Siemens SITRANS LVS100 Instrucciones De Operación
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS LVS100:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vibrating Switches
SITRANS LVS100/200
Operating Instructions 08/2012
SITRANS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LVS100

  • Página 59: Indicaciones De Seguridad

    (Etiqueta del producto: fondo amarillo). Precaución: ver la documentación adjunta (instrucciones de servicio) para los detalles. (Símbolo de precaución en el dispositivo) Advertencia: riesgo de descarga eléctrica Terminal de tierra Terminal de protección del conductor 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-1...
  • Página 60: Acerca De Este Documento

    SITRANS LVS200. • Salvo indicación en contrario, el contenido de este manual (detalles, instrucciones, ...) se refiere a los dispositivos SITRANS LVS100 y SITRANS LVS200. • Estos instrumentos están destinados a ser utilizados en áreas industriales. El funcionamiento de estos instrumentos en una área residencial puede causar interferencia en comunicaciones basadas en varias frecuencias.
  • Página 61: Descripción Del Producto

    SITRANS LVS100/LVS200 solamente pueden emplearse de la manera especificada en este documento. Los sensores SITRANS LVS100 y SITRANS LVS200 están disponibles en versión estándar. Adicionalmente, están disponibles dos versiones opcionales del SITRANS LVS200. SITRANS LVS100, SITRANS LVS200 - Versión estándar •...
  • Página 62: Principales Características

    • Los materiales de construcción son seleccionados en base a su compatibilidad química (o inertidad) para usos generales. Antes de instalar el aparato en ambientes específicos consulte las tablas de compatibilidad química. Página ES-4 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 63: Datos Técnicos

    Datos técnicos Siemens Milltronics hace todo lo necesario para garantizar la exactitud de las Nota: especificaciones que figuran en este documento. Sin embargo, estas informaciones quedan sujetas a cambios sin preaviso. Alimentación eléctrica LVS100   • 19 ... 230 V AC, 10 %, 50 - 60 Hz, 22 VA / 19 ...
  • Página 64: Salida De Alarma

    0,4 A resistente a cortocircuitos y sobrecarga; tensión de accionamiento: máx. 50 V (protección inversa) • Salida mA (detección de adherencias) 8/16 mA ó 4 - 20 mA; resolución 4 - 20 mA, ±0, 1 mA Página ES-6 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 65: Características Mecánicas

    Horquilla • material (horquilla) acero inox. 316Ti (1.4571)/ 316L (1.4581) (horquillas con recubrimiento de PTFE disponibles previa solicitud. Para más detalles póngase en contacto con su distribuidor local Siemens.) Caja • construcción aluminio con recubrimiento epoxi • entrada de cables 2 x M20x1.5, ó...
  • Página 66: Temperatura De Proceso

    Alimentación eléctrica 7 - 9 V DC, con seccionador amplificador NAMUR • ATEX II 1G y 1/2G EEx ia IIC; ATEX II 1D y 1/2D, disponible solamente con Alimentación eléctrica 7 - 9 V DC, con seccionador amplificador NAMUR • C-TICK Página ES-8 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 67: Instalación

    Proteger el instrumento contra la entrada de humedad girando la carcasa y llevando los pasacables hacia abajo. • Para el detector SITRANS LVS100/200 con extensión, el par de torsión provocado por la carga de producto en el racor de montaje no debe exceder 250 Nm. •...
  • Página 68 El SITRANS LVS100/200 está diseñado para el montaje vertical (captación de nivel límite máx.) u horizontal (captación de nivel límite máx., nivel de llenado deseado o prevención de operación en seco). Extensión rígida con manguito deslizante Versión con La horquilla vibratoria tiene...
  • Página 69 Aislador térmico opcional (LVS100/200) En caso de que se utilice el aislador térmico opcional, el SITRANS LVS100/200 puede operar a temperaturas ambientes más altas. $ instalado sin aislador térmico, conexión a proceso en la superficie $ instalado sin aislador térmico, conexión a proceso por encima de la...
  • Página 70: Precauciones Sobre El Proceso

    Precauciones sobre el proceso Precaución: • Instalar el SITRANS LVS100/LVS200 • La carga de áridos puede dañar el BIEN lejos de la zona de alimentación del instrumento: proteger el eje y la material. horquilla Página ES-12 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 71: Dimensiones - Sitrans Lvs100

    IECEx EPL Da conexión a proceso (brida) proporcionada por el cliente 170 ... 4000 mm (6.69 ... 157"): extensión rigida, longitud especificada por el cliente horquilla 125 mm (4.92"): horquilla estándar 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-13...
  • Página 72: Dimensiones - Sitrans Lvs200

    8/16 mA ó 4-20 mA (intrinsícamente segura) 3 hilos PNP 2 hilos sin contacto 8/16 mA ó 4-20 mA (no intrínsicamente segura) EPL (IECEx) Categoría (ATEX) Zona EPL (IECEx) Categoría (ATEX) Zona Página ES-14 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 73: Dimensiones (Horquillas Lvs200)

    100 mm (3.94"): horquilla para líquidos/ sólidos (corta) *Nota: versión de cable con longitud opcional para interfase líquidos/sólidos, hasta 7000 mm (275.59"). Versión de cable con electrónica NAMUR, longitud máx. 10.000 mm (393.7'') 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-15...
  • Página 74 Cableado ADVERTENCIAS: •Antes de abrir el SITRANS LVS100/200, comprobar que la alimentación eléctrica esté desconectada. • Todos los cableados deben tener una protección mínima suficiente para 250 V AC. • Proveer un interruptor de desconexión fácilmente accessible a proximidad del instrumento.
  • Página 75: Recomendaciones Para La Conexión

    Precauciones • Antes de abrir la tapa, comprobar que no hay acumulaciones de polvo a proximidad del SITRANS LVS100/200. Esperar que la atmósfera alrededor del sensor se haya estabilizado. • La tensión de suministro no deberá exceder la máxima tensión indicada en la etiqueta del instrumento.
  • Página 76 19 a 230 V AC, + 10 %, 50 a 60 Hz, 18 VA 18 ... 50 V DC, + 10 %, 1.5 W DC: terminal 1: + terminal 2: - 19 ... 55 V DC, + 10 %, 2 W Página ES-18 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 77: Sensibilidad

    A = menor sensibilidad ajuste FSH/FSL ó ajuste alarma alto/bajo LVS200 ajuste FSH/FSL ó ajuste alarma alto/bajo (NAMUR) ajuste de la sensibilidad: B = ajuste de fábrica A = menor sensibilidad 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-19...
  • Página 78: Lógica De Conmutación

    I = 16 mA I = 8 mA LED salida de señal Ajuste alarma baja Ajuste alarma alta NAMUR IEC I < 1 mA I > 2,2 mA 60947-5-6 LED salida de señal Página ES-20 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 79: Salida De Señal Autoprotección Baja

    I = 8 mA I = 16 mA LED salida de señal Ajuste alarma baja Ajuste alarma alta NAMUR IEC I >2,2 mA I < 1 mA 60947-5-6 LED salida de señal 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-21...
  • Página 80: Salida De Señal Y Opciones De Verificación (Lvs200)

    LVS200. Si la horquilla está cubierta la pulsación de esta tecla no produce ningún resultado. Versión NAMUR Módulo electrónico Tecla de prueba LED de diagnóstico ajuste de la sensibilidad: B = ajuste de fábrica A = menor sensibilidad Página ES-22 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 81: Diagnóstico De La Amplitud De Vibración

    I = 8 mA I = 8 mA I = 16 mA vado diagnóstico I = 20 mA I = 6 mA D activ. Señal de salida (indicador LED) Indicador LED de diagnóstico 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-23...
  • Página 82: Detección De Incrustaciones De Producto (Versión 8/16 Ma Ó 4 - 20 Ma)

    6 mA: indica incrustaciones en toda la horquilla. incrustaciones crecientes de producto 20 mA 12/12,5 mA 7/8 mA 6 mA amortiguamiento de vibraciones por el producto sensibilidad estándar Menor sensibilidad amplitud 100% amplitud 100% amplitud 0% amplitud 0% Página ES-24 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 83: Mantenimiento

    Mantenimiento Si se ha instalado y empleado correctamente, el SITRANS LVS100/200 no requiere mantenimiento o limpieza. Si se ha utilizado en condiciones extremas, es recomendable limpiar periódicamente la horquilla. Utilizar un cepillo apropiado para eliminar las incrustaciones de producto sin doblar las láminas.
  • Página 84: Sitrans Lvs200 Con Tubo Rígido De Extensión

    Cortar el cable del sensor a la longitud deseada [150 mm (5,9"] Cortar el cable de tierra a la longitud deseada [220 mm (8,7"] Preparar el cable del sensor como se illustra arriba, pelando hasta 8 mm (máx.) de cada conductor. Página ES-26 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 85 Conectar la tierra de protección de la caja en el terminal correspondiente de la electrónica. Conectar el cable de tierra de la horquilla en el terminal de tierra correspondiente de la electrónica. 7ML19985FT63 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ES-27...
  • Página 86: Diagrama De Conjunto

    1 ½" BSPT M20x1.5 G 1" rosca G1” o 1" NPT (utilizar un sellador adecuado para roscas) mín. Nota: sección 18 mm enroscada 7 mm (0.75") mínimo (0,27") horquilla SW 36 horquilla Página ES-28 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985FT63...
  • Página 115: Gerätereparatur Und Haftungsausschluss

    Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie: • Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bestandteile sind von Siemens bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bestandteile. • Defekte Bestandteile dürfen nicht wiederverwendet werden.

Este manual también es adecuado para:

Sitrans lvs200

Tabla de contenido