Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra de una desbrozadora Honda.
Este manual cubre la operación y mantenimiento de la UMK450E
desbrozadora Honda.
Honda Francia SAS se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier
momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
Las ilustraciones de este manual muestran el modelo más adecuado para
representar el tema tratado.
Las otras ilustraciones comunes a todos los tipos se basan en el tipo
UMK450E XEET.
Las ilustraciones de los accesorios de corte en este manual muestran el
tipo más adecuado para representarlos.
Los otros ejemplos comunes a todos los tipos se basan en los medios de
corte flexibles o disco de corte de 3 puntas.
Las ilustraciones de este manual pueden diferir de las de su modelo.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el permiso
por escrito.
Este manual debe considerarse una parte permanente de la desbrozadora
y debe permanecer con ella si es revendida.
MENSAJES DE SEGURIDAD
Prestar especial atención a las declaraciones precedidas por las siguientes
palabras;
Indica una fuerte posibilidad de lesiones graves o la muerte si no se siguen
las instrucciones.
PRECAUCIÓN:
Indica la posibilidad de lesiones personales o daños en el equipo si no se
siguen las instrucciones.
NOTA:
Proporciona información útil.
LEER MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de utilizar la
desbrozadora. Familiarizarse con la forma de utilizarla correctamente, y
con sus controles. Sepa cómo detener el motor rápidamente (véase la
página 26).
Leer y comprender las instrucciones de seguridad en las páginas 2 a 4
antes de operar la desbrozadora.
Las desbrozadoras Honda están diseñados para proporcionar un servicio
seguro si se opera de acuerdo a las instrucciones.
El funcionamiento de una desbrozadora requiere un
esfuerzo especial para garantizar la seguridad del usuario y
la seguridad de los demás. Lea y comprenda este Manual de
instrucciones antes de utilizar la desbrozadora; el no
hacerlo podría resultar en lesiones personales o daños al
equipo.
Si se produce algún problema, o si tiene alguna duda sobre la
desbrozadora, consulte a su distribuidor.
2019 - Honda France SAS Fabricación - Pole 45 - Rue
des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCIA - Todos los derechos
reservados
3RVR46000
00X3R-VR4-6000
MANUAL DE USUARIO
(instrucciones originales)
Desbrozadoras
TIPO UEET
TIPO LEET
TIPO XEET
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
OPERACIÓN DE CORTE
........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
direcciones importantes distribuidores de Honda
"Declaración de conformidad CE"
0919
UMK450E
.......................................................................
.........................................
.........................................
..............................................
...................................
.............................................
..........................................
......................................................
........................................................
............................................................
...................................................................
...............................................................
.................................................
.......................................................
..............................................................
............................................
1
2
2
......................
4
5
6
8
11
.........................
13
22
23
24
25
33
33
34
35
35
35
36
....................
38
39
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honda UMK450E
Resumen de contenidos para Honda UMK450E
-
Página 1: Tabla De Contenido
(instrucciones originales) Este manual cubre la operación y mantenimiento de la UMK450E desbrozadora Honda. Honda Francia SAS se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier Desbrozadoras momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Las ilustraciones de este manual muestran el modelo más adecuado para UMK450E representar el tema tratado. -
Página 2: Cómo Identificar Su Máquina
• Si presta o revende su desbrozadora a una tercera persona, instruya a él Cómo identificar su MÁQUINA o ella la forma de manejar el producto y alértelo que ha de leer el manual del propietario antes de la operación. El modelo de su desbrozadora se indica en la "Etiqueta de •... - Página 3 Sustitúyalas por piezas • Evite trabajar con la desbrozadora en pendientes pronunciadas. originales Honda o su equivalente. Si no son de una calidad Son muy resbaladizas y corre el riego de resbalarse equivalente pueden dañar la máquina y comprometer su seguridad.
-
Página 4: Seguridad Infantil
• Reposte sólo al aire libre, y no fume durante el repostaje y la manipulación del combustible. • La desbrozadora Honda está diseñada • Agregue el combustible antes de arrancar el motor. Nunca quite para realizar trabajos de forma segura el tapón del depósito de combustible o agregue combustible con... -
Página 5: Identificación De Máquina
1. Al sustituir los accesorios de corte, IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA por favor utilice una cuchilla que está diseñada para una velocidad máxima de rotación de 9000 rpm o superior. 2. La gasolina es muy inflamable y explosiva. Apague el motor y deje que se enfríe antes de repostar. -
Página 6: Identificación De Componentes
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES MOTOR (todos los tipos): LA CUBIERTA SUPERIOR FILTRO DE AIRE STARTER SILENCIADOR BOMBA DE CEBADO RETORNO DE TAPÓN DE LLENADO DE COMBUSTIBLE ACEITE tubo de combustible Mango de arranque TAPÓN DE COMBUSTIBLE La anotación en el disco de 3 puntas significa quiere decir lo siguiente: Dirección de rotación Velocidad de... -
Página 7: Partes Que Contiene La Máquina
PARTES QUE CONTIENE LA MÁQUINA: Consulte el siguiente listado y compruebe las piezas incluidas. 16 x 19 mm 1 Llave Llave allen 4 mm Protector Espaciador y cuatro tornillos (Izquierda: UEET y LEET, derecha: Tipo de XEET) Disco de corte de 3 puntas y protector (tipos UEET y LEET) Disco de corte de 3 puntas y protector (tipos XEET) Protector de disco de corte opcional (Tipo XEET) Separador A, separador B, estabilizador y tuerca del disco) -
Página 8: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 3. Ajustar la posición lateral del manillar y el ángulo. Las dos flechas 1 del manillar deben ser visibles. Para ajustar el ángulo del manillar, consulte la página 19. El montaje apropiado es esencial para la seguridad del usuario y la fiabilidad de la desbrozadora. -
Página 9: Lado Izquierdo
Tipo XEET INSTALACIÓN del accesorio de corte Coloque el muelle (1) en el agujero de la caja flotante (2). A continuación, coloque el soporte de manillar B (3) en la caja flotante 2. • Asegúrese de que el interruptor del motor está en la posición OFF para evitar que el arranque accidentalmente y pueda provocar graves lesiones. - Página 10 Discos de corte Discos de corte (3-dientes): PRECAUCIÓN: • Para evitar lesiones personales, instale el protector de disco antes de usar la máquina con disco de corte. Para instalar el protector, por favor diríjase a la página 14. Medidas de los discos de corte (3-dientes): Tipos UEET, LEET: Diámetro con 255 mm, 3-dientes, la velocidad máxima de rotación permitida es de menos de 10.000 min (Rpm)
-
Página 11: Instalación Del Protector
INSTALACIÓN DEL PROTECTOR Controles y Componentes INTERRUPTOR DEL MOTOR • Instale el protector en la posición correcta con seguridad para protegerse de los objetos que son proyectados desde El interruptor del motor activa y desactiva el sistema de encendido. el accesorio de corte giratorio. El interruptor del motor debe estar en la posición ON para hacer •... -
Página 12: Control Del Gatillo Acelerador
CONTROL DEL GATILLO ACELERADOR Para equilibrar la desbrozadora cuando está en el gancho, consulte la página 19. El control de activación controla la velocidad del motor del acelerador. Tipos UEET, LEET Apretando y soltando el gatillo del acelerador, como se muestra a continuación, se consigues que el motor funcione más rápido o más lento. - Página 13 Si usted siente que la vibración del manillar es excesiva, Pestañas (4) caja flotante póngase en contacto con su Servicio Honda de confianza. 3. Rotar el soporte de agarradero 90 grados y plegar el manillar a Gomas la izquierda o derecha. Tenga cuidado de no plegar el manillar (En el interior de la caja flotante) más de 90 grados.
-
Página 14: Revisión Antes Del Funcionamiento
REVISIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO COMPROBAR EL ACEITE DEL MOTOR NOTA: Para un desbroce seguro y eficiente haga siempre las siguientes • El funcionamiento del motor con un bajo nivel de aceite comprobaciones previas. puede causar daños graves en el motor. •... -
Página 15: Revise El Filtro De Aire
Especificación del combustible (s) necesaria para mantener el recomendado por Honda. Hay dos tipos de "gasohol": uno que funcionamiento del sistema de control de emisiones: E10 de combustible contiene etanol, y el otro que contiene metanol. -
Página 16: Comprobar El Control Del Gatillo De Acelerador
Si no vuelve a la posición de ralentí, no utilice la desbrozadora. Póngase en contacto con su Servicio Honda de confianza. Extracción (para discos de corte de 3-dientes o 4-dientes) Retire los tres tornillos. A continuación, separe la pieza inferior... -
Página 17: Comprobación Del Cabezal De Transmisión
Sujete el eje motriz, mueva de izquierda a derecha y compruebe si está suelto. Si está suelto, el cabezal de transmisión debe ser sustituido. Póngase en contacto con su Servicio Oficial Honda de Cabezal de corte de nylon: confianza para el reemplazo. -
Página 18: Inspección Del Estabilizador (Discos De Corte)
El desgastado, agrietado, astillado o se ha dañado, funcionamiento de la desbrozadora con un accesorio de reemplácelo por uno nuevo que sea Honda original o su corte agrietado, desgastado o dañado puede causar equivalente. -
Página 19: Equilibrado De La Desbrozadora
EQUILIBRADO DE LA DESBROZADORA AJUSTE DEL MANILLAR Ajuste de la posición del soporte de manillar (tipos UEET y LEET solamente) • Asegúrese de usar el arnés doble antes de trabajar con la desbrozadora. Tipo UEET De lo contrario, se podrían producir lesiones debido a su inestabilidad. -
Página 20: Ajuste Del Arnés Doble
AJUSTE DEL ARNÉS DOBLE Bloqueo de la cinta Para hacer más corta la correa de ajuste Todos los ajustes se pueden hacer alargando o acortando las correas de ajuste. Ajuste de puntos • La posición del gancho se puede ajustar con las correas que mantienen la almohadilla de la cintura. - Página 21 Ajuste de la posición del gancho Ajuste de la colocación de la almohadilla de la cintura • Acortando las correas de ajuste delantero y trasero • El acortamiento de la correa de ajuste hace que la elevará la posición del gancho. almohadilla de la cintura ajuste más estrechamente.
-
Página 22: Comprobar El Funcionamiento Del Interruptor Del Motor
• Asegúrese de que el motor se detiene y el equipo de corte deje de girar antes de colocar la desbrozadora en el suelo. Si el cierre no se libera del dispositivo inspeccionado, póngase en contacto con su Distribuidor Honda de confianza. VERIFIQUE EL RALENTÍ Y EL FUNCIONAMIENTO DEL EMBRAGUE Se necesita esta inspección para arrancar el motor. -
Página 23: Arranque Del Motor
ARRANQUE DEL MOTOR 4. Tire de la empuñadura del arrancador hasta que sienta resistencia mientras apoya el eje de transmisión con el pie y sosteniendo el tubo de transmisión con la mano. A • El gas de escape contiene monóxido de carbono que puede continuación, tire con fuerza en la dirección de la flecha como se muestra a continuación. -
Página 24: Operación De Desbroce
Si no puede equilibrar la desbrozadora con el • Asegúrese de usar el arnés doble antes de usar la ajuste correcto, consulte a su Distribuidor Honda de confianza. desbrozadora. De lo contrario, se podrían producir lesiones debido a su inestabilidad. -
Página 25: Cuchilla De Corte
En una emergencia En caso de emergencia, tire hacia arriba de la pestaña del Al pivotar hacia la Al pivotar hacia la mecanismo de liberación rápida y empuje la desbrozadora a izquierda derecha distancia para separarla del arnés doble. ARNÉS LENGÜETA Mitad izquierda itad derecha... -
Página 26: Parada Del Motor
PARADA DEL MOTOR 1. Suelte el gatillo acelerador. 2. Gire el interruptor del motor a la posición OFF. PRECAUCIÓN: • Tenga en cuenta que el accesorio de corte sigue girando durante un tiempo por inercia después de que el motor está parado. -
Página 27: Mantenimiento
Arnés doble Verificar PRECAUCIÓN: Verificar • Utilizar piezas originales Honda o sus equivalentes para el (Reemplazar Accesorio de Corte si es mantenimiento o reparación. Las piezas de repuesto que no son necesario) de la misma calidad pueden dañar la desbrozadora. -
Página 28: Sustitución Del Cabezal De Corte
SUSTITUCIÓN DEL CABEZAL DE CORTE 3. Gire el cabezal de corte en sentido anti-horario para instalarlo en la cabeza de la transmisión. • Para evitar lesiones personales graves, asegúrese de que el interruptor del motor está en la posición OFF para impedir el arranque accidental. - Página 29 • Mantenga los hilos de nilón en las muescas de retención de Tipo XEET: línea en una de las pestañas exteriores de carrete. Deje 10 cm Especificaciones del hilo de nylon recomendados: de hilo de las muescas. No permita que el hilo se afloje. Diámetro estándar del hilo de nylon: 3,0 mm, Longitud máxima: 5,0 m 1.
-
Página 30: Sustitución Del Disco De Corte
SUSTITUCIÓN DEL DISCO DE CORTE Discos de corte (de sierra circular): PRECAUCIÓN: * Use guantes gruesos para proteger las manos al trabajar alrededor del accesorio de corte. * Para evitar lesiones personales, instale el protector de disco antes de trabajar alrededor de los accesorios de corte. Para instalar el protector del disco de corte, por favor consulte a la página 14. -
Página 31: Cambio De Aceite Del Motor
Escurrir el aceite mientras el motor está caliente para asegurar un drenaje rápido y completo. Las especificaciones del aceite de lubricación necesarias para mantener el rendimiento y el control de emisiones: Aceite Honda • Compruebe que la tapa del depósito de combustible esté... -
Página 32: Limpieza Del Filtro Y Depósito De Combustible
• Reposte en un área bien ventilada y con el motor parado. No fume póngase en contacto con su Distribuidor Honda de confianza. ni permita llamas o chispas en el área de repostaje o en los lugares que se almacena la gasolina. -
Página 33: Transporte
TRANSPORTE ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN: La preparación para el almacenamiento adecuado es esencial Para evitar lesiones personales, instale el protector del disco de para mantener su desbrozadora en buenas condiciones. Los corte antes de transportar la desbrozadora. siguientes pasos le ayudarán a evitar que la oxidación y la corrosión afecten la desbrozadora. -
Página 34: Solución De Problemas
Para las posibles causas que no se hace referencia en este motor debe estar en el inferior para evitar su caída durante el manual, consulte a su Distribuidor Honda de confianza. almacenamiento. Antes de usar la desbrozadora, realice las comprobaciones... -
Página 35: Accesorios
DISPOSICIÓN Para proteger el medio ambiente, no se deshaga de este producto con el aceite de motor, etc. Obedezca las leyes y regulaciones locales o consulte con su Distribuidor Honda Autorizado para su eliminación. INFORMACIÓN TÉCNICA AJUSTE DEL CARBURADOR PARA GRANDES ALTITUDES A grandes altitudes, la mezcla de carburador de aire-combustible estándar será... -
Página 36: Especificaciones
Valores de dióxido de carbono (CO2) ** Por favor, consulte la "Lista de Información de CO2" en www.honda-engines-eu.com/co2 • La potencia del motor que se indica en este documento es la potencia de salida neta probada en un motor de producción para el modelo de motor GX50T y medido de acuerdo con SAE J1349 a 7.000 min... - Página 37 RUIDO Nivel de presión sonora equivalente en estación del Nivel de potencia usuario Nivel de potencia acústica medido acústica garantizado (EN ISO22868: 2011) Artículos (EN ISO22868: 2011) (DB (A)) (2000/14 / CE, (DB (A)) 2005/88 / CE) (DB (A)) Medición Medición tipos incertidumbre...
- Página 39 Major Honda distributor addresses Major Honda distributor addresses Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Adresser till större Honda-återförsäljare AUSTRIA FINLAND MALTA SPAIN & all Provinces Honda Motor Europe Ltd OY Brandt AB.
- Página 40 "EC Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE...