Preparación Inicial De La Orilladora; Importancia Del Armado Correcto; Herramientas Necesarias; Lista De Piezas Sueltas - Honda HHT25S Manual Del Propietário

PREPARACIÓN INICIAL
DE LA ORILLADORA

Importancia del armado correcto

Es esencial que el armado sea correcto para la seguridad del
operador y la fiabilidad de la máquina. Cualquier error o descuido de
la persona que arme y dé servicio a una máquina puede causar el
funcionamiento deficiente, daños de la máquina o lesiones al
operador.
 ADVERTENCIA
El armado incorrecto puede producir una condición
insegura que puede causar lesiones graves o la muerte.
Siga cuidadosamente los procedimientos y precaucio-
nes de las instrucciones de armado.

Herramientas necesarias

Llave hexagonal de 4 mm
Cubos de 8 y 17 mm
Llave dinamométrica de 0-33,9 N·m (0-25 lb-pie)

Lista de piezas sueltas

Cuidadosamente extraiga la orilladora y las piezas sueltas de la caja
de cartón y compare las piezas sueltas con la siguiente lista. Comuní-
quese con el concesionario Honda autorizado a quien compró la
orilladora si alguna de las piezas sueltas no están incluidas con su
orilladora.
1 2
DRAFT COPY - DO NOT DISTRIBUTE OWNER'S MANUAL
HHT25S • HHT35S
TRIMMER/
BRUSH CUTTER
INTRODUCTION
Congratulations on your selection of a Honda trimmer/brush cutter!
We are certain you will be pleased with your purchase of one of the
OWNER'S MANUAL
finest trimmer/brush cutters on the market.
Before operating the trimmer for the first time, please read this HHT25S • HHT35S
We want to help you get the best results from your new trimmer/brush
cutter and to operate it safely. This manual contains the information Owner's Manual. Even if you have operated other trimmers,
take time to become familiar with how this trimmer works and Trimmer/Brush Cutter
on how to do that; please read it carefully.
practice in a safe area until you build up your skills.
As you read this manual, you will find information preceded by a QUICK FIND
NOTICE symbol. That information is intended to help you avoid
damage to your trimmer/brush cutter, other property, or the Oil Level Check.........................................9
Air Filter.................................................. 17 Fuel .......................................................... 9
environment. Contact Honda ....................................... 30 Fuel System Maintenance...................... 29 Spark Plug ..............................................18
Cutting-line Heads ................................. 22 Maintenance Schedule........................... 16 Warranty Coverage.................................31
We suggest you read the Distributor's Limited Warranty (page 30) and
the Emission Control System Warranty (page 31) to fully understand Find a Dealer ......................................... 30 Oil Change ............................................. 16
its coverage and your responsibilities of ownership.
CONTENTS
When your trimmer/brush cutter needs scheduled maintenance, keep
in mind that your Honda servicing dealer is specially trained in
FOR YOUR SAFETY .............................. 2 Maintenance Schedule...................... 16 Cutting Line Head Won't Stop Turning. 26
servicing Honda trimmers/brush cutters. Your Honda servicing dealer
PARTS AND CONTROLS ...................... 3 Oil Change ........................................ 16 Cutting Line or Blade Head Won't Turn 26
is dedicated to your satisfaction, and will be pleased to answer your
INITIAL TRIMMER SETUP ..................... 4 Air Filter ............................................. 17 TECHNICAL INFORMATION
questions and concerns. Spark Plug......................................... 18 3
Install the Handlebar (U-Type) ............ 5 WARNING: Serial Number Locations ...................... 26
Spark Arrester (optional part) ............ 18
SAFETY MESSAGES BEFORE EACH OPERATION High Altitude Operation ........................ 27
CUTTING ATTACHMENTS .................. 20 Emission Control System ..................... 27
Check Your Trimmer ........................... 7 The engine exhaust from this product contains
Check Your Trimming Area ................. 7 TRANSPORTING ................................. 24 Air Index ............................................... 27
chemicals known to the State of California to cause
Your safety and the safety of others are very important. We have Equipment ........................................... 8 Loading.............................................. 24 Specifications ....................................... 28
provided important safety messages in this manual and on the cancer, birth defects or other reproductive harm.
Check the Engine Oil Level ................. 9 STORAGE FUEL SYSTEM MAINTENANCE............. 29
trimmer/brush cutter. This information alerts you to potential hazards Add Fuel .............................................. 9
Fuel ................................................... CONTENTS 25 CUSTOMER INFORMATION
that could hurt you or others. Please read these messages carefully.
OPERATION Oil ...................................................... 25 Parts, Accessories, and Service Items. 30
Of course, it is not practical or possible to warn you about all the Safe Trimming Practices ................... 10
Cleaning ............................................ TRIMMER SAFETY ........................................................................................................2 25 Dealer Locator Information................... 30
hazards associated with operating or maintaining a trimmer/brush Attachments and Modifications ......... 12 Storage Location ............................... IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..................................................................2 25 How to Contact Honda ......................... 30
cutter. You must use your own good judgment. Operating the Controls ...................... 12 Removing From Storage ................... ATTACHMENTS & MODIFICATIONS.....................................................................2 25 Honda Publications .............................. 30
IMPORTANT MESSAGE TO EMPLOYERS ...........................................................2
You will find important safety information in a variety of forms: Starting the Engine............................ 13 TROUBLESHOOTING DISTRIBUTOR'S LIMITED WARRANTY. 31
Stopping the Engine .......................... 14 SAFETY LABEL LOCATIONS.................................................................................3
Engine Will Not Start ......................... 26 EMISSION SYSTEM WARRANTY .......... 32
• Safety Labels – on the trimmer/brush cutter. SERVICING YOUR TRIMMER RECOMMENDED CUTTING ATTACHMENTS ..............................................................3
Loss of Power or Engine Speed Won't CUTTING-LINE HEADS AND SHIELDS .................................................................3 PRODUCT REGISTRATION ................... 35
• Safety Messages – preceded by a safety alert Maintenance Safety........................... 15 symbol and one Increase............................................. 26
BLADES AND SHIELDS..........................................................................................4
of three signal words: DANGER, WARNING, or CAUTION. These
CUTTING ATTACHMENT APPLICATIONS ............................................................5
signal words mean: ASSEMBLY.....................................................................................................................5
You WILL be KILLED or SERIOUSLY IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS..................................................................5
DANGER UNPACKING ...........................................................................................................5
For more information about your HURT if you don't follow instructions.
LOOSE PARTS .......................................................................................................6 10W-30
trimmer, visit
You CAN be KILLED or SERIOUSLY U-TYPE HANDLEBAR.............................................................................................6
WARNING www.powerequipment.honda.com SAW BLADE............................................................................................................7 Genuine Honda Oil
and click on FAQs or scan the QR HURT if you don't follow instructions.
Contact your Honda dealer. ENGINE OIL ............................................................................................................8 Specially formulated and
code shown here. CONTROLS AND EQUIPMENT .....................................................................................9 blended for Honda engines.
You CAN be HURT if you don't follow There is a dealer locator at Meets or exceeds American Petroleum Institute SJ
CAUTION www.powerequipment.honda.com BEFORE OPERATION .................................................................................................11 standards.
© 2013 American Honda Motor Co., Inc. instructions.
OPERATION .................................................................................................................12 100 cc / 3.4 oz
• Safety Headings—such as IMPORTANT SAFETY All Rights Reserved SAFE OPERATING PRECAUTIONS ....................................................................12
INFORMATION. STOPPING THE ENGINE .....................................................................................13
TRIMMER/HARNESS QUICK DISCONNECTION ................................................14
• Safety Section—such as TRIMMER SAFETY. TRIMMER OPERATION........................................................................................14
• Instructions – how to use this trimmer/brush cutter correctly and SAFE OPERATING PRACTICES..........................................................................15
OPERATING TIPS.................................................................................................15
safely.
SERVICING YOUR TRIMMER .....................................................................................16
This entire book is filled with important safety information—please
MAINTENANCE SAFETY......................................................................................16
read it carefully. MAINTENANCE SCHEDULE ................................................................................17
ENGINE .................................................................................................................17
CUTTING ATTACHMENTS...................................................................................18
FUEL SYSTEM......................................................................................................24
STORAGE.....................................................................................................................25
TRANSPORTING..........................................................................................................26
TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS .........................................................26
TECHNICAL INFORMATION........................................................................................27
EMISSION CONTROL SYSTEM...........................................................................27
SPECIFICATIONS.................................................................................................28
CONSUMER INFORMATION .......................................................................................29
© 2004-2006 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved
DISTRIBUTOR'S LIMITED WARRANTY ..............................................................30
31VL3D10 POM53509-C ACCESSORIES, REPLACEMENT PARTS, AND APPAREL WARRANTY ..........30
EM5 IPC XXXX.2006.12 EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY .....................................................31
00X31-VL3-D100
PRINTED IN U.S.A.
TODOS LOS TIPOS 1
TIPO "U" SOLAMENTE
5
9
13 14
4
4
MANGO TIPO BUCLE
SOLAMENTE
7
6
12
10 11
15
16
N o de
referencia
1 Manual del propietario
2 Gafas protectoras
3 Botella de aceite
Arnés para hombro con una
4
correa
5 Arnés para ambos hombros
Defensa contra desechos
6
broza/madera
Defensa contra desechos
7
del hilo de corte
8 Cubierta
9 Tuerca de seguridad de 10 mm
10 Espaciador
11 Perno de 5 x 28 mm
12 Juego de espaciadores (A y B)
Cuchilla sierra para
13 broza/madera (50 dientes/
254 mm [10 pulg.])
14 Cubierta de la cuchilla
15 Cabezal Kwik-Loader
16 Collar
17 Arandela
18 Sujetacables
Hilo de orilladora (2,4 x
203 mm [0,095 x 8 pulg.]
de longitud)
Instalación del manillar (tipo "U")
1. Quite los cuatro pernos/arandelas de 5 x 28 mm y el sujetador A
del manillar.
ACTIVADOR
DEL ACELERADOR
SUJETADOR "A"
DEL MANILLAR
MANILLAR
EN FORMA
DE "U"
SUJETADOR "B"
8
DEL MANILLAR
2. Asiente el mango en forma de "U" en el SUJETADOR B DEL
MANILLAR con el activador del acelerador orientado hacia la
derecha.
3. Ajuste la posición del manillar como se muestra.
17
18
Mango
Descripción tipo
bucle
•
•
•
•
®
PERNO/ARANDELA
DE 5 x 28 mm (4)
90°
Manillar
Cant.
tipo "U"
• 1
• 1
• 1
1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 2
• 4
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 2
• 2