Manuales relacionados para Siemens SITRANS LVL200S
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LVL200S
- Página 1 Vibrating Switches SITRANS LVL200S Dos hilos 8/16 mA Instrucciones de servicio • 07/2017...
- Página 2 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cambiar electrónica ....................... 32 Procedimiento en caso de reparación ................32 Desmontaje ..........................33 Secuencia de desmontaje ....................33 Eliminar .......................... 33 Anexo ............................34 Datos técnicos ....................... 34 Dimensiones ........................41 Marca registrada ......................44 MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio... - Página 4 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2017-07-12 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio... -
Página 6: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto SITRANS LVL200S es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 7: Instrucciones De Seguridad En El Equipo
El aparato cumple con los requisitos legales de las directivas comuni- tarias pertinentes. Con la marca CE confirmamos la conformidad del aparato con esas directivas. Conformidad SIL SITRANS LVL200S cumple los requisitos de la seguridad funcional según IEC 61508 o IEC 61511. Otras informaciones se encuentran en el manual de seguridad "SITRANS LVL200". Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de se- guridad específicas Ex.Estas forman parte del manual de instruccio-... -
Página 8: Descripción Del Producto
Número de serie • Datos técnicos • Números de artículo documentación • Certificación SIL (para calificación SIL de fábrica Principio de operación Campo de aplicación SITRANS LVL200S es un interruptor de nivel con horquilla vibratoria para la detección de nivel. SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416... -
Página 9: Ajuste
Aplicaciones típicas son protección contra rebose y marcha en seco. Con la horquilla vibratoria de tan sólo 40 mm el SITRANS LVL200S abre nuevas posibilidades de aplicación, p. ej., en tuberías a partir de un diámetro DN 32. -
Página 10: Almacenaje Y Transporte
Las bridas roscadas están disponibles en diferentes versiones según las normas siguientes: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Otras informaciones se encuentran en las instrucciones adicionales "Bridas según DIN-EN-ASME-JIS". SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416... - Página 11 Están disponible los acoplamiento de enchufe siguientes: • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
-
Página 12: Montaje
El punto de conmutación se refiere al producto agua en la posición básica del conmutador de densidad ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Durante el montaje del SITRANS LVL200S, hay que prestar atención para que esas marcas estén a la altura del punto de conmutación deseado. Tenga en cuenta que el punto de conmutación del equipo se despla- za cuando el producto tiene una densidad diferente al agua - agua 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³). Para productos ≤ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³) y... - Página 13 Fig. 4: Montaje horizontal (Posición de montaje recomendada sobre todo para productos adhesivos) Punto de conmutación Marca de la versión roscada, dirigida hacia arriba En caso de versiones embridadas la horquilla está orientada de la forma siguiente. MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
- Página 14 Asegúrese de que el grado de contaminación indicado en el capítulo "Datos técnicos" se adapte a las condiciones ambientales existentes. Fig. 6: Medidas contra la entrada de humedad SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
- Página 15 Por ello, las aperturas libres de las entradas de cables están cerradas con tapas protectoras contra el polvo de color rojo como protección para el transporte. MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
-
Página 16: Instrucciones De Montaje
Favor de considerar, que esos racores soldados no son adecuados para variantes de equipos recubiertos. Atornillar el SITRANS LVL200S hasta el tope en el racor soldado. Incluso antes de la soldadura puede determinarse la posición pos- terior. Marcar la posición correspondiente del racor soldado. Antes de la soldadura hay que destornillar el SITRANS LVL200S y sacar el anillo de goma del racor soldado. - Página 17 Cuando SITRANS LVL200S está montado en la corriente de llenado, Afluencia de producto pueden producirse conexiones erróneas indeseadas. Por eso, montar SITRANS LVL200S en un punto del depósito donde no se puedan producir influencias perturbadoras tales como p. Ej., aberturas de carga, agitadores, etc. Corrientes Para que la horquilla vibratoria de SITRANS LVL200S ofrezca la...
-
Página 18: Conectar A La Alimentación De Tensión
Preste atención a las prescripciones generales de instalación durante dicha operación. Por principio, conectar el SITRANS LVL200S con la tierra del depósito (PA) o con el potencial a tierra más próximo en caso de depósitos plásticos.Hay un borne de puesta a tierra en un lado de la carcasa del instrumento entre los racores para cables. -
Página 19: Pasos De Conexión
10. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. Esquema de conexión para carcasa de una cámara Las figuras siguientes son validas tanto para la versión No Ex como para la versión Exd. MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio... -
Página 20: Compartimento De La Electrónica Y De Conexiones
Sistema de evaluación o PLC Esquema de conexión Recomendamos la conexión del SITRANS LVL200S de forma tal, que el circuito de corriente de conmutación esté abierto en caso de aviso de nivel límite, rotura de línea o fallo (estado seguro). -
Página 21: Esquema De Conexión - Versión Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Observar la instrucción de servicio del instrumento de acondiciona- miento de señal. En Datos técnicos se encuentran instrumentos de acondicionamiento de señal apropiados. Cuando el SITRANS LVL200S se emplea en la zona Ex o como parte de una protección contra sobrellenado según la ley alemana sobre el régimen de aguas (WHG), hay que prestar atención a las especifi- caciones de orden superior de las instrucciones de seguridad y cer- tificaciones de conformidad. Si hay que utilizar el equipo con módulo... -
Página 22: Puesta En Marcha
Sumergir la horquilla vibratoria del SITRANS LVL200S siempre en líquido con el objetivo de prueba. No realizar la prueba de funciona- miento del SITRANS LVL200S con la mano. Ello puede conducir al deterioro del sensor. SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio... -
Página 23: 6.2 Elementos De Configuración
Tabla de funciones La tabla siguiente ofrece un resumen acerca de los estados de con- mutación en dependencia del modo de operación ajustado y el nivel. MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio... -
Página 24: Prueba Periódica (Ley Del Agua, Sil)
8 de la certificación. Prestar atención esas homologaciones de orden superior durante el empleo del SITRANS LVL200S como parte de una protección contra sobrellenado en correspondencia con la ley alemana sobre el régimen de aguas WHG. - Página 25 En la parte frontal del equipo de evaluación se encuentra una tecla de control embutida. Pulsar la tecla de control por > 2 segundos con un objeto adecuado. De esta forma se inicia la secuencia de control. MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
- Página 26 2 Desmontaje del sensor El sensor se puede desmontar para el control y comprobar el funcio- e inmersión en el produc- namiento correcto del sensor por inmersión del elemento vibratorio to original en el producto original. SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
- Página 27 1. Separar el equipo momentáneamente ( >2 s) de la alimentación de tensión. Controlar, si los tres estados de conexión se producen en el orden correcto y la duración establecida. De esta forma se puede MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
- Página 28 Ejecución - control de funcionamiento Si el SITRANS LVL200S está conectado a un sistema de evaluación o a un PLC, hay que interrumpir para ello la línea de conexión hacia el sensor por un tiempo > 2 segundos. Para ello hay que ajustar el retardo de conmutación en 0,5 s.
- Página 29 < 3,6 mA 0,6 s (±0,2 s) Descubierto 8 mA (±1,5 mA) 1,5 s (±0,5 s) Cubierto 16 mA (±1,5 mA) 1,5 s (±0,5 s) Tiempo de arranque de la tensión de alimentación MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
- Página 30 LED de aviso de fallo ilumina en rojo - Control no aprobado. Revise el sistema de medición completo. • LED de aviso de fallo permanece oscuro - Control aprobado. La prueba periódica ha terminado. SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
-
Página 31: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Causas de fallo SITRANS LVL200S ofrece una medida elevada de seguridad de funcionamiento. Sin embargo durante el funcionamiento pueden aparecer fallos. Esos fallos pueden tener por ejemplo las causas siguientes: •... -
Página 32: Cambiar Electrónica
Prestar atención, que las versiones de equipos esmaltados necesitan módulos electrónicos especiales. Esos módulos electrónicos tienen la denominación SW60E o SW60E1. Procedimiento en caso de reparación Si fuera necesaria una reparación, favor de dirigirse a Sie- mens. Las localizaciones se encuentran en nuestro sitio web "www.siemens.com/processautomation". SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416... -
Página 33: Desmontaje
Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio... -
Página 34: Anexo
Ʋ Material de soporte 316L Ʋ Sellado de vidrio Vidrio de borosilicato - Mamparo N.º 8421 o pasacables a prueba de gases SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416... - Página 35 Salida de dos hilos Señal de salida Ʋ vacío (descubierto) 8 mA Ʋ lleno (cubierto) 16 mA Ʋ Aviso de fallo < 1,8 mA Posibles instrumentos de acondiciona- SITRANS SCSC, SITRANS TCSC miento de señal MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
- Página 36 (122 °F) (212 °F) (302 °F) (392 °F) Fig. 39: Influencia de la temperatura de proceso sobre el punto de conmutación Desplazamiento del punto de conmutación en mm (in) Temperatura de proceso en °C (°F) Punto de conmutación para condiciones de referencia (Muesca) Horquilla vibratoria SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
- Página 37 Punto de conmutación para condiciones de referencia (Muesca) Horquilla vibratoria Reproducibilidad 0,1 mm (0.004 in) Histéresis apróx. 2 mm (0.08 in) con montaje vertical Retardo de conexión apróx. 500 ms (on/off) Frecuencia de medición apróx. 1200 Hz MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
- Página 38 (482 °F) -40 °C (-40 °F) Fig. 42: Temperatura ambiente - Temperatura de proceso Temperatura de proceso en °C (°F) Temperatura ambiente en °C (°F) Rango compensado de temperatura con adaptador de temperatura SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
- Página 39 1 g a 5 … 200 Hz según EN 60068-2-6 (Vibración en caso de resonancia) Ʋ Sensor 1 g con 5 … 200 Hz según EN 60068-2-6 (vibración en resonancia) con longitud del sensor 50 cm (19.69 in) MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
- Página 40 Los mismos están dentro del alcance de suministros. En dependencia de la versión M12 x 1, según ISO 4400, Harting, 7/8" FF. Condición para la conservación del grado de protección es el cable adecuado. SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
-
Página 41: Dimensiones
Fig. 45: Versiones de carcasa en grado de protección IP 66/IP 67 e IP 66/IP 68; 0,2 bar Cámara única de plástico Cámara única de acero inoxidable (electropulida) Cámara única de acero inoxidable (Fundición de precisión) Aluminio - de cámara única MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio... - Página 42 SITRANS LVL200S 32 (G¾A, ¾"NPT) 41 (G1A, 1"NPT) G¾A, ¾"NPT G1A, 1"NPT ø 33,7 mm (1.33") Fig. 46: SITRANS LVL200S Rosca Clamp Cono DN 25 Unión roscada para tubos DN 40 Brida Tuchenhagen Varivent SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
- Página 43 SITRANS LVL200S, opciones Fig. 47: Opciones Paso a prueba de gas Adaptador de temperatura MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
-
Página 44: Marca Registrada
Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416... - Página 45 Notes MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
- Página 46 Notes SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio MAN-100416...
- Página 47 Notes MAN-100416 SITRANS LVL200S - Instrucciones de servicio...
- Página 48 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW MAN-100416 Rev. 1.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2018 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: [email protected] Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...