Motorola MOTORAZR2 V9m Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. MOTORAZR2 V9m
  6. Guia del usuario
Motorola MOTORAZR2 V9m Guia Del Usuario

Motorola MOTORAZR2 V9m Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MOTORAZR2 V9m:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

2
MOTORAZR
V9m

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTORAZR2 V9m

Resumen de contenidos para Motorola MOTORAZR2 V9m

  • Página 1 MOTORAZR...
  • Página 3 HELLOMOTO Introducing your new MOTORAZR V9m CDMA wireless phone! Connect on So Many Levels – Whether it’s with work or friends, connect in a variety of ways – voice, messaging, downloads, or swapping an optional memory card – you’ll be on top of all the latest news and views to share! Rich Multimedia Experience –...
  • Página 4 Here’s a quick anatomy lesson. Left Soft Key Right Soft Key Camera Lens Bluetooth Perform Perform function Indicator Light function in in lower right Charge Blinks when lower left display. Indicator Light connection is display. Appears when active. Voice Key phone is being Create voice charged.
  • Página 5 Furthermore, the purchase of the are believed to be accurate at the time of printing. Motorola Motorola products shall not be deemed to grant either directly or...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    contents menu map ....6 adjust volume ... 23 backlight ....40 change sound settings .
  • Página 7 messages ....49 more personalizing send a multimedia features ....94 (picture/video) message .

  • Página 8: Menu Map

    menu map main menu GET IT NOW* RECENT CALLS • Music & Tones • Missed • Picture & Video • Received • Games • Dialed • News & Info • All • Tools on the Go • View Timers • Extras SETTINGS &...

  • Página 9: Settings Menu

    settings menu My Account* Display Settings Call Settings • Banner • Answer Options Tools • Backlight • Auto Retry • Voice Commands • Brightness • TTY Mode • Calculator • Wallpaper • One Touch Dial • Calendar • Screensaver • Voice Privacy •...

  • Página 10: Use And Care

    Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, extreme humidity, sweat, or other moisture.

  • Página 11: Essentials

    Legal Information guide included in Battery life depends on the network, signal strength, the box. temperature, features, and accessories you use. • Always use Motorola Original about this guide batteries and chargers. The warranty does not cover damage symbols caused by non-Motorola batteries and/or chargers.

  • Página 12: Install The Battery

    • When charging your battery, keep it near room section included in the box. temperature. install the battery When storing your battery, keep it uncharged Remove the battery in a cool, dark, dry place. door by pressing • Never expose batteries to temperatures below slightly and pushing 0°C (32°F) or above 45°C (113°F).

  • Página 13: Charge The Battery

    Insert the battery by charge the battery aligning the metal New batteries are not contacts first and fully charged. Plug the then gently battery charger into pressing it into your phone and an place. electrical outlet. Your Replace the battery phone may take door by aligning the several seconds to...

  • Página 14: Turn It On & Off

    Cables and To turn on your phone, press software drivers are available in Motorola Original data and hold the Power/End key kits, sold separately. ) until the display turns on.

  • Página 15: Make A Call

    make a call store a phone number Enter a phone number and press the Send key ( You can store a phone number in Contacts: to make a call. Enter a phone number in the main screen and To “hang up, ” close the phone or press the Power/End press the left soft key (Save).

  • Página 16: Call A Stored Phone Number

    call a stored phone number From the main screen, press the right soft key (+) (Contacts) to open the Contact List quickly. Use the navigation key ( ) to scroll to the Contacts entry. Press the Send key ( ) to call the entry. see your phone number From the main screen, press and then...

  • Página 17: Tips & Tricks

    tips & tricks From the main screen (page 16), you can use the To... Do this... following shortcuts: change Press the side volume keys ring volume (see page 2). To... Do this... take a picture Press the camera key (b) play music Press left on the navigation to start the camera.

  • Página 18: Basics

    basics See page 2 for a basic phone diagram. Press the center select key ( ) to open the main menu. Soft key labels show current soft key functions. (For soft key locations, see page 2.) main screen Tip: You can quickly select a menu option by pressing The main screen appears when you turn on the phone.

  • Página 19: System Status Indicators

    You can set your phone to display or hide these menu alert/indicator icons on the main screen (see page 96). Roaming Your phone displays system status indicators: Indicates phone is roaming off your home network. System Status ❙❙❙ ò ❙❙❙ Indicators Indicates application verification is via SSL during a download session.
  • Página 20 alert/indicator alert/indicator All Sounds Off Phone is in TTY mode. Indicates Master Volume is set to Off. Voice Call Alarm Only Shows during an active voice call. Indicates Master Volume is set to Alarm Only. E911 Vibrate On Indicates E911 is On. Indicates Master Volume is set to Vibrate On.

  • Página 21: Enter Text

    enter text alert/indicator Message Some features let you enter text. This example shows a Contacts entry screen: Shows when you receive a new message. ❙❙❙ ò Calendar Event ❙❙❙ EDIT CONTACT Highlighted Press the First Name Shows number of calendar appointments. Option navigation key John...

  • Página 22: Select Entry Mode

    This example shows an entry screen for creating a To select an entry mode from the CONTACT LIST screen, text message: press the left soft key (-) (Edit), and then press the ❙❙❙ ò left soft key (-) (Abc). ❙❙❙ CREATE TXT MSG 0/160 When your cursor is in a text field, you can select one...

  • Página 23: Tap Mode

    Tip: Press in a text entry screen to toggle through When you enter text with tap mode, the soft key capitalization options: functions change: ❙❙❙ ò ❙❙❙ Character no uppercase letters CREATE TXT MSG displays at 0/160 first letter of a sentence in uppercase insertion point.

  • Página 24: Itap® Mode

    iTAP® mode • Scroll up or down to view other possible combinations, and select the one you want. iTAP software provides a predictive text entry method that combines your key presses into common words. • Press right on the navigation key ( ) to enter the highlighted combination when it spells a When you enter three or more letters in a row, your...

  • Página 25: Symbol Mode

    adjust volume symbol mode After selecting the symbols mode, in the SYMBOLS Press the volume keys to: screen, use the navigation key ( ) to scroll to the • turn off an incoming call alert desired symbol and press the center select key ( (OK) to select it.

  • Página 26: Change Sound Settings

    change sound settings flip open To activate the Press the down volume key speakerphone during to switch to lower call Volume Keys a call, press and hold sounds volume, then switch the smart/ Smart/ to Vibrate Only, then Alarm Only, Speakerphone speakerphone key.

  • Página 27: Touch Screen Controls

    touch screen controls flip closed Open your phone. When the flip is closed, you can press the Press and hold the smart/speakerphone key to smart/speakerphone key until touch controls appear turn on the speakerphone. on the screen as the following example screen shows: ❙❙❙...

  • Página 28: Standalone Mode

    standalone mode Select On and press the center select key ( (OK). Note: Consult airline staff about the use of Standalone Your phone indicates that Standalone Mode is set to On by Mode in flight. Turn off your phone whenever instructed displaying indicators and a message on the main to do so by airline staff.

  • Página 29: Lock & Unlock Phone

    lock & unlock phone Press the center select key ( ) to open the menu. You can lock your phone to keep others from using it. Use the navigation key ( ) to scroll to To lock or unlock your phone, you need the four-digit SETTINGS &...
  • Página 30 Scroll to Security and press the center select Scroll to Security and press the center select key ( ) (OK). key ( ) (OK). When prompted, enter the lock code and press When prompted, enter the lock code and press the center select key ( ) (OK).

  • Página 31: Manage Memory

    manage memory Remove the battery by pulling You can store multimedia content such as songs and the white plastic photos on your phone’s internal memory or on a tab upward. removable microSD memory card. Note: If you download a copyrighted file to your phone With the gold and store it on your memory card, you can use the file contacts down,...
  • Página 32 set memory for multimedia view memory information content Press the center select key ( ) to open the menu. You can set whether multimedia content that you download or create with your phone’s camera is Use the navigation key ( ) to scroll to stored in phone memory or on the memory card.
  • Página 33 Note: Moving a file to the memory card deletes it Scroll to the file you want to move and press the from the phone. right soft key (+) (Options). To move photos or video clips: Select Move and press the center select key ( ) (OK).

  • Página 34: Tty Operation

    If the cable has a Your phone asks if you want to move the file. 2.5mm jack, you will also need a Motorola Select Yes and press the center select key ( Original™ 2.5mm to micro-USB TTY (OK) to confirm that you want to move the file.
  • Página 35 set TTY mode option ù When you set your phone to a TTY mode, it TTY + Talk Receive TTY characters but transmit operates in that mode whenever a TTY device is (VCO) by speaking into microphone. connected. TTY + Hear Transmit TTY characters but receive Press the center select key ( ) to open the...

  • Página 36: Customize

    customize sounds settings Press up or down on the navigation key ( ) for the desired setting: You can set how your phone alerts you to incoming High, Med High, Med, Med Low, Low—Your phone rings for calls or other events. incoming calls and other events, depending on the detail settings.
  • Página 37 With the desired setting highlighted, press the Scroll to Call Ringtone and press the center select center select key ( ) (SET). key ( ) (OK), then scroll to a desired ringtone and press the center select key ( ) (OK). Press the Power/End key ( ) to return to the main screen.

  • Página 38: Get Ringtones

    Scroll to Sounds Settings and press the center select Scroll to Reminder and press the center select key ( ) (OK). key ( ) (OK), then scroll to Once, Every 2 Minutes, Every 15 Minutes, or Off, and press the center select Select Alert Sounds and press the center select key ( ) (OK).

  • Página 39: Talking Phone Settings

    Your phone connects to the Get It Now site with Scroll to Sounds Settings and press the center select ringtone collections. Follow the prompts on the key ( ) (OK). screen to browse ringtone lists and to select and Scroll to Talking Phone and press the center select download a ringtone.

  • Página 40: Wallpaper

    wallpaper Scroll to Call Settings and press the center select key ( ) (OK). Set a photo, picture, or animation as a wallpaper Select Answer Options and press the center select (background) image in your main screen and your key ( ) (OK).

  • Página 41: Screensaver

    Scroll to a picture in MY PICTURES and press the Use the navigation key ( ) to scroll to center select key ( ) (OK). SETTINGS & TOOLS. Scroll to Display Settings and press the center select key ( ) (OK). Press Options, then select Take New Picture to take a new photo to use as a wallpaper or select Select Screensaver and press the center select...

  • Página 42: Backlight

    backlight brightness Your phone has a sensor (see page 2) for turning on Set the brightness of your main screen: the keypad backlight when it’s dark. Set how long the Press the center select key ( ) to open the backlight for the main screen and keypad remains on menu.

  • Página 43: Agps & Your Location

    AGPS & your Press the center select key ( ) to open the menu. location Use the navigation key ( ) to scroll to Your phone can use the automatic location information SETTINGS & TOOLS. (ALI) feature, along with Assisted Global Positioning Scroll to Phone Settings and press the center select System (AGPS) satellite signals, to tell the network key (...
  • Página 44 work at all. AGPS provides only an approximate AGPS uses satellites controlled by the U.S. location, often within 150 feet (45 meters) but government and subject to changes implemented in sometimes much farther from your actual location. accordance with the Department of Defense AGPS user policy and the Federal Radio Navigation Plan.

  • Página 45: Calls

    calls automatic redial To make and answer calls, see page 13. When you receive a busy signal, your phone displays redial a number Call Failed, Number Busy. Press the Send key ( ) to see the dialed With automatic redial, your phone automatically calls list.

  • Página 46: Recent Calls

    Select Auto Retry and press the center select Use the navigation key ( ) to scroll to key ( ) (OK). RECENT CALLS. Select On and press the center select Scroll to Missed, Received, Dialed, or All and press the key ( ) (OK).

  • Página 47: Return Missed Calls

    The Options menu may include these options: When you see the missed call alert, select View Now and press the center select key ( ) (OK) to options see the missed calls list. Save Create or update a Contacts entry for the call.

  • Página 48: Emergency Calls

    Use the navigation key ( ) to scroll to the entry To assign a speed dial number to an entry and press the center select key ( ) (View). The Press the center select key ( ) to open the speed dial number is displayed with the icon.

  • Página 49: Agps During An Emergency Call

    Note: Emergency numbers vary by country. Your AGPS might not work for emergency calls: phone’s preprogrammed emergency number(s) may • Your phone’s AGPS feature must be turned on not work in all locations, and sometimes an (see page 41). emergency call cannot be placed due to network, •...

  • Página 50: Voicemail

    If your phone cannot find strong AGPS satellite the bottom of the main screen until you listen to your signals, the location of the nearest cell tower in message. contact with your phone is automatically provided to To check voicemail messages later, press and hold the emergency response center.

  • Página 51: Messages

    messages send a multimedia Use the navigation key ( ) to scroll to Picture Message or Video Message and press the center (picture/video) select key ( ) (OK). message Press keypad keys to enter a phone number, then press the center select key ( ) (OK).
  • Página 52 Press the right soft key (+) (Add) to select a If sending a Picture message, scroll to the Sound contact. Select Recent Calls and press the center entry area and press the left soft key (-) select key ( ). For each entry you want to add, (Sounds).Then scroll to a sound and press the scroll to the entry and press the center select key center select key (...

  • Página 53: Receive A Multimedia (Picture/Video) Message

    message options option While creating a multimedia message, press the right Add Slide Add a page to the message. soft key (+) (Options) to select from the following Cancel Msg Cancel the message. options: receive a multimedia option (picture/video) Preview View the current contents of the message.
  • Página 54 To view messages in your Inbox: From the main screen, press the left soft key (-) (Message) to open MESSAGING. Use the navigation key ( ) to scroll to Inbox and press the center select key ( ) (OK). Scroll to the desired message. Press the center select key ( ) (Open) to open the message.

  • Página 55: Connections

    connections Bluetooth® connections • Serial Port Profile (SPP) • Advanced Audio Device Profile (A2DP—Stereo Your phone supports Bluetooth wireless connections. Bluetooth Profile) You can connect your phone with a Bluetooth headset or car kit to make handsfree calls. • OBEX profiles—File Transfer Profile (FTP) and Object Push Profile (OPP) for Note: The use of wireless phones while driving may...

  • Página 56: Turn Bluetooth Power On Or Off

    Bluetooth devices in a safe, private device, or PC environment. Note: If you use your Motorola Bluetooth headset turn Bluetooth power on or off with both an audio device and your phone, use your phone’s Bluetooth menus to connect the...
  • Página 57 Press the center select key ( ) to open the If the device requests permission to bond with menu. your phone, press the center select key ( ) (YES) and enter the device PIN code to create a secure Use the navigation key ( ) to scroll to connection with the device.
  • Página 58 Note: Your computer’s Bluetooth interface may be Note: Breaking the link with your computer does not different. turn off Bluetooth power on your phone. Turning Bluetooth power off conserves battery charge. Pair your phone and computer (see “pair with a headset, handsfree device, or PC”...
  • Página 59 Scroll to Send Name Card and press the center select To transfer a file to another phone key ( ) (OK). Note: Make sure the phone receiving the entry has Bluetooth power on and is in Find Me mode. Scroll to Bluetooth and press the center select key ) (OK).

  • Página 60: Cable Connections

    If you use a USB cable connection: • You must use the cables included with the ™ Motorola Original data kit (see the data kit user’s guide for more information). • Make sure to connect the phone to a...

  • Página 61: Entertainment

    entertainment download V CAST music Have fun with your phone! directly to your phone get & play music From the main screen, press left on the navigation key ( ) to access Music &Tones. Use the Music & Tones menu to: Select V CAST Music and press the center select •...

  • Página 62: Transfer Music From A Computer

    To preview a song, highlight the song, press the Your phone displays a status indicator. After center select key ( ) (OK), and then press the downloading, you must wait for the phone to left soft key (-) (Preview). acquire the content license. To buy a song, highlight the song and select the Press the right soft key (+) (Play) to play the center select key (...

  • Página 63: Computer System Requirements

    computer system requirements If you have not registered yet, click on the “Register” button, then follow the instructions to To access the V CAST Music Store from a computer or register and get your password. to transfer music from a computer to your phone, you need the Windows®...
  • Página 64 the Windows Media Player window to see the songs If you do not see the songs you downloaded in the you purchased. Windows Media Player Library: To transfer the songs to your phone, see “transfer On your computer, launch Windows Explorer. songs to your phone”...
  • Página 65 On your computer: information on using a USB cable connection, see page 58.) • If using Windows Media Player 10, click on the “Select list options” selection (to the right On your phone from the main screen, press left of “Library Options”) in the Windows Media on the navigation key ( ) to access Music &Tones.
  • Página 66 play music—flip closed touch screen controls Use the Music Library to access and play the music that rewind Press & hold you download from the V CAST Music catalog (see skip back to Press & release page 60). previous song To activate the music player or to resume playback while the flip is closed, press the To exit the music player while the flip is closed,...
  • Página 67 The Music Library includes these options: Find music on phone by artist, album,or option song title. Genres Find & play music from a specific genre ❙❙❙ ò Return to ❙❙❙ View help HOME SEARCH HELP (type of music) such as rock, jazz, or MUSIC LIBRARY information.

  • Página 68: Music Player Controls

    music player controls option Use these keys to control the music player during Play All Play all songs in the Music Library in list song playback when the flip is open: order. Shuffle Play songs in the Music Library in controls with flip open random order.
  • Página 69 Scroll to the artist you want and press the center controls with flip open select key ( ) (OK). return to song After first two seconds of song, Scroll to the album you want to play and press beginning press & release the navigation the right soft key (+) (Options) to select another key ( ) left.

  • Página 70: Play A Song

    From the ALBUMS screen: Scroll to Play album and press the center select key ( ) (OK). Use the navigation key ( ) to scroll to the album you want and press the right soft key (+) play a song (Options) to select from these options: From the main screen, press left on the navigation key (...
  • Página 71 Scroll to the song you want to play and press the Press the right soft key (+) (Options) to select center select key ( ) (Play). (The song plays only another options (see page 71). once.) From the ALBUMS screen Use the navigation key ( ) to scroll to the album you want and press the center select...
  • Página 72 Press the right soft key (+) (Options) to select another To play an entire playlist, use the navigation key options (see page 71). ) to scroll to the playlist you want, press the center select key ( ) (OK), and then press the center play all songs on phone select key ( ) (Play) to start the first song.
  • Página 73 music library options menus option When you scroll to a song and press Options, your Reinitialize Under normal conditions, the Music phone displays these options: Library Library is maintained automatically. If Database the library behaves unexpectedly, option use this option to reinitialize it. This Add To Playlist Add the selected song to a playlist.

  • Página 74: Create A Playlist

    create a playlist option From the main screen, press left on the Get V CAST Connect to the V CAST Music catalog navigation key ( ) to access Music &Tones. Music to download more songs. Use the navigation key ( ) to scroll to My Music Buy music by Connect to the V CAST Music catalog...
  • Página 75 Select Genres, Artists, or Albums, navigate to the ALBUMS Scroll to Edit playlist and press the center select screen (see page 67), scroll to an album, and key ( ) (OK). press the center select key ( ) (OK). Edit the playlist as desired. Scroll to a desired song and press Options.

  • Página 76: Record & Play Voice Records

    record & play voice The voice record is automatically saved and appears in the MY SOUNDS list. You can now select Erase, PLAY ( records or Options. You can create a voice record that you can play back Tip: To create a voice record quickly, press and hold later as a reminder for yourself.

  • Página 77: Record & Play Video Clips

    Use the navigation key ( ) to scroll to My Sounds The active viewfinder image appears on your and press the center select key ( ) (OK). phone’s screen: ❙❙❙ ò ❙❙❙ Scroll to the file name of the desired voice record and press the center select key ( ) (PLAY).
  • Página 78 Press the right soft key (+) (Pause) to temporarily adjust camcorder settings stop recording. Press the right soft key (+) When the camcorder is active (but not recording), (Resume) to continue. press the right soft key (+) (Options) to select from Press the center select key ( ) (STOP) to stop these options:...

  • Página 79: Take Photos

    Scroll to the clip you want to play and press the option center select key ( ) (PLAY). Color Effects Scroll left or right to select Normal, Antique, Press the left soft key (-) (Mute) while the clip is Black & White, or Negative. playing to mute the video clip sound.
  • Página 80 take & send photo—flip open orientation by pressing up on the navigation key ). In landscape mode, up is toward To activate the camera, press the camera key ( Press left and right on the navigation key ( ) to zoom in and out.
  • Página 81 take photo—flip closed option With the flip closed, press the Landscape or Set camera orientation to Smart/Speakerphone key (see page 2). Portrait Orientation landscape. Self Timer Set the camera to take a photo The touch screen controls appear (see page 25). after a specific interval.

  • Página 82: Change Camera Orientation

    download pictures change camera orientation Your camera is in landscape mode by default. You can From the main screen, press right on the change the orientation to be in portrait mode or back navigation key ( ) to access GET IT NOW. to landscape: Use the navigation key ( ) to scroll to...

  • Página 83: Other Features

    other features advanced calling Select Outgoing Calls or Incoming Calls and press the center select key ( ) (OK). restrict calls Scroll to All, Contacts, or None, and press the center select key ( ) (OK). Press the center select key ( ) to open the menu.

  • Página 84: Dtmf Tones

    messages DTMF tones Your phone can send Dual-tone multi-frequency send a text message (DTMF) tones for calling card calls or to navigate automated systems (such as banking by phone). From the main screen, press the left soft key (-) (Message) to open MESSAGING.

  • Página 85: View Sent Messages

    mobile IM read received message Access your internet Instant Messaging From the main screen, press the left soft account to exchange messages in real time with key (-) (Message) to open MESSAGING. family and friends. Use the navigation key ( ) to scroll to Inbox and press the center select key ( ) (OK).

  • Página 86: Erase Messages

    contacts To edit the message, press the center select key ( ) (Edit). create entry To delete the message, press the left soft key (-) (Erase). From the main screen, press the right soft key (+) (Contacts) to open the Contact List. Press the right soft key (+) (Options) to perform other actions on the message.
  • Página 87 view entry set speed dial number From the main screen, press the right soft key Assign a speed dial number to a Contacts entry: (+) (Contacts) to open the Contact List. From the main screen, press the right soft key To view an entry, use the navigation key ( ) to (+) (Contacts) to open the Contact List.
  • Página 88 set default number for entry Use the navigation key ( ) to scroll to the entry and press the left soft key (-) (Edit). Set the default number for a Contacts entry with multiple numbers: Scroll to Ringtone and press the left soft key (-) (Set) to go to the CALL RINGTONE menu.
  • Página 89 Scroll to Picture and press the left soft key (-) (Set) add entries to group to go to My Pictures. You can easily send a text message to many people at Scroll to a picture and press the center select once by creating a group and adding contact entries to key ( ) (OK).

  • Página 90: Personalizing

    personalizing On the Add Contacts screen, scroll to each contact you want to add and press the center select key ( ) (OK). voice recognition When you are finished adding contacts to a group, Your phone’s voice recognition feature lets you make press the left soft key (-) (Done).

  • Página 91: Voice Commands

    speakerphone by pressing the voice key, Say one of the commands listed in the following which opens the VOICE COMMANDS menu. If you table. Your phone performs the corresponding use the Call command to place a call, audio action. plays through the phone’s earpiece when the feature call connects.
  • Página 92 feature feature Send <Msg Type> Go To <Menu> Send a text or multimedia message. Access the menu or perform the action you specify: Say “Send text” or “Send picture, ” then: Contacts—Browse your contacts. • the name of a Contacts entry Recent Calls—Go to the recent calls list.
  • Página 93 feature feature Check <Item> My Account View status of the item you say: Launch Mobile Web and display your account options. Status—coverage, signal strength, and battery Help Guide charge Access help information for the voice recognition Voicemail—new voicemail messages feature. Messages—new received text or multimedia messages voice recognition settings...
  • Página 94 Use the navigation key ( ) to scroll to the voice recognition settings desired option and press the center select Sensitivity key ( ) (OK). This setting allows you to fine tune the phone’s ability voice recognition settings to recognize voice commands. Choice Lists If sensitivity is too strict, your phone will often reject voice commands and display “Please repeat ...
  • Página 95 voice recognition settings voice recognition settings Digit Dialing Sound— Customize the voice recognition interface by turning playback on or off for prompts, names, and Adapt digit dialing to your voice: numbers. You can also adjust the speed and volume Adapt Digits—Adapt digits to improve recognition of of name playback.

  • Página 96: More Personalizing Features

    more personalizing power on/off sounds Press the center select key ( ) to open the features menu. keypad volume Use the navigation key ( ) to scroll to SETTINGS & TOOLS. Press the center select key ( ) to open the menu.

  • Página 97: Clock Format

    Scroll to Phone Settings and press the center select Select Main Clock or Front Clock and press the center key ( ) (OK). select key ( ) (OK). Scroll to Language and press the center select Select Digital 12 for a 12-hour clock, Digital 24 for a 24-hour key ( ) (OK).
  • Página 98 Select Personal Banner or ERI Banner and press the center change main screen keys select key ( ) (OK). Change menus selected with the navigation keys in Enter text and press the center select key ( the main screen: (OK). Press the center select key ( ) to open the menu.

  • Página 99: Call Times & Data Volumes

    call times & data Scroll to View Timers and press the center select key ( ) (OK). volumes Scroll to Last Call, All Calls, Received Calls, Dialed Calls, Roaming Network connection time is the elapsed time from Calls, or Lifetime Calls, and press the center select the moment you connect to your service provider's key ( ) (OK).

  • Página 100: Data Volumes

    Select On or Off and press the center select Scroll to View Timers and press the center select key ( ) (OK). key ( ) (OK). Scroll to the timer you want to reset and press data volumes the left soft key (-) (Reset). Press the center select key ( ) to open To reset all timers, press the right soft key (+) (Reset...

  • Página 101: Handsfree

    handsfree Bluetooth® wireless connections Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t make phone visible to other concentrate on driving. Additionally, the use of wireless devices and their accessories may be device prohibited or restricted in certain areas.
  • Página 102 Scroll to On, and press the center select key ( previously connected with the device, select the (OK). device name and press the left soft key (-) (On) to connect with the device. Note: To ensure the best Bluetooth connection, always connect to Bluetooth devices using your If prompted, enter the passkey (0000 by default) phone’s menus rather than making your device...

  • Página 103: Network

    If connecting to a new device, place the new Press the left soft key (-) (On). device in discoverable mode and press the center Note: Leaving Bluetooth on all the time requires select key ( ) (OK) on your phone. you to charge your battery more often.
  • Página 104 Select from the following options that may Scroll to Service Alerts and press the center select appear: Home Only, Automatic, Automatic A, or Automatic B; key ( ) (OK). and press the center select key ( ) (OK). Scroll to Network Lost Tone and press the center select Note: Your options may vary depending on your key (...

  • Página 105: Personal Organizer

    Scroll to Call Connect and press the center select Select ON and press the center select key ( key ( ) (OK). (OK). Select ON and press the center select key ( personal organizer (OK). set roaming alerts add calendar appointment Set phone to beep whenever phone begins From the main screen, press down on the roaming:...

  • Página 106: Set Alarm

    see calendar appointment Scroll to an alarm and press the center select key ( ) (OK). From the main screen, press down on the navigation key ( ) to open the calendar. Select On, and set the alarm time, recurrence, and alert sound by scrolling to the category and Scroll to the date of the appointment and press pressing the left soft key (-) (Set).
  • Página 107 Scroll to Tools and press the center select key ( To create a note, press the left soft key (-) (Add). (OK). Enter text and press the center select key ( Scroll to World Clock and press the center select (SAVE).

  • Página 108: Security

    Use the keypad to enter numbers and use the Scroll to Voice Privacy and press the center select navigation key ( ) for math functions. For more key ( ) (OK). operators, press the right soft key (+) (Operator). Select On and press the center select key ( To enter a decimal, press .
  • Página 109 download game or Use the navigation key ( ) to scroll to Picture & Video and press the center select key ( application (OK). Download a Get It Now game or application: Scroll to My Pictures and press the center select From the main screen, press right on the key ( ) (OK) to view a list of pictures.
  • Página 110 Use the navigation key ( ) to scroll to Picture & Video and press the center select key ( (OK). Scroll to My Videos and press the center select key ( ) (OK) to view a list of pictures. To play a video clip, scroll to the video clip title and press the center select key ( ) (PLAY).

  • Página 111: Service & Repairs

    If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Página 112: Specific Absorption Rate Data

    Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate government’s requirements for exposure to radio at multiple power levels so as to use only the power required to waves.
  • Página 113 The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. 2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.

  • Página 114: Index

    index battery 10, 11 calendar 103, 104 charge indicator light 2 call accessories 9, 99 conserving 12 answer 13 alert extending battery life 9 end 13 set 23 life, extending 54 make 13 sounds 35 Bluetooth connection missed 45 turn off 23 description 53, 99 restrict 81 answer a call 13...
  • Página 115 clear/back key 2 set speed dial number 85 emergency number 46 clock view entry 85 end a call 13 alarm, set 104 controls, touch screen 25 end key 2, 13 alarm, turn off 104 erase messages 84 world 104 event sounds 35 codes 26, 27 data volume 98 conserve battery 12...
  • Página 116 message 82 notepad 105 chat 83 number. See phone number language 94, 95 draft 83 numeric entry mode 22 lens, cleaning 77 email 82 linking. See Bluetooth connection erase 84 lock Mobile IM 83 optional accessory 9 code 26 read 83 optional feature 9 phone 27 received 83...
  • Página 117 set alarm clock 104 telephone number. See phone shortcuts 15 number received calls 44 Smart Key 25 text entry 19 received message 83 soft keys 2, 16 text message 82 recent calls 44 sound settings 24, 34 timers 97, 98 redial 43 sounds tips &...
  • Página 118 video clip 107 voice privacy 106 voice recognition 88 voice recorder 25 voicemail 48 voicemail message indicator 48 volume 23, 94 wallpaper 38 world clock 104 your phone number 14 U.S. patent Re. 34,976 index...
  • Página 119 MOTORAZR GUÍA DEL USUARIO...
  • Página 121 HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTORAZR V9m CDMA. Conéctese en muchos niveles: ya sea con el trabajo o con amigos, conéctese de muchas formas, mediante voz, mensajería, descargas, intercambiando una tarjeta de memoria opcional. ¡Estará a la vanguardia de las últimas noticias y vistas para compartir! Experiencia multimedia enriquecida: use el fuerte reproductor de MP3 y las teclas externas con sensor táctil para escuchar sus canciones.
  • Página 122 Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Tecla programable Tecla programable Lente de Luz indicadora izquierda derecha la cámara de Bluetooth Realizar la función de Realizar la función Parpadea cuando Luz indicadora la esquina inferior de la esquina la conexión está...
  • Página 123 Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además, software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros y/o que la programación de la red del proveedor limite la...
  • Página 124 contenido mapa de menús ... . 6 consejos y trucos ..15 administrar memoria ..31 operación TTY .
  • Página 125 llamadas ....47 conexiones ....58 más funciones de remarcar un número ..47 Conexiones Bluetooth®...

  • Página 126: Mapa De Menús

    mapa de menús menú principal GET IT NOW* LLAMS RECIENTES • Música y tonos • Perdidas • Imagen y video • Recibido • Juegos • Hechas • Noticias e información • Todo • Herramientas en movimiento • Ver cronómetros • Extras PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS MENSAJERÍA •...

  • Página 127: Menú Programación

    menú programación Mi cuenta* Prog pantalla Prog de llamada • Titular • Opc para contestr Herramientas • Luz de fondo • Reintento automático • Comandos de voz • Brillo • Modo TTY • Calculadora • Fondo de pantalla • Marcado con una tecla •...

  • Página 128: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la No exponga su teléfono al polvo, a la...

  • Página 129: Aspectos Esenciales

    Motorola Original. esté disponible en todas las áreas. Para La garantía no cubre daños obtener más información, comuníquese provocados por el uso de baterías con su proveedor de servicio. y/o cargadores que no sean Motorola. aspectos esenciales...

  • Página 130: Instalar La Batería

    • Las baterías nuevas o almacenadas durante un Comuníquese con el centro de reciclaje local 032375o período prolongado pueden demorarse más para conocer los métodos de desecho en cargar. correctos de las baterías. • Cuando cargue la batería, manténgala a Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que temperatura ambiente.

  • Página 131: Cargar La Batería

    Vuelva a colocar la tapa de la batería Retire de la tapa alineando los de la batería pequeños ganchos levantándola. y deslizándola en su lugar. Nota: antes de que inserte la batería, cargar la batería levante la lengüeta de Las baterías nuevas plástico blanco, de no están totalmente manera que pueda...

  • Página 132: Encender Y Apagar

    Los cables y los controladores de software están disponibles en los Para encender el teléfono, equipos de datos Motorola Original que se venden por mantenga oprimida la tecla separado. de encendido/fin ( ) hasta ahorrar energía de la batería...

  • Página 133: Realizar Una Llamada

    almacenar un número y oprima la tecla de selección central ( ) (OK) para desbloquear el teléfono. telefónico Para apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla de Para almacenar un número telefónico en Contactos: encendido/fin ( Escriba un número telefónico en la pantalla realizar una llamada principal y oprima la tecla programable izquierda (Guardar).

  • Página 134: Llamar A Un Número Telefónico Almacenado

    ver su número Consejo: puede programar el teléfono para que muestre una imagen o para que reproduzca un tono telefónico de timbre especial para una persona específica que llame (consulte la página 96). Desde la pantalla principal, oprima Oprima la tecla de selección central ( ) (OK) para llamar a un número seleccionar MDN.

  • Página 135: Consejos Y Trucos

    consejos y trucos Desde la pantalla principal (página 17), puede usar Para… Haga esto… los siguientes atajos: llamar a correo Mantenga oprimida de voz Para… Haga esto… ver llamadas Oprima la tecla Enviar ( Reproducir Oprima la tecla de recientes música navegación hacia la izquierda (...
  • Página 136 Para… Haga esto… usar comandos Oprima la tecla lateral de de voz comando de voz (consulte la página 2). Use la ayuda en pantalla para los comandos. abrir el Oprima la tecla de calendario navegación hacia abajo ( consejos y trucos...

  • Página 137: Aspectos Fundamentales

    aspectos fundamentales Consulte la página 2 donde encontrará un diagrama Para marcar un número desde la pantalla principal, básico del teléfono. oprima las teclas numéricas y la tecla Enviar ( Oprima la tecla de selección central ( ) para abrir el pantalla principal menú...
  • Página 138 Oprima la tecla de navegación ( ) hacia arriba, abajo, El teléfono muestra los indicadores de estado del izquierda o derecha como tecla de atajo para abrir las sistema: siguientes funciones básicas del menú: ❙❙❙ ò Indicadores ❙❙❙ de estado dirección de la tecla de navegación y menú...
  • Página 139 alerta/indicador alerta/indicador Roaming Sin servicio Indica que el teléfono está fuera de la red local en El teléfono está en un área sin cobertura de condición de roaming. servicio. Indica que la verificación de aplicaciones se realiza a El teléfono está en la modalidad TTY. través de SSL durante una sesión de descarga.
  • Página 140 alerta/indicador alerta/indicador Nivel de batería Llamada perdida Muestra el nivel de carga de la batería. Mientras Indica que perdió una llamada. más barras haya, mayor es la carga. Mensajes Todos los sonidos desactivados Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje. Indica que la opción Volumen principal está...

  • Página 141: Ingresar Texto

    ingresar texto El siguiente ejemplo muestra una pantalla de ingreso para crear un mensaje de texto: Algunas funciones le permiten ingresar texto. El ❙❙❙ ò ❙❙❙ El cursor indica CREAR MENSAJE DE TXT siguiente ejemplo muestra una pantalla de ingreso el punto de 0/160 Oprima...
  • Página 142 Para seleccionar un modo de ingreso desde la modos de ingreso pantalla LISTA DE CONTACTOS, oprima la tecla programable Símbolos Ingresar símbolos. izquierda (-) (Modificar) y luego oprima la tecla programable izquierda (-) (Abc). Consejo: mantenga oprimida en cualquier Cuando el cursor esté en un campo de texto, puede pantalla de ingreso de texto para alternar entre las seleccionar uno de los siguientes modos: opciones de mayúsculas:...
  • Página 143 Consejo: oprima para ingresar un espacio. modo iTAP™ Cuando ingresa texto con el modo Tap, las funciones El software iTAP brinda un método de ingreso de texto de las teclas programables cambian: predictivo que combina las pulsaciones de las teclas para formar palabras comunes.

  • Página 144: Modo Numérico

    Si ingresa una palabra que el teléfono no reconoce, • Oprima para ingresar puntuación u éste la guarda como una nueva opción de palabra. otros caracteres. Cuando llena el espacio en memoria para nuevas modo numérico opciones de palabra, el teléfono borra las palabras más antiguas para agregar las nuevas.

  • Página 145: Eliminar Letras Y Palabras

    eliminar letras y palabras rápidamente el timbre en Sólo vibración o Todos los sonidos desactivados manteniendo oprimido el Mueva el cursor a la derecha del texto que desee botón de volumen abajo mientras se borrar y luego: encuentra en la pantalla principal. •...

  • Página 146: Altavoz Del Manos Libres

    altavoz del manos libres Escuchará una alerta de audio y verá el indicador del altavoz Puede usar el altavoz del manos libres del teléfono Para finalizar la llamada, oprima la tecla de para hacer llamadas sin sostener el teléfono en encendido/fin ( ).

  • Página 147: Controles De La Pantalla Táctil

    Cuando se conecte la llamada, cierre el teléfono y con sensor táctil en la pantalla, como muestra la continúe con su conversación. siguiente pantalla de ejemplo: ❙❙❙ ò ❙❙❙ Para finalizar la llamada, mantenga oprimida la tecla inteligente/altavoz. Verá Terminó llamada y 12:45 escuchará...

  • Página 148: Cambiar Código De Bloqueo

    Use el modo independiente para desactivar las Para indicar que el Modo independiente está programado en funciones de llamada del teléfono en los lugares Activado, el teléfono muestra indicadores y un mensaje donde se prohíbe el uso de teléfonos inalámbricos. en la pantalla principal: No puede hacer ni recibir llamadas ni usar % DESACTIVADA K...

  • Página 149: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    Oprima la tecla de selección central ( ) para Vuelva a ingresar el nuevo código de bloqueo de abrir el menú. cuatro dígitos. Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse Oprima la tecla de selección central ( ) (OK). PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS.
  • Página 150 Para bloquear manualmente su teléfono: Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga: Oprima la tecla de selección central ( ) para abrir el menú. Oprima la tecla de selección central ( ) para abrir el menú. Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS.

  • Página 151: Administrar Memoria

    Oprima la tecla de encendido/fin ( ) para volver instalar una tarjeta de memoria a la pantalla principal. Con el teléfono Para desbloquear el teléfono, ingrese el código de apagado, saque la bloqueo de cuatro dígitos en el área de ingreso Ing cód de tapa de la batería.
  • Página 152 Precaución: no saque la tarjeta de memoria mientras Desplácese a Memoria y oprima la tecla de el teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos selección central ( ) (OK). en ella. Desplácese a Opciones guardado y oprima la tecla de Para retirar la tarjeta de memoria, saque la tapa de selección central ( ) (OK).
  • Página 153 Seleccione Uso de la memoria del teléfono o Uso de Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse la memoria de la tarjeta; Mis imágenes, Mis videos, Mi música o a Imagen y video y oprima la tecla de selección Mis sonidos, y oprima la tecla de selección central ( ) (OK).

  • Página 154: Operación Tty

    Seleccione Mover y oprima la tecla de selección Si el nombre de archivo no está marcado con un central ( ) (OK). icono de tarjeta de memoria, el clip de audio está almacenado en el teléfono. Cuando el teléfono pregunte si desea mover el archivo, seleccione Sí...
  • Página 155 Oprima la tecla de selección central ( ) para 2,5 mm, necesitará también un adaptador abrir el menú. de micro-USB para TTY de 2,5 mm Motorola Original™ para conectar el Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse conector al teléfono. PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS.
  • Página 156 El Modo TTY puede incluir estas opciones: opción TTY completa Transmitir y recibir caracteres TTY. TTY + Hablar Recibir caracteres TTY, pero (VCO) transmitir hablando al micrófono. TTY + Escuchar Transmitir caracteres TTY, pero (HCO) recibir escuchando el auricular. TTY desactivado Todos los modos TTY están desactivados.

  • Página 157: Personalizar

    personalizar programación de Oprima la tecla de navegación hacia arriba o abajo ) para seleccionar la programación que desea: sonido Alto, Medio alto, Medio, Medio bajo, Bajo: el teléfono timbra Puede programar cómo el teléfono indica que tiene para llamadas entrantes y otros eventos, según la llamadas entrantes u otros eventos.
  • Página 158 Con la programación que desea resaltada, oprima Desplácese a Tono de timbre de llamada y oprima la tecla la tecla de selección central ( ) (PROGRAMAR). de selección central ( ) (OK), luego desplácese al tono de timbre que desee y oprima la tecla de Oprima la tecla de encendido/fin ( ) para volver selección central (...
  • Página 159 Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse En una pantalla de Mensaje TXT, Mensaje de imagen/video o PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS. Correo de voz, desplácese a Vibrar y oprima la tecla de selección central ( ) (OK), luego desplácese a Desplácese a Programación de sonidos y oprima la tecla Activado o Desactivado y oprima la tecla de selección de selección central (...

  • Página 160: Obtener Timbres

    obtener timbres Oprima la tecla de encendido/fin ( ) para volver a la pantalla principal. Desde la pantalla principal, oprima la tecla de Nota: es posible que se apliquen cargos navegación hacia la izquierda ( ) para tener normales por tiempo de conexión y/o uso de acceso a Música y tonos.

  • Página 161: Opciones Para Contestar

    Desplácese a Programación de sonidos y oprima la tecla Desplácese a Programación de llamada y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). de selección central ( ) (OK). Desplácese a Teléfono con habla y oprima la tecla de Seleccione Opciones para contestar y oprima la tecla de selección central ( ) (OK).

  • Página 162: Fondo De Pantalla

    fondo de pantalla Desplácese a una imagen en MIS IMÁGENES y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Defina una fotografía, imagen o animación como imagen de fondo en la pantalla principal y en la pantalla externa del teléfono. Oprima Opciones, seleccione Tomar fotografía nueva para tomar una nueva fotografía a usar como fondo de Nota:...

  • Página 163: Luz De Fondo

    Oprima la tecla de selección central ( ) para Oprima la tecla de encendido/fin ( ) para volver abrir el menú. a la pantalla principal. Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse luz de fondo PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS. Desplácese a Programación de pantalla y oprima la tecla El teléfono tiene un sensor (consulte la página 2) para de selección central (...

  • Página 164: Brillo

    Desplácese a Pantalla o Teclado y oprima la tecla de Use la tecla de navegación ( ) para ajustar el selección central ( ) (OK). brillo y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Seleccione la duración o modo deseados y oprima la tecla de selección central ( ) (OK).

  • Página 165: Limitaciones Y Consejos De Agps

    limitaciones y consejos Cuando la función ALI se programa en Sólo 911, el teléfono muestra el indicador (ALI desactivada) y de AGPS no envía información acerca de la ubicación, a menos que llame al número telefónico de emergencia (911, Su teléfono utiliza las señales satelitales del Sistema por ejemplo).
  • Página 166 no obstante, algunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales. • Aléjese de radios, equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS. • Aléjese de radios, equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS.

  • Página 167: Llamadas

    llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse página 13. hasta el ingreso al que desea llamar. Oprima la tecla Enviar ( remarcar un número remarcado Oprima la tecla Enviar ( ) para ver la lista de llamadas hechas.

  • Página 168: Llamadas Recientes

    llamadas recientes Debe activar el remarcado automático para usar esta función: Su teléfono mantiene listas de las últimas llamadas Oprima la tecla de selección central ( ) para recibidas y hechas, incluso si las llamadas no se abrir el menú. conectaron.

  • Página 169: Responder Llamadas Perdidas

    Oprima la tecla Enviar ( ) para llamar al número opciones del ingreso. Detalles Ver más detalles acerca de la llamada. Oprima la tecla programable izquierda (-) Borrar Borrar el ingreso seleccionado (si (Mensaje) para enviar un mensaje al número del no está...

  • Página 170: Marcado Rápido

    Cuando vea la alerta de llamadas perdidas, Para asignar un número de marcado rápido a un seleccione Ver ahora y oprima la tecla de selección ingreso: central ( ) (OK) para ver la lista de llamadas Oprima la tecla de selección central ( ) para perdidas.

  • Página 171: Llamadas De Emergencia

    llamadas de emergencia Para ver el número de marcado rápido de un ingreso: Su proveedor de servicio programa uno o más En la pantalla principal, oprima la tecla números de emergencia, como 911, al que puede programable derecha (+) (Contactos) para abrir la llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el Lista de contactos.

  • Página 172: Agps Durante Una Llamada De Emergencia

    AGPS durante una • Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información llamada de de ubicación del AGPS. Para obtener detalles, emergencia comuníquese con las autoridades locales. Para obtener mejores resultados: Cuando realiza una llamada de emergencia, el teléfono puede usar las señales satelitales del Sistema de •...

  • Página 173: Correo De Voz

    centro de respuesta a emergencias la ubicación de la Para revisar los mensajes del correo de voz en otro torre de telefonía celular más cercana que esté en momento, mantenga oprimida para llamar a su contacto con el aparato. número del correo de voz. correo de voz opciones durante una llamada...

  • Página 174: Mensajes

    mensajes enviar un mensaje Oprima la tecla de selección central ( ) para seleccionar Mensaje nuevo. multimedia (imagen Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse o video) a Mensaje de imagen o Mensaje de video y oprima la tecla de selección central ( ) (OK).
  • Página 175 programable izquierda (-) (Listo) cuando termine Desplácese al cuadro de ingreso Video y oprima la de seleccionar ingresos. tecla programable izquierda (-) (Videos). Desplácese hasta una imagen y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Oprima la tecla programable derecha (+) (Agregar) para seleccionar un contacto.

  • Página 176: Opciones De Mensaje

    Oprima la tecla programable derecha (+) opción (Opciones), desplácese a Agregar texto rápido y oprima la Nivel prioritario Programe como Alto o Normal. tecla de selección central ( ) (OK). Luego, seleccione un elemento de Texto rápido como el Periodo de validez Especifique durante cuánto asunto del mensaje.

  • Página 177: Recibir Un Mensaje Multimedia

    recibir un mensaje Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse a Buzón y oprima la tecla de selección central ( multimedia (OK). (imagen/video) Desplácese al mensaje que desea. Cuando recibe un mensaje multimedia, el teléfono Oprima la tecla de selección central ( ) (Abrir) <...

  • Página 178: Conexiones

    conexiones Conexiones Bluetooth® • Audífono • Manos libres Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono con un audífono • Acceso telefónico a redes (DUN) Bluetooth o con un equipo para automóvil para hacer • Perfil de puerto serie (SPP) llamadas de manos libres.
  • Página 179 Oprima la tecla de selección central ( ) para Nota: si usa el audífono Bluetooth Motorola con abrir el menú. un dispositivo de audio y con el teléfono, use los menús de Bluetooth del teléfono para conectar el Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse teléfono con el audífono.
  • Página 180 audífono se conecte automáticamente al encenderse, El teléfono muestra los dispositivos que encuentra es posible que obtenga resultados inesperados. dentro del alcance. Si el teléfono ya está conectado a un dispositivo, el teléfono identifica ese dispositivo Antes de intentar conectar el teléfono a otro con un indicador (en uso).

  • Página 181: Transferir Archivos

    Una vez establecida la conexión, aparece el indicador En la computadora, haga clic con el botón Bluetooth o un mensaje Bluetooth en la pantalla derecho en el icono Bluetooth de la bandeja del principal. sistema. Consejo: cuando la conexión Bluetooth está activada, Seleccione “Enviar un archivo”...
  • Página 182 conectarse a otro teléfono Desplácese a Enviar tarjeta de nombre y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Puede usar una conexión Bluetooth para transferir un contacto o archivo a otro teléfono. Desplácese a Bluetooth y oprima la tecla de selección central ( ) (OK).

  • Página 183: Conexiones De Cable

    Desplácese a Bluetooth y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). • Debe usar los cables que se incluyen con el equipo de datos Motorola Original™ (consulte Nota: si su teléfono no tiene ya activado la guía del usuario del equipo de datos para Bluetooth, el teléfono le indicará...
  • Página 184 • Asegúrese de conectar el teléfono a un puerto USB de alta potencia en una computadora (no a uno de baja potencia, como el puerto USB del teclado o de un hub USB alimentado por bus). Comúnmente, los puertos USB de alta potencia se encuentran directamente en la computadora.

  • Página 185: Entretenimiento

    entretenimiento descargar música de V CAST ¡Disfrute el teléfono! directamente al teléfono obtener y reproducir Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia la izquierda ( ) para tener música acceso a Música y tonos. Use el menú Música y tonos para: Seleccione Música V CAST y oprima la tecla de •...
  • Página 186 Para obtener una vista previa de una canción, Cuando se le pida que seleccione una ubicación resáltela, oprima la tecla de selección de almacenamiento, desplácese a Memoria del teléfono central ( ) (OK), y luego oprima la tecla o Tarjeta de memoria y oprima la tecla de selección programable izquierda (-) (Vista previa).

  • Página 187: Transferir Música Desde Una Computadora

    transferir música desde una comprar música desde la tienda de música V CAST computadora En la computadora, inicie Windows Media Player. Puede transferir canciones desde una computadora al teléfono mediante la conexión de cable USB. Puede En Windows Media Player, seleccione la opción adquirir estas canciones desde la tienda de música “V CAST Music”...
  • Página 188 Repita los pasos 4 y 5 para agregar más Resalte las canciones que desea importar y haga canciones al carro de compras. clic en el icono “Copiar música” . Cuando termine de comprar, haga clic en “MIS Las canciones se importan a la biblioteca de COMPRAS”...
  • Página 189 transferir canciones al teléfono En la computadora, arrastre las canciones que desea desde la Biblioteca a la lista de En la computadora, inicie Windows Media sincronización en la ventana de Windows Player. Media Player. En la computadora, haga clic en la ficha Conecte el cable USB (que se vende por “Biblioteca”...
  • Página 190 Espere hasta que la pantalla del teléfono muestre reproducir música (con solapa Conectado. (Esto puede tardar entre 30 y cerrada) 60 segundos.) Utilice la MUSIC LIBRARY para acceder y reproducir la En la computadora, haga clic en el icono música descargada desde el catálogo de Música “Iniciar sincronización”...
  • Página 191 controles de la pantalla táctil Busque música en el teléfono saltar a la Oprima y suelte por artista, álbum o título de la canción. siguiente canción ❙❙❙ ò Volver a la ❙❙❙ retroceder Mantenga oprimida Ver información pantalla HOME SEARCH HELP de ayuda.
  • Página 192 La MUSIC LIBRARY incluye las siguientes opciones: opción Buzón Vea las notificaciones de alerta recibidas opción cuando haya música nueva de un artista Géneros Buscar y reproducir música de un seleccionado disponible para descarga. género específico (tipo de música) tal Reproducir Reproduzca todas las canciones de la como rock, jazz o blues.

  • Página 193: Controles Del Reproductor De Música

    ingrese letras en el área Ir a para ir directamente a controles con la solapa abierta los elementos que comienzan con esas letras. saltar a la Oprima y suelte la tecla de controles del reproductor de música siguiente navegación ( ) hacia la canción derecha.
  • Página 194 Desplácese hasta el artista que desea y oprima la controles con la solapa abierta tecla de selección central ( ) (OK). cerrar el Oprima la tecla de Desplácese hasta el álbum que desea reproducir reproductor de encendido/fin ( y oprima la tecla programable derecha (+) música (Opciones) para seleccionar otras opciones (consulte la página 78).

  • Página 195: Reproducción De Una Canción

    Desplácese hasta el álbum que desea reproducir opción y oprima la tecla programable derecha (+) Reinicializar Bajo condiciones normales, la (Opciones) para seleccionar otras opciones (consulte base de datos Biblioteca de música se mantiene en la página 78). de la biblioteca forma automática.
  • Página 196 Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse Oprima la tecla programable derecha (+) a Mi música y oprima la tecla de selección (Opciones) para seleccionar otras opciones (consulte central ( ) (OK). la página 78). Selecciones Géneros, Artistas, Álbumes o Canciones. En la pantalla ARTISTAS: Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse...
  • Página 197 Oprima la tecla programable derecha (+) (Opciones) En la pantalla ÁLBUMES: para seleccionar otras opciones (consulte la Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse página 78). al álbum que desea y oprima la tecla de selección central ( ) (OK).
  • Página 198 Desplácese a Mi música y oprima la tecla de desplácese a la canción que desea reproducir y oprima selección central ( ) (OK). la tecla de selección central ( ) (Reprod). Seleccione Listas de reproducción. menús de opciones de la biblioteca de música Para reproducir una lista de reproducción completa, Al desplazarse hasta una canción y oprimir Opciones,...
  • Página 199 Nota: la canción queda en pausa al oprimir Opciones. opción Info canción Muestra la siguiente información de opción la canción: título, artista, título de Reproducir todo Reproduzca todas las canciones de la álbum, género, año de copyright, Biblioteca de música en el orden de duración y número de pista (si está...

  • Página 200: Crear Una Lista De Reproducción

    consejos para escuchar Seleccione Listas de reproducción y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Cuando está en movimiento, puede escuchar música a través de un audífono con cable con un adaptador de Si ya existen listas de reproducción, oprima la conector de audífono Micro USB a 2,5 mm (incluido tecla programable derecha (+) (Opciones), en la caja junto con el teléfono), o usando un audífono...

  • Página 201: Modificar Una Lista De Reproducción

    Desplácese a la canción que desea y oprima Desplácese hasta Modificar lista de reproducción y oprima Opciones. la tecla de selección central ( ) (OK). Desplácese a Agregar lista reprod y oprima la tecla de Modifique la lista de reproducción según lo selección central ( ) (OK).

  • Página 202: Grabar Y Reproducir Registros De Voz

    grabar y reproducir El registro de voz se guarda y se muestra automáticamente en la lista de MIS SONIDOS. registros de voz El registro de voz se guarda y aparece Puede crear un registro de voz para reproducirlo automáticamente en la lista de MIS SONIDOS. Ahora, posteriormente como recordatorio personal.

  • Página 203: Grabar Y Reproducir Videoclips

    reproducir un registro de voz La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono cuando está abierto (consulte la Desde la pantalla principal, oprima la tecla de página 2). Para obtener los videoclips más nítidos, navegación hacia la izquierda ( ) para tener limpie la lente con una tela suave y seca antes de acceso a Música y tonos.
  • Página 204 Nota: puede cambiar la orientación de retrato a Oprima la tecla de selección central ( ) (ENVIAR) paisaje oprimiendo la tecla de navegación hacia para guardar el videoclip e ir a la pantalla CREAR MSJ arriba ( DE VIDEO. Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo. Oprima la tecla de navegación hacia la izquierda y Oprima la tecla programable derecha (+) (Borrar) derecha (...

  • Página 205: Reproducir Un Videoclip

    reproducir un videoclip opción Para reproducir un videoclip guardado en el teléfono: Balance Ajuste una iluminación diferente. blanco Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia la derecha ( ) para tener Duración Especifique duraciones estándar para acceso a GET IT NOW.

  • Página 206: Tomar Fotografías

    tomar fotografías En la pantalla del teléfono aparece la imagen del visor activo: El teléfono tiene una cámara digital de 2 megapíxeles Oprima la tecla programable derecha para ver el menú Opciones que puede tomar fotografías de una resolución de ❙❙❙...
  • Página 207 Oprima la tecla de navegación hacia la izquierda y tomar una fotografía, solapa derecha ( ) para acercarse o alejarse. cerrada Oprima la tecla programable derecha (+) Con la solapa cerrada, oprima la tecla (Opciones) para ver más opciones. inteligente/altavoz (consulte la página 2). Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo de la Aparecen los controles táctiles (consulte la cámara y oprima la tecla de selección...
  • Página 208 opción opción Efectos de colores Desplácese a la izquierda o a la Resolución Programa la resolución a derecha para seleccionar Normal, 1600x1200, 1280x960, 640x480, 320x240 Antiguo, Blanco y negro o Negativo. o ID de foto. Cuadros divertidos Vaya a AGREGAR CUADRO para Orientación de retrato Ajuste la orientación de la seleccionar un cuadro...

  • Página 209: Cambiar La Orientación De La Cámara

    cambiar la orientación de la la teca de navegación ( ) u oprimiendo la tecla programable derecha (+) (Opciones) y seleccionando cámara Orientación de paisaje o Orientación de retrato. La cámara está en modo paisaje de manera predeterminada. Puede cambiar la orientación a modo descargar imágenes retrato o a paisaje nuevamente: Oprima la tecla de selección central (...

  • Página 210: Otras Funciones

    otras funciones llamada avanzada Seleccione Llamadas salientes o Llamadas entrantes y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). restringir llamadas Desplácese a Todo, Contactos o Ninguno, y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Oprima la tecla de selección central ( para abrir el menú.

  • Página 211: Tonos Dtmf

    tonos DTMF Para enviar tonos DTMF durante una llamada, oprima las teclas numéricas. El teléfono puede enviar tonos de multifrecuencia de doble tono (DTMF) para llamadas con tarjeta de mensajes llamada o para navegar en sistemas automatizados (tales como banca telefónica). enviar un mensaje de texto Para configurar tonos DTMF: En la pantalla principal, oprima la tecla...

  • Página 212: Leer Mensaje Recibido

    e-mail Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse a Enviado y oprima la tecla de selección Acceda a su cuenta de correo electrónico en central ( ) (OK). Internet para intercambiar e-mail desde el teléfono. Desplácese al mensaje que desee ver y oprima la IM móvil tecla de selección central ( ) (Abrir).

  • Página 213: Borrar Mensajes

    Oprima la tecla programable derecha (+) Oprima la tecla programable derecha (+) (Opciones) para realizar otras acciones en el (Opciones) para realizar otras acciones en el mensaje. mensaje. ver borradores borrar mensajes En la pantalla principal, oprima la tecla En la pantalla principal, oprima la tecla programable izquierda (-) (Mensaje) para abrir programable izquierda (-) (Mensaje) para abrir MENSAJERÍA.

  • Página 214: Contactos

    contactos Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse al ingreso y oprima la tecla programable izquierda (-) (Modificar). crear ingreso Modifique la información de los contactos y En la pantalla principal, oprima la tecla oprima la tecla de selección central ( programable derecha (+) (Contactos) para abrir la (GUARDAR).

  • Página 215: Programar Número De Marcado Rápido

    borrar ingreso Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse al ingreso y oprima la tecla programable izquierda En la pantalla principal, oprima la tecla (-) (Modificar). programable derecha (+) (Contactos) para abrir la Lista de contactos. Desplácese al número al que va a asignar un número de marcado rápido y oprima la tecla Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse...
  • Página 216 En la pantalla principal, oprima la tecla En la pantalla principal, oprima la tecla programable derecha (+) (Contactos) para abrir la programable derecha (+) (Contactos) para abrir la Lista de contactos. Lista de contactos. Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse...
  • Página 217 En la pantalla principal, oprima la tecla En la pantalla principal, oprima la tecla programable derecha (+) (Contactos) para abrir la programable derecha (+) (Contactos) para abrir la Lista de contactos. Lista de contactos. Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse...

  • Página 218: Agregar Un Grupo

    Consejo: puede agregar un ingreso de Contactos a un Cuando termine de agregar contactos a un grupo, grupo mientras modifica el contacto, desplazándose a oprima la tecla programable izquierda (-) (Listo). Grupo y oprimiendo Programar. agregar un grupo Oprima la tecla de selección central ( ) para Agregue un nuevo grupo como ingreso en la pantalla abrir el menú.

  • Página 219: Personalización

    personalización • Puede programar el teléfono para reproducir instrucciones de comando de voz por el altavoz oprimiendo la tecla de voz, que abre el reconocimiento de voz menú COMANDOS DE VOZ. Si usa el comando La función de reconocimiento de voz del teléfono le Llamar para hacer una llamada, el audio se permite hacer llamadas y completar otras acciones reproduce a través del auricular del teléfono...
  • Página 220 El teléfono muestra y pronuncia Diga un comando, función luego muestra una lista de comandos de voz. Enviar <Tipo msj> Diga uno de los comandos que aparecen en la Envíe un mensaje de texto o multimedia. siguiente tabla. El teléfono realiza la acción correspondiente.
  • Página 221 función función Buscar <Nombre> Ir a <Menú> Busque un ingreso de Contactos pronunciando su Acceda al menú o realice la acción que especifique: nombre. Contactos: busque contactos. Reproducir <Lista de reproducción> Llamadas recientes: vaya a la lista de llamadas Reproduzca una lista de reproducción con el recibidas.
  • Página 222 función función Revisar <elemento> Mi cuenta Vea el estado del elemento que especifica: Inicie Acceso Web y vea las opciones de su cuenta. Guía de ayuda Estado: cobertura, intensidad de la señal y carga de la batería Obtenga acceso a información de ayuda sobre la función de reconocimiento de voz.
  • Página 223 Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse programación de reconocimiento de voz a la opción deseada y oprima la tecla de selección Sensibilidad central ( ) (OK). Esta programación le permite ajustar la capacidad programación de reconocimiento de voz del teléfono de reconocer comandos de voz.
  • Página 224 programación de reconocimiento de voz programación de reconocimiento de voz Marcado por dígitos Instrucciones: active o desactive la reproducción para instrucciones tales como “Por favor, diga un Adapte el marcado por dígitos a su voz: comando” . Adaptar dígitos: adapte los dígitos para mejorar el Dígitos: active o desactive la reproducción para los reconocimiento de los números telefónicos dígitos (por ejemplo, al confirmar un número...

  • Página 225: Más Funciones De Personalización

    Para acceder a información de ayuda para una Desplácese a Volumen del teclado y oprima la tecla de programación que seleccionó, oprima la tecla selección central ( ) (OK). programable izquierda (-) (Info). Nota: Volumen principal debe programarse en Alto, Medio alto, Medio, Medio bajo o Bajo.

  • Página 226: Formato De Reloj

    idiomas Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS. Oprima la tecla de selección central ( ) para abrir el menú. Desplácese a Programación de pantalla y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS.

  • Página 227: Mostrar U Ocultar Los Iconos Del Menú

    Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS. PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS. Desplácese a Programación de pantalla y oprima la tecla Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central ( ) (OK).

  • Página 228: Tiempos De Llamada Y Volúmenes De Datos

    Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla Es posible que el tiempo de conexión de red que de selección central ( ) (OK). registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Desplácese a Teclas de atajo y oprima la tecla de Para obtener información de facturación, selección central (...

  • Página 229: Volúmenes De Datos

    programar cronómetro de volúmenes de datos llamada Oprima la tecla de selección central ( para abrir el menú. Oprima la tecla de selección central ( ) para abrir el menú. Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse LLAMS RECIENTES. Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS.

  • Página 230: Manos Libres

    manos libres Desplácese al cronómetro que desee reiniciar y oprima la tecla programable izquierda (-) Nota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la (Reiniciar). conducción puede ocasionar distracción. Corte la Para reiniciar todos los cronómetros, oprima la tecla llamada si no puede concentrarse en la conducción. programable derecha (+) (Reiniciar todo).

  • Página 231: Conexiones Inalámbricas Bluetooth

    conexiones Desplácese a Modo de detección y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). inalámbricas Desplácese a Activado y oprima la tecla de Bluetooth® selección central ( ) (OK). Nota: para asegurarse de obtener la mejor conexión teléfono visible para otros Bluetooth, siempre conecte los dispositivos Bluetooth dispositivos usando los menús del teléfono en lugar de hacer que...
  • Página 232 Desplácese al nombre del dispositivo y oprima la Durante una llamada, oprima la tecla programable tecla de selección central ( ) (OK). derecha (+) (Opciones) y seleccione el Menú Bluetooth. Nota: si Bluetooth no está activado, el teléfono le Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse indicará...

  • Página 233: Activar Bluetooth

    activar Bluetooth Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS. Oprima la tecla de selección central ( para abrir el menú. Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS.
  • Página 234 programar alertas de llamada Seleccione Activado y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). perdida Programe el teléfono para que emita un bip cada vez programar alertas de que la red pierda una llamada. (Debido a que las redes conexión de llamada digitales son tan silenciosas, la alerta de llamada Programe el teléfono para que emita un bip cada vez...

  • Página 235: Organizador Personal

    organizador personal Seleccione Activado y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). agregar cita a calendario programar alertas de roaming Desde la pantalla principal, oprima la tecla de Programe el teléfono para que emita un bip navegación hacia abajo ( ) para abrir el cada vez que comience a hacer roaming: calendario.

  • Página 236: Programar Una Alarma

    ver cita del calendario Desplácese a una alarma y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia abajo ( ) para abrir el Seleccione Activado y programe la hora, calendario.
  • Página 237 Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse Desplácese a Apuntes y oprima la tecla de selección PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS. central ( ) (OK). Desplácese a Herramientas y oprima la tecla de Para crear una nota, oprima la tecla programable selección central ( ) (OK).

  • Página 238: Seguridad

    Use el teclado para ingresar números y use la Desplácese a Conversación privada y oprima la tecla de tecla de navegación ( ) para funciones selección central ( ) (OK). matemáticas. Para más operadores, oprima la Seleccione Activado y oprima la tecla de selección tecla programable derecha (+) (Operador).

  • Página 239: Sesiones Web

    descargar juegos o Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse a Imagen y video y oprima la tecla de selección aplicaciones central ( ) (OK). Descargue un juego o aplicación Get It Now: Desplácese a Mis imágenes y oprima la tecla de Desde la pantalla principal, oprima la tecla de selección central ( ) (OK) para ver una lista de...
  • Página 240 Use la tecla de navegación ( ) para desplazarse a Imagen y video y oprima la tecla de selección central ( ) (OK). Desplácese a Mis videos y oprima la tecla de selección central ( ) (OK) para ver una lista de imágenes.

  • Página 241: Servicio Y Reparaciones

    Visite el sitio www.motorola.com/consumer/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Página 242: Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas exigencias del gobierno para la exposición a las bandas de frecuencia probadas.
  • Página 243 2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Datos SAR...

  • Página 244: Índice

    índice apuntes 117 bloquear asociación. Consulte conexión código 28 accesorio opcional 9 Bluetooth teléfono 29 accesorios 9, 110 atajos 15 borrar mensajes 93 agregar un número 90 audífono 110 brillo 44 ahorrar batería 12 alerta desactivar 25 batería 10, 11 cables 63 programar 25 ahorrar 12...
  • Página 245 conexión Bluetooth conversación privada 118 enlace. Consulte conexión descripción 58, 111 correo de voz 53 Bluetooth consejos y trucos 15 cronómetros 108, 109, 110 equipo para automóvil 110 contactos cronómetros de llamadas 108, estilo de timbre, programación 25 asignar imagen 96 asignar tono de timbre 96 borrar ingreso 95 finalizar una llamada 13...
  • Página 246 IM móvil 92 llamadas recibidas 48 mensaje de texto 91 imagen 119 llamadas recientes 48 mensaje en borrador 93 indicador de mensaje de correo luz de fondo 43 mensaje enviado 92 de voz 53 luz indicadora de Bluetooth 2 mensaje recibido 92 ingreso de texto 21 modo de ingreso de símbolo 24 modo de ingreso de texto iTAP 23...
  • Página 247 reloj alarma, desactivar 116 pantalla 17 tecla borrar/atrás 2 alarma, programar 116 pantalla principal 17 tecla browser 2 mundial 116 personalizar 99 tecla de encendido 2, 12 reloj mundial 116 programación de red 113 tecla de navegación 2 remarcar 47 programación de sonido 25, 37 tecla de selección central 2 reproductor de música 27...
  • Página 248 tomar notas 117 tonos de servicio 114 tonos DTMF 91 videoclip 119 volumen 25, 105 volumen de datos 109 volumen de timbres 25 volumen del auricular 25 volumen principal 37 Patente en EE.UU. Re. 34,976 índice...

Tabla de contenido