4.7 Verschleißprüfung / Verschleißgrenzen
Wear test / Wear limits
Contrôle de l'usure / limites d'usure
2
150 mm
49
71
-73 mm
-50,8 mm
JSK36/29
Controllo dell'usura / Limiti di usura
Comprobación de desgastes / límites de
desgaste
Beim Erreichen der Verschleißgrenze ist der Königszapfen
(Zugsattelzapfen) zu tauschen.
When the wear limit has been reached, the king pin
(semi-trailer pin) must be replaced.
Lorsque la limite d'usure est atteinte, remplacer le pivot
d'attelage.
Il perno di articolazione (perno della ralla) va sostituito quando
raggiunge il limite d'usura.
Al alcanzar el límite de desgaste se deben sustituir los
respectivos componentes.
27