Siemens Sitrans LVS100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. SITRANS LVS100
  6. Manual de instrucciones

Siemens Sitrans LVS100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Sitrans LVS100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vibrating Switches
SITRANS LVS100/200
Operating Instructions 03/2011
SITRANS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens Sitrans LVS100

Resumen de contenidos para Siemens Sitrans LVS100

  • Página 28 Notes Page EN-26 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985FT63...

  • Página 55: Indicaciones De Seguridad

    Para lograr una instalación correcta y optimizar el rendimiento del aparato deben tenerse en cuenta las instrucciones de instalación y funcionamiento. SITRANS LVS100/200 • Este manual contiene instrucciones relativas a los aparatos SITRANS LVS100 y SITRANS LVS200. • El contenido de este manual (detalles, instrucciones, ...) se refiere a los aparatos SITRANS LVS100 y SITRANS LVS200, salvo otra indicación.

  • Página 56: Sitrans Lvs200 - Versión Para Interfase Líquido-Sólido

    Con diseño compacto puede montarse en posición vertical u horizontal. La vibración de la horquilla garantiza la autolimpieza. • El detector de nivel SITRANS LVS100 se puede emplear en sólidos con una densidad mínima de 60 g/l (3.8 lb/ft ). El LVS100 está disponible con prolongaciones rígidas opcionales de hasta 4 000 mm (157").

  • Página 57: Principales Características

    • Los materiales de construcción son seleccionados en base a su compatibilidad química (o inertidad) para usos generales. Antes de instalar el dispositivo en ambientes específicos consulte las tablas de compatibilidad química. 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-3...

  • Página 58: Datos Técnicos

    Datos técnicos Siemens Milltronics hace todo lo necesario para garantizar la exactitud Importante: de las especificaciones que figuran en este manual. Sin embargo, estas informaciones quedan sujetas a cambios sin preaviso. Alimentación LVS100 • 19 ... 230 V AC, +10 %, 50 ... 60 Hz, 8 VA / 19 ... 50 V DC, +10 %, 2 W LVS200 •...

  • Página 59: Salida De Alarma

    50 V (protección reversible) • Salida mA (detección de incrustaciones) 8/16 mA ó 4 ... 20 mA; sensibilidad 4 - 20 mA, ±0,1 mA 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-5...

  • Página 60: Construcción Mecánica

    Horquilla • Material acero inoxidable 316Ti (1.4571) Horquillas recubiertas con PTFE disponibles bajo pedido especial. Para más detalles contactar un representante Siemens local. Carcasa • Materiales aluminio recubierto en polvo epoxi • Entrada de cables 2 x M20x1.5, ó 2 x ½” NPT •...

  • Página 61: Condiciones De Servicio

    NAMUR • ATEX II 1G y 1/2G Eex ia IIC; ATEX II 1D y 1/2D, disponible sólo con alimentación 7 - 9 V DC y amplificador de conmutación NAMUR • C-TICK 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-7...

  • Página 62: Instalación

    • No abrir la caja del aparato mientras los circuitos estén bajo tensión. • Instalar el SITRANS LVS100/200 de forma tal que la fricción mecánica o el impacto entre la caja de aluminio y el depósito de acero no produzcan chispas.
  • Página 63 El SITRANS LVS100/200 está diseñado para el montaje vertical (captación de nivel límite máx.) u horizontal (captación de nivel límite máx. o mín. o de nivel de llenado deseado). Prolongación rígida con manguito deslizante Versión con Colocar el detector cable de verticalmente para prolongación...

  • Página 64: Aislamiento Térmico Opcional (Lvs200)

    (&) y no ($). Observaciones relativas al proceso Precaución: • Proteger el eje y la horquilla de la caída • Instalar el SITRANS LVS100/LVS200 lejos de la caída de material. de material Página ES-10 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...

  • Página 65: Dimensiones - Sitrans Lvs100

    Zona 20 (+176°F)] (Cat. 1) brida (proceso) 170 ... 4000 mm (6.69 ... 157"): provista por prolongación rigida según las el cliente especificaciones del cliente horquilla 125 mm (4.92"): horquilla estándar 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-11...

  • Página 66: Dimensiones - Sitrans Lvs200

    ** Versión de cable, interfase líquido-sólido con longitud opcional hasta 7000 mm (275.59") Versión de cable con electrónica NAMUR, máx. 100 mm (3,94"): longitud 10.000 mm (393.7'') versión para interfases sólidos- líquidos Página ES-12 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...

  • Página 67: Recomendaciones Para La Conexión

    Cableado ADVERTENCIAS: • Antes de abrir el SITRANS LVS100/200, comprobar que la alimentación eléctrica esté desconectada. • Todos los cableados deben ser protegidos para 250 V AC. • Deberá proveerse un interruptor de desconexión fácilmente accessible a proximidad del detector.
  • Página 68 19 ... 230 V AC, + 10 %, 50 ... 60 Hz, 8 VA DC: borne 1: + borne 2: - 19 ... 55 V DC, + 10 %, 1.5 W Página ES-14 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 69 19 ... 230 V AC, + 10 %, (IEC 60947-5-6) 50 ... 60 Hz, 1.5 VA DC: borne 1: + borne 2: - 19 ... 230 V DC, + 10 %, 1 W 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-15...

  • Página 70: Sensibilidad

    Ajuste de la sensibilidad: B = valor de fábrica A = sensibilidad reducida LVS200 Ajuste FSH/FSL ó Ajuste alarma alto/bajo (NAMUR) Ajuste de la sensibilidad: B = valor de fábrica A = sensibilidad reducida Página ES-16 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...

  • Página 71: Lógica De Conmutación

    I = 8 mA Diodo LED señal de salida Ajuste alarma baja Ajuste alarma alta NAMUR IEC I < 1 mA I > 2,2 mA 60947-5-6 Diodo LED señal de salida 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-17...
  • Página 72 I = 16 mA Diodo LED señal de salida Ajuste alarma baja Ajuste alarma alta NAMUR IEC I > 2,2 mA I < 1 mA 60947-5-6 Diodo LED señal de salida Página ES-18 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...

  • Página 73: Señal De Salida Y Opciones De Verificación (Lvs200)

    LVS200. Esta tecla no se puede utilizar si la horquilla se cubre de producto almacenado. Versión NAMUR Electrónica Tecla de control Diodo LED Ajuste de la sensibilidad: B = valor de fábrica A = sensibilidad reducida 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-19...

  • Página 74: Control De La Amplitud De Vibración

    I = 16 mA I = 8 mA I = 8 mA I = 16 mA de func. D ON I = 20 mA I = 6 mA Diodo LED (salida) Diodo LED (control) Página ES-20 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...

  • Página 75: Detección De Incrustaciones De Producto (Versión 8/16 Ma Ó 4

    6 mA: este punto indica que la horquilla está completamente cubierta por el producto. aumento de las incrustaciones de producto 20 mA 12/12,5 mA 7/8 mA 6 mA Amortiguamiento de vibraciones (producto) Sensibilidad estándar Sensibilidad disminuida Amplitud 100% Amplitud 100% Amplitud 0% Amplitud 0% 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-21...

  • Página 76: Mantenimiento

    Mantenimiento Al funcionar en condiciones normales, el SITRANS LVS100/200 no necesita mantenimiento o limpieza. En condiciones extremas, es recomendable la limpieza periódica de la horquilla. Utilizar un cepillo apropiado para eliminar los depósitos de producto sin doblar las láminas. Reparaciones y límite de responsabilidad Sólo el personal cualificado está...

  • Página 77: Montaje

    Cortar el cable del sensor a la longitud deseada [150 mm (5,9"] Cortar el cable de tierra a la longitud deseada [220 mm (8,7"] Preparar el cable del sensor como se illustra arriba, pelando hasta 8 mm (máx.) de cada conductor. 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-23...
  • Página 78 Conectar la tierra de protección de la caja en el terminal correspondiente de la electrónica. Conectar el cable de tierra de la horquilla en el terminal de tierra correspondiente de la electrónica. Página ES-24 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...

  • Página 79: Diagrama De Conjunto

    1 ½" BSPT M20x1.5 G 1" rosca G1” ó 1" NPT (utilizar un sellador adecuado para mín. Importante: sección roscas) 18 mm enroscada 7 mm (0.75") mínimo (0,27") horquilla SW 36 horquilla 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-25...
  • Página 80 Notas Página ES-26 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...

Este manual también es adecuado para:

Sitrans lvs200

Tabla de contenido