Tabla de contenido
4.7 Verschleißprüfung / Verschleißgrenzen
Wear test / Wear limits
Contrôle de l'usure / limites d'usure
4
150 mm
max.
24 mm
JSK36/20
Controllo dell'usura / Limiti di usura
Comprobación de desgastes / límites
de desgaste
Der Abstand von der Riegelspitze bis zur Seitenkante der
Zapfenanlage darf bei einer instandgesetzten Kupplung mit
maßhaltigem Königszapfen maximal 24 mm betragen.
The distance between the tip of the bar and the side of the pin
support must not exceed 24 mm when the coupling has been
repaired and has a king pin of the correct size.
La distance entre la pointe de verrouillage et le rebord latéral
du système de pivot ne doit pas dépasser 24 mm pour un
attelage remis en état avec un pivot d'attelage aux bonnes
dimensions.
Una volta riparata la ralla con perno di articolazione a misura,
la distanza fra la punta del chiavistello e il bordo laterale
dell'appoggio del perno non deve superare i 24 mm.
La distancia entre la punta del pestillo y la arista lateral de la
pieza de apoyo del king pin en la quinta rueda con king pin de
dimensiones exactas debe medir como máximo 24 mm.
29
Tabla de contenido
