Honda HHT25S Manual Del Propietário

Honda HHT25S Manual Del Propietário

Orilladora/desbrozadora
Ocultar thumbs Ver también para HHT25S:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

• Para seguridad y uso adecuado, use esta lista de etiquetas para identificar las etiquetas en su equipo
• Después de identificar las etiquetas específicas, lea la traducción al español correspondiente.
Label
#
(etiqueta)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Issue Date: June 2018
Labels (traducciones de etiquetas)
• ¡Atención propietario de Producto de Fuerza Honda!
(consulte la matriz del producto incluida).
• Vea el modelo y la tabla de etiquetas en el reverso.
Label Text in Spanish
(texto de la etiqueta en español)
EL ÍNDICE DE AIRE DE ESTE MOTOR ES 3
MÁS LIMPIO
PARA MAYOR DURABILIDAD.
0
3
LEER LOS DETALLES EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO.
INFORMACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
EF: JHNXS.6882AA
ESTE MOTOR CUMPLE CON LOS REGLAMENTOS PARA ESCAPES DE LA EPA
(AGENCIA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE) DE EE. UU. Y LOS
REGLAMENTOS SORE (MOTORES PEQUEÑOS PARA USO FUERA DE LAS
CARRETERAS) PARA ESCAPES DE CALIFORNIA DE 2018.
PERÍODO DE CUMPLIMIENTO DEL CONTROL DE EMISIONES DE EE. UU.: 1000 horas
REFERIRSE AL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA EL MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES Y AJUSTES. DESPLAZAMIENTO: 688 cm
3
e 11*97/68SA*2010/26*1142*01
Euro2
17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HONDA
Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
CN FD G2 00 0644000049 000001
Familia de motores: G20644S0196A2A
GX200H-E1
Período de durabilidad del sistema de control
de emisiones: 250 horas
ZCW-804
17 18 19 20
A B C D E F G H J K L M
ESCAPE CALIENTE
¡CALIENTE!
ESTE SISTEMA DE ENCENDIDO CON
CHISPA CUMPLE CON LA
NORMA CANADIENSE ICES-002.
ALERTA DE ACEITE
CUANDO EL NIVEL DE ACEITE ESTÁ BAJO.
EL MOTOR SE PARA INMEDIATAMENTE.
WB20XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA
50 mm
DESCARGA MÁXIMA
670 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL
32 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN
7,5 m
POTENCIA NETA
3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
WB30XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA
80 mm
DESCARGA MÁXIMA
1100 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL
23 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN
7,5 m
POTENCIA NETA
3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
WL30XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA
80 mm
DESCARGA MÁXIMA
1100 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL
23 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN
7,5 m
POTENCIA NETA
3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
WL20XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA
50 mm
DESCARGA MÁXIMA
670 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL
32 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN
7,5 m
POTENCIA NETA
3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
No esta certificado
para la venta en
EE.UU., CANADA,
EU y ASUTRALIA
Check:
VERIFICAR
Oil:
ACEITE
ATENCIÓN
EL SILENCIADOR CALIENTE PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS.
Alejarse si el motor ha estado funcionando.
Label
#
(etiqueta)
MENOS LIMPIO
10
HONDA
14
EM
ZCN-070
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Label Text in Spanish
(texto de la etiqueta en español)
ATENCIÓN
EL SILENCIADOR CALIENTE PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS.
Alejarse si el motor ha estado funcionando.
ENGINE SW.:
INTERRUPTOR DEL MOTOR
ON:
ENCENDER
OFF:
APAGAR
OFF:
APAGAR
ON:
ENCENDER
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.
Apagar el motor de gasolina y permitir que se enfríe antes
de reabastecer combustible.
Durante el funcionamiento, los motores de gasolina
despiden gases peligrosos como el monóxido de carbono.
No operar el motor de gasolina en un espacio cerrado.
Antes de usarlo, leer cuidadosamente este Manual de
funcionamiento.
Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.
Apagar el motor de gasolina y permitir que se enfríe antes
de reabastecer combustible.
Durante el funcionamiento, los motores de gasolina
despiden gases peligrosos como el monóxido de carbono.
No operar el motor de gasolina en un espacio cerrado.
Antes de usarlo, leer el Manual del propietario.
Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.
Apagar el motor de gasolina y permitir que se enfríe antes
de reabastecer combustible.
Durante el funcionamiento, los motores de gasolina
despiden gases peligrosos como el monóxido de carbono.
No operar el motor de gasolina en un espacio cerrado.
Antes de usarlo, leer el Manual del propietario.
Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
CHOKE:
ESTRANGULADOR
FUELVALVE:
VÁLVULA DE COMBUSTIBLE
EP2500C
CA
VOLTAJE
120 V
Frecuencia
60 Hz
Salida nominal
2,3 kVA
Salida máxima
2,5 kVA
Fase
EG5000CX
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
CA
CC
VOLTAJE
120V/240V VOLTAJE
Frecuencia
60 Hz
CORRIENTE
Salida nominal
4,5 kVA
Salida máxima
5,0 kVA
Fase
EG6500CX
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
CA
CC
VOLTAJE
120V/240V VOLTAJE
Frecuencia
60 Hz
CORRIENTE
Salida nominal
5,5 kVA
Salida máxima
6,5 kVA
Fase
EP2500CX
CA
CC
VOLTAJE
120V/240V VOLTAJE
Frecuencia
60 Hz
CORRIENTE 8,3 A
Salida nominal
2,3 kVA
Salida máxima
2,5 kVA
Fase
EU30is
Honda Motor Co. Ltd.
HECHO EN JAPÓN
CA
CC
VOLTAJE
120V
VOLTAJE
Frecuencia
60 Hz
CORRIENTE 12 A
Salida nominal
2,8 kVA
Salida máxima
3,0 kVA
Fase
ADVERTENCIA
Este producto puede exponerlo a químicos incluyendo
hollines, alquitranes y aceites minerales que en el estado
de California se sabe que causan cáncer y al monóxido de
carbono que en el estado de California se sabe que causa
defectos congénitos u otros daños reproductivos.
Para más información visite www.P65Warning.ca.gov.
OTRCCACOO.2018.06
12V
8,3 A
12V
8,3 A
12V
12V
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda HHT25S

  • Página 1 Labels (traducciones de etiquetas) • ¡Atención propietario de Producto de Fuerza Honda! • Para seguridad y uso adecuado, use esta lista de etiquetas para identificar las etiquetas en su equipo (consulte la matriz del producto incluida). • Después de identificar las etiquetas específicas, lea la traducción al español correspondiente.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    DEL CONCESIONARIO, COMUNÍQUESE Arrancar el motor....... CON SU DISTRIBUIDOR DE EQUIPO Apagar el motor......... MOTORIZADO HONDA......Funcionamiento de la orilladora ..¿PREGUNTAS? Comuníquese con su concesionario Honda. 00X35-VL3-C100 © 2018 American Honda Motor Co., Inc. – Todos los derechos reservados...
  • Página 4: Bienvenido

    Honda Power Equipment está especialmente capacitado para Las orilladoras/desbrozadoras Honda HHT25S y HHT35S están dar servicio a las orilladoras Honda y que está apoyado por las diseñadas para cortar césped, malezas, broza y/o madera si están divisiones de piezas y servicio de American Honda.
  • Página 5: Ubicaciones De Las Etiquetas De Seguridad

    Mango tipo bucle está ilegible, comuníquese con su concesionario autorizado de CABEZAL DEL HILO DE CORTE servicio Honda para obtener un reemplazo. Las etiquetas a las que se CAJA DE ENGRANAJES hace referencia en este manual se encuentran disponibles a través de su distribuidor local.
  • Página 6: Preparación Inicial De La Orilladora

    Oil Change ..........its coverage and your responsibilities of ownership. CONTENTS When your trimmer/brush cutter needs scheduled maintenance, keep in mind that your Honda servicing dealer is specially trained in FOR YOUR SAFETY ......Maintenance Schedule...... Cutting Line Head Won’t Stop Turning.
  • Página 7 4. Apriete los cuatro pernos/arandelas de 5 x 28 mm. 7. Extraiga la llave hexagonal de 4 mm del agujero de la caja de engranajes. PAR DE TORSIÓN: 5 N·m (3,6 lb-pie) Todos los ejes de salida tienen rosca izquierda. 5.
  • Página 8: Agregar Aceite De Motor

    PAR DE TORSIÓN: 20 N·m (14 lb-pie) de llenado de aceite. DE ACEITE 7. Extraiga la llave hexagonal de 4 mm o un equivalente de la caja de Todos los motores Honda son ABERTURA DE LLENADO DE ACEITE engranajes. puestos en funcionamiento en la fábrica antes de empacarlos.
  • Página 9: Antes De Usar Su Orilladora

    Debe saber cómo apagar el motor rápidamente en caso de Arnés para hombro una emergencia. El operador de estas orilladoras/desbrozadoras Honda debe usar un Revisión de su orilladora arnés para ambos hombros cuando están equipadas con cuchillas y defensas contra desechos.
  • Página 10: Combustible

    1. Descanse la orilladora sobre una superficie nivelada como se suministradas con cada orilladora/desbro- muestra. zadora Honda HHT25S y HHT35S nueva cumplen con esta norma 2. Extraiga la tapa de llenado/varilla medidora de aceite y límpiela. del ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares).
  • Página 11: Funcionamiento

    3. Reabastezca cuidadosamente para evitar derramar combustible. Las orilladoras Honda están previstas para ser usadas por un No lo sobrellene. operador con experiencia y capacitado que esté familiarizado con el 4. Después de reabastecer combustible, apriete firmemente la tapa uso de equipo motorizado.
  • Página 12 Es necesario comprender las fuerzas de reacción de la cuchilla. Las cortaduras graves, asimismo, las cuchillas pueden cortar cuchillas de las orilladoras Honda HHT25S y HHT35S giran a la profundamente. izquierda, vistas desde la posición del operador. Por ello, el lado Manténgase alejado de los hilos de corte o de la cuchilla...
  • Página 13: Accesorios Y Modificaciones

    Modificar su orilladora/desbrozadora o instalar accesorios que no metal etc. Pasar sean Honda pueden hacer que su orilladora sea insegura. Antes de sobre un cable causará que el hilo de nailon se envuelva en el cable y hacer cualquier modificación o de instalar cualquier accesorio, se rompa.
  • Página 14: Operación De Los Controles

    El activador del acelerador controla la velocidad del motor. La ubicación y funcionamiento de los controles es similar en los modelos HHT25S y HHT35S. Jalar el activador del acelerador hacia la manija del mango de control aumenta la velocidad del motor. La orilladora tendrá la mayor fuerza Palanca del estrangulador de corte a la velocidad máxima del motor.
  • Página 15: Arrancar El Motor

    Para ajustar la marcha en vacío, vea a su activador del acelerador. concesionario autorizado de servicio Honda. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Apagar el motor ENCENDIDO (I) 1.
  • Página 16: Desconexión Rápida Del Arnés

    Suelte el activador del acelerador para reducir la velocidad del motor. Si está usando una cuchilla en una orilladora Honda equipada con un En la marcha en vacío, el accesorio de corte debe dejar de girar por mango tipo bucle, también instale el kit opcional de barrera Honda inercia.
  • Página 17: Programa De Mantenimiento

    3. A estos artículos les debe dar servicio un concesionario autorizado potenciales: de servicio Honda, a no ser que cuente con las herramientas – Envenenamiento por monóxido de carbono del escape del correctas y tenga la capacidad mecánica para realizarlo. Vea los motor.
  • Página 18: Filtro De Aire

    Usar un filtro de drene completamente. aire que no sea Honda puede dar como resultado que la suciedad pase el filtro dañando el motor o el sistema de combustible. AVISO Operar el motor sin un filtro de aire, o con un filtro de aire seco o dañado o con la cubierta del filtro de aire colocada incorrectamente...
  • Página 19: Limpieza

    Bujía requerida: NGK – CMR5H especificado en el PROGRAMA DE MANTENIMIENTO (página 15). Se puede usar Aceite para filtro de aire Honda AVISO en lugar de aceite de motor limpio y puede El uso de la bujía incorrecta puede dañar el motor.
  • Página 20: Supresor De Chispas

    Si no tiene uno, lleve su orilladora a un concesionario autorizado de servicio Honda para que realice el ajuste de la velocidad de la marcha en vacío. 1. Arranque el motor afuera y permita que caliente a la temperatura normal de funcionamiento.
  • Página 21: Accesorios De Corte

    Aplicaciones Vea las instrucciones para el reemplazo de los tubos en el Manual de taller Honda o lleve la orilladora a un concesionario autorizado de servicio Honda. ACCESORIOS PARA CORTAR CÉSPED Y MALEZA LIGERA Filtro de combustible y limpieza del tanque de combustible 1.
  • Página 22: Cuchillas

    Cuchillas  ADVERTENCIA Si está instalando una cuchilla de metal en una orilladora Honda equipada con un mango tipo bucle, también instale el Kit de barrera Una cuchilla desgastada, dañada o agrietada se puede romper y los opcional que incluye un arnés para ambos hombros, una barra de pedazos de la cuchilla dañada pueden convertirse en proyectiles...
  • Página 23: Defensas Contra Desechos

    PERNO/ARANDELA instalada no está cubierta por la garantía. DE 5 x 28 mm (4) En su concesionario de servicio para orilladoras Honda puede obtener una variedad de cuchillas. Siempre use la defensa contra ESPACIADOR (2) (2,30 mm [3/32 pulg.] desechos diseñada para usar con la cuchilla cuando instale la...
  • Página 24: Cabezales Del Hilo De Corte

    Honda o un equivalente. Las orilladoras Honda traen hilo de bajo ruido como equipo estándar. Usar hilo que no sea Honda puede aumentar los niveles de ruido. En los cabezales de hilo de corte originales Honda instalados en la fábrica, use solamente hilo monofilamento de nailon en los tamaños mostrados a continuación.
  • Página 25 2. Busque el agujero de bloqueo semicircular del carrete. Es importante evitar que las dos líneas se retuerzan entre sí. Coloque un dedo entre los hilos CARRETE mientras gira el carrete para evitar que los hilos se retuerzan. AGUJERO DE BLOQUEO 8.
  • Página 26: Transporte

    Desmontaje e instalación No cuelgue la orilladora de la caja de engranajes ni del cabezal de corte ya que se pueden dañar. Esta sección le muestra cómo desmontar e instalar ambos estilos de cabezales en su orilladora. 1. Inserte la punta de una llave hexagonal de 4 mm o un equivalente ALMACENAMIENTO completamente dentro del agujero de la caja de engranajes.
  • Página 27: Limpieza

    Filtro de combustible Lleve la orilladora a un concesiona- obstruido, falla del carburador, rio autorizado Honda para su 6. Después de lavar la orilladora, seque todas las superficies falla de encendido, válvulas reparación.
  • Página 28: Vibración Excesiva

    Se deben seguir las siguientes instrucciones y procedimientos para espacio a continuación. Necesitará estos números de serie cuando poder mantener las emisiones de su motor Honda dentro de las pida piezas y cuando realice consultas técnicas o de garantía. normas de emisiones.
  • Página 29: Mantenimiento

    Piezas de repuesto Dimensiones Mango Los sistemas de control de emisiones de su nuevo motor Honda HHT25S HHT35S instalado fueron diseñados, fabricados y certificados para cumplir con los regla- mentos de emisiones de la EPA (Agencia para la Protección del Longitud Bucle 1865 mm (73,4 pulg.) 1875 mm (73,8 pulg.)
  • Página 30: Descripción

    Vea la página (0,024-0,028 pulg.) bujía Admisión: 0,060-0,100 mm Espacio libre Vea a su concesio- (0,0024-0,0039 pulg.) de la válvula nario autorizado de Escape: (en frío) servicio Honda. 0,090-0,130 mm (0,0035-0,0051 pulg.) Otras No se necesitan otros ajustes. especificaciones...
  • Página 31: Relacionados Con El Combustible

    PREVENCIÓN DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL COMBUSTIBLE Cuando recibe el mantenimiento correcto, su orilladora Honda debe brindarle años de funcionamiento sin problemas. Esto incluye el sistema de combustible. Sin embargo, la gasolina se puede deteriorar rápidamente, causando problemas de arranque o funcionamiento y, en algunos casos, daños al sistema de combustible.
  • Página 32: Comuníquese Con Honda

    Use con cuchilla sierra (modelos con mango tipo Comuníquese con un concesionario autorizado de servicio bucle solamente) Honda para comprar cualquiera de estas (u otras) piezas de Cabezal 06725-VL3-D60 Estándar de 2 hilos en los servicio genuinas Honda para su orilladora. Para obtener una Kwik-Loader tipo “U”...

Este manual también es adecuado para:

Hht35s

Tabla de contenido