de contacto, pulse Menú > Más > Establecer como. una foto, pulse Menú > Más. • Para recortar girar • Para reproducir un vídeo, pulse...
  • Página 49 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 47 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Para cargar un vídeo desde su teléfono a su cuenta de YouTube > Menú YouTube, toque > > Cargar. Toque el vídeo y, a continuación, toque Cargar. Para iniciar la sesión en su cuenta de YouTube, toque YouTube >...

  • Página 50: Música

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 48 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Música Cuando lo que necesita es música Lleve su música a todas partes. Guarde música en el teléfono de forma que pueda escuchar y crear listas de reproducción en cualquier momento. Inicio rápido: música Música y, En la pantalla principal, toque...

  • Página 51: Lista De Reproducción

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 49 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Mientras se reproduce una canción, pulse Menú para añadirla a una lista de reproducción o para usarla como tono. Para editar, eliminar o cambiar el nombre de las listas Música, seleccione de reproducción, toque >...
  • Página 52 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 50 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Aún podrá realizar llamadas al número de emergencias de su región. Use el conector para auriculares de 3,5 mm del teléfono para conectar auriculares con cable; o bien, escuche música de forma inalámbrica con unos auriculares Bluetooth, tal y como se describe en “Conexiones Bluetooth™, Wi-Fi y por cable”...
  • Página 53 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 51 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Para guardar un CD en el ordenador (“copiar” el CD), puede utilizar un programa como Microsoft™ Windows™ Media Player. En primer lugar, asegúrese de que cambia el formato a MP3 (en Copiar > Formato en Windows Media Player).

  • Página 54: Conexiones Bluetooth™, Wi-Fi Y Por Cable

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 52 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Conexiones Bluetooth™, Wi-Fi y por cable En casa, en la oficina o en una zona Wi-Fi Conecte el teléfono a auriculares Bluetooth, redes Wi-Fi rápidas o directamente al equipo. Inicio rápido: conexiones >...
  • Página 55 En el teléfono, deslice hacia abajo la barra de estado y toque para activar la tarjeta de memoria del teléfono. Puede descargar los archivos del controlador del teléfono en www.motorola.com/mymotoluxe. • Puede convertir su teléfono en un punto de acceso...

  • Página 56: Sincronizar

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 54 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Nota: la seguridad es lo primero. Para evitar que se acceda a su teléfono y zona Wi-Fi sin autorización, le recomendamos que configure un método de Seguridad (WPA2 es el más seguro) e incluya una contraseña.
  • Página 57 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 55 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Para volver a conectarse a un dispositivo al que se haya conectado antes, sólo tiene que encenderlo. Para desconectar un dispositivo, sólo tiene que apagarlo. Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil mientras se conduce puede provocar distracciones y estar prohibido.
  • Página 58 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 56 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Para ver la dirección MAC del teléfono y otros datos, > Avanzado. pulse Menú Seleccione una red a la que conectarse. Si es necesario, introduzca los datos del administrador de red. Cuando el teléfono está conectado, el indicador Wi-Fi aparece en la barra de estado.
  • Página 59 USB del ordenador. Nota: si el ordenador solicita los archivos del controlador del teléfono, descárguelos en www.motorola.com/mymotoluxe. El teléfono debe mostrar en la barra de estado. Deslice hacia abajo la barra de estado y toque para activar la tarjeta de memoria del teléfono.

  • Página 60: Seguridad

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 58 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Seguridad Proteja su teléfono Proteja su información en caso de pérdida o robo del teléfono. Inicio rápido: seguridad > Ajustes > En la pantalla principal, pulse Menú Ubicación y seguridad. Ajustes de seguridad y de ubicación Establecer el patrón de bloqueo, Inhabilitar descarga automática de datos ephemeris PIN o contraseña que hay que...

  • Página 61: Para Establecer Un Código

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 59 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Siga las indicaciones para introducir y confirmar el patrón, PIN o contraseña. Nota: aunque el teléfono esté bloqueado, se podrán realizar llamadas de emergencia (consulte la sección “Contactos” en la página 25). Un teléfono bloqueado también suena, pero debe desbloquearlo si desea responder.

  • Página 62: Solución De Problemas

    Estamos aquí para ayudarle si tiene alguna pregunta o necesita asistencia. Vaya a www.motorola.com/mymotoluxe donde puede encontrar distintas opciones de atención al cliente. También puede ponerse en contacto con el Centro de asistencia técnica de Motorola en 0902 100 077 (España). Solución de problemas...

  • Página 63: Seguridad, Normativa E Información Legal

    (como se indica en la información del producto), no deberá tenerse en cuenta la información relativa a la manipulación y sustitución de la batería. Sólo debe sustituir la batería en un Centro de Servicio Autorizado por Motorola y cualquier intento de retirar o sustituir la batería puede dañar el producto.
  • Página 64 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 62 Monday, January 23, 2012 5:10 PM • Póngase en contacto con el operador o con Motorola si el dispositivo móvil o la batería han resultado dañados de alguna manera descrita aquí. * Nota: asegúrese siempre de que las tapas de la batería, el conector y el compartimento estén completamente cerradas para evitar la exposición directa de la batería en estas...

  • Página 65: Carga De La Batería

    • Las baterías nuevas o que han estado almacenadas durante mucho tiempo pueden tardar más en cargarse. • Las baterías y sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que protegen la batería de daños causados por sobrecarga. Accesorios de otros fabricantes El uso de accesorios de otros fabricantes (entre otros, baterías, cargadores, auriculares,...

  • Página 66: Precaución Sobre El Uso De Un Volumen Elevado

    • Si no es capaz de concentrarse en la conducción, finalice la llamada o la tarea que esté realizando. Recuerde seguir las indicaciones de “Uso responsable durante la conducción” en www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés). Ataques epilépticos, desmayos y molestias oculares Para reducir las molestias oculares y evitar dolores de cabeza, se recomienda colocar la pantalla a una distancia cómoda de los ojos, utilizarlo en un lugar bien iluminado y descansar...

  • Página 67: Movimientos Repetitivos

    Para obtener más información sobre audición, consulte nuestro sitio web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés). Movimientos repetitivos Cuando realiza acciones repetitivas, como pulsar teclas o introducir caracteres de texto con el dedo, puede experimentar ocasionalmente malestar en sus manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes de su cuerpo.

  • Página 68: Áreas Potencialmente Explosivas

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 66 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Áreas potencialmente explosivas Las áreas potencialmente explosivas están normalmente señalizadas, aunque no siempre, y pueden incluir zonas de detonaciones, repostaje de combustibles, como, por ejemplo, bajo la cubierta de embarcaciones, instalaciones de transporte o almacenamiento de combustibles o productos químicos, zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas como fibras inflamables, polvo combustible o polvos metálicos.

  • Página 69: Energía De Radiofrecuencia (Rf)

    2,5 cm de su cuerpo. • El uso de accesorios no suministrados u homologados por Motorola puede provocar que el dispositivo móvil supere los límites de exposición a energía de RF que están establecidos en las normativas.

  • Página 70: Energía De Rf: Interferencias Y Compatibilidad

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 68 Monday, January 23, 2012 5:10 PM Energía de RF: interferencias y compatibilidad Casi todos los dispositivos electrónicos son objeto de interferencias a causa de la energía de RF de fuentes externas si están protegidos o diseñados de forma inadecuada, o configurados de cualquier otra forma respecto a la compatibilidad con energía de RF.

  • Página 71: Coeficiente De Absorción Específica (Icnirp)

    "manos libres" para mantener el dispositivo alejado del cabeza y del cuerpo. Puede encontrar más información en www.motorola.com/rfhealth. * Las pruebas se han realizado siguiendo las normas [CENELEC EN50360] [Estándar IEC PT62209-1].

  • Página 72: Declaración De Conformidad De Las Directrices De La Unión Europea

    [En Francia sólo está permitido el uso en interiores] Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente nombrados cumplen con todos los requisitos fundamentales de la directiva de la Unión Europea 1999/5/CE sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE). El procedimiento de evaluación de conformidad al que se hace referencia en el artículo 10 y sobre el que se ofrece información más...
  • Página 73 Mike Roper Director de 24 de noviembre certificaciones de 2011 y aprobaciones Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologación o importación sin la aprobación por escrito de Motorola Mobility Ltd. Seguridad, normativa e información legal...

  • Página 74: Advertencias Sobre El Software

    Véase 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola no ha aprobado la realización de ningún cambio o modificación en este dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la autorización concedida al usuario para utilizar el equipo.

  • Página 75: Servicios De Localización

    Servicios de localización La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles Motorola que ofrecen funciones GPS y AGPS basadas en la ubicación. Entre estas fuentes se incluyen las señales GPS, AGPS y Wi-Fi.

  • Página 76: Llamadas De Emergencia

    Privacidad y protección de datos Privacidad y protección de datos Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de datos. Debido a que algunas funciones del dispositivo móvil pueden afectar a su privacidad y a la seguridad de datos, siga estas recomendaciones para mejorar la protección de su información:...
  • Página 77 (incluida información basada en la ubicación) así como otro tipo de información no personal, a Motorola o a otros servidores de terceros. Esta información sirve para ayudar a mejorar los productos y servicios que ofrece Motorola.

  • Página 78: Uso Y Mantenimiento

    Uso y mantenimiento Tenga en cuenta las siguientes advertencias relativas al cuidado del dispositivo móvil Uso y mantenimiento Motorola: Líquidos No exponga el dispositivo móvil al agua, a la lluvia, a humedades extremas, al sudor o a otros tipos de líquidos.

  • Página 79: Embalaje Y Guías De Producto

    Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción de dicho software.

  • Página 80: Información Sobre Software De Código Abierto

    Motorola haya puesto a disposición pública relacionado con el software utilizado en este dispositivo móvil de Motorola, puede enviar su solicitud por escrito a la dirección que aparece a continuación: Asegúrese de incluir en la solicitud el número de modelo y el número de versión del software.

  • Página 81: Cómo Obtener Asistencia Técnica U Otra Información

    Motorola antes de solicitar un servicio de garantía. 2. Si el Producto sigue sin funcionar correctamente tras utilizar este recurso, póngase en contacto con el garante que figure en el sitio web de Motorola o en la información de contacto para la ubicación correspondiente.

  • Página 82: Garantía Legal

    IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 80 Monday, January 23, 2012 5:10 PM GARANTÍA LEGAL El Comunicador Personal y los accesorios originales de Motorola (en adelante “los Productos") tienen la garantía legal establecida en Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, art.
  • Página 83 Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación.
  • Página 84 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 0 Monday, January 23, 2012 5:10 PM...
  • Página 85 IronMAX.GSG.ASIAEMARA.fm Page 0 Monday, January 23, 2012 5:10 PM...
  • Página 86 68016713023...

Tabla de contenido