Tabla de contenido
Aceite de motor recomendado:
Aceite para motores fueraborda YA-
MALUBE 4 o de 4 tiempos
Grado de aceite de motor recomenda-
do 1:
SAE 10W-30/10W-40/5W-30
API SE/SF/SG/SH/SJ/SL
Grado de aceite de motor recomenda-
do 2:
SAE 15W-40/20W-40/20W-50
API SH/SJ/SL
Cantidad de aceite del motor (sin sus-
titución del filtro de aceite):
1.9 L (2.01 US qt, 1.67 Imp.qt)
Cantidad de aceite del motor (con sus-
titución del filtro de aceite):
2.1 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)
Si los tipos de aceite de motor indicados bajo
Grado de aceite de motor recomendado 1 no
están disponibles, seleccione una de las al-
ternativas indicadas bajo Grado de aceite de
motor recomendado 2.
Grado de aceite de motor recomendado 1
SAE
-4
14
32
50
-20
-10
0
10
10W–30
10W–40
5W–30
Grado de aceite de motor recomendado 2
SAE
-4
14
32
50
-20
-10
0
10
15W–40
Especificaciones y requisitos
API
68
86
104
122˚F
20
30
40
50˚C
SG
SH
ZMU06854
API
68
86
104
122˚F
20
30
40
50˚C
SH
20W–40
20W–50
ZMU06855
SMU36361
Requisitos del combustible
SMU46710
Gasolina
Utilice un tipo de gasolina de buena calidad
que cumpla con el índice de octano mínimo.
Si se producen golpes o sonidos, utilice una
marca diferente de gasolina o combustible
súper sin plomo. Yamaha recomienda utili-
zar gasolina sin alcohol (consulte Gasohol)
siempre que sea posible.
Para regiones insulares de EE.UU.
Combustible recomendado:
Gasolina normal sin plomo
Octanaje mínimo de la bomba (PON):
86
Para Rusia
Combustible recomendado:
Gasolina sin plom
Octanaje mínimo en laboratorio
(RON):
90
Para otros países
SE
Combustible recomendado:
SF
Gasolina normal sin plomo
Octanaje mínimo en laboratorio
SJ
(RON):
SL
90
SCM01982
PRECAUCIÓN
No utilice gasolina con plomo. La gaso-
lina con plomo puede dañar gravemen-
te el motor.
Evite que se introduzca agua y sucie-
dad en el depósito de combustible. El
SJ
combustible sucio puede motivar un
SL
mal rendimiento o dañar el motor. Utili-
ce exclusivamente gasolina fresca que
haya sido almacenada en depósitos
17
Tabla de contenido
