Manuales relacionados para JOST E-Drive
Resumen de contenidos para JOST E-Drive
- Página 1 Modul E-Drive Modul E-Drive Instrucciones de montaje y funcionamiento Instrucciones de montaje y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1 Explicación de los símbolos........3 7 Uso................25 7.1 Comprobaciones antes de la primera puesta en ser- vicio................25 2 Introducción............. 4 7.2 Comprobaciones en la primera puesta en servicio..26 2.1 Identificación.............. 7.3 Funcionamiento del dispositivo de apoyo....27 2.2 Responsabilidad............ -
Página 3: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Significa que no respetar las instrucciones de seguri- dad correspondientes puede producir pérdidas de vidas, lesiones personales graves o daños materiales importan- tes. ¡ATENCIÓN! Significa que no respetar las instrucciones de seguri- dad correspondientes puede producir lesiones persona- les leves o daños materiales. -
Página 4: Introducción
Contiene indicaciones de seguridad que necesariamente deben respetarse. El Modul E-Drive está homologado según la norma ECE E1 10R-043838. Cualquier alteración posterior invalida la garantía y la homologación CE. -
Página 5: Responsabilidad
Introducción Responsabilidad La información del presente documento describe las características del producto sin garantizarlas. No se asume ninguna responsabilidad por daños causados por los siguientes motivos: Uso inapropiado del dispositivo de apoyo. Inobservancia de la documentación. Cambios no autorizados en el dispositivo de apoyo o el accio- namiento eléctrico. -
Página 6: Uso Correcto
Uso correcto El dispositivo de apoyo Modul E-Drive ha sido diseñado para mon- cas del país. El dispositivo de apoyo solo debe utilizarse respetando tarse en semirremolques. Se utiliza para apoyar los semirremolques la documentación del vehículo tractor y del remolque o semirremol- desenganchados. -
Página 7: Contenido Y Finalidad De Este Documento
Uso correcto Límites de uso ¡ADVERTENCIA! El uso del dispositivo de apoyo tiene las siguientes limitaciones: Únicamente el personal técnico con la formación espe- cífica del producto podrá realizar el montaje y las repa- Margen de temperatura de servicio de -20 °C a +85 °C. En raciones. -
Página 8: Seguridad
Seguridad Este documento se ha estructurado de acuerdo con las normas ¡ADVERTENCIA! vigentes de la UE y contiene indicaciones de seguridad. Existe peligro de aplastamiento al manipular los El explotador del dispositivo de apoyo será el responsable de ase- componentes parcialmente pesados del dispositivo gurar que el personal operario reciba la información de seguridad de apoyo. - Página 9 Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! El remolque o semirremolque donde se va a mon- den causar el corte de bordes, corriendo el peligro tar o desmontar el dispositivo de apoyo debe estar de sufrir un aplastamiento. asegurado mediante un vehículo tractor o un equipo Existe peligro de arrastre entre las ruedas dentadas de elevación con las dimensiones adecuadas.
- Página 10 Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ATENCIÓN! En principio, los remolques se deben colocar sobre Existe riesgo de choque contra el remolque durante una superficie firme y nivelada. Si la superficie es los trabajos de montaje, instalación y manteni- blanda, deberán colocarse unas placas de apoyo miento.
-
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para La Empresa
No se permite el montaje posterior de accesorios de otros fabricantes ni la modificación de los dispositi- Instrucciones de seguridad para los operarios vos de protección sin el consentimiento de JOST o del fabricante del accesorio correspondiente. ¡ADVERTENCIA! Únicamente el personal cualificado puede utilizar este ¡ATENCIÓN! -
Página 12: Equipo De Protección Individual
Seguridad Equipo de protección individual Normas de seguridad y obligaciones generales El dispositivo de apoyo está diseñado de tal manera que las per- De forma general se aplican las siguientes normas de seguridad y sonas que trabajan con él no requieran ningún equipo de protec- obligaciones al manipular el dispositivo de apoyo: ción adicional por encima del nivel mínimo exigido por la normativa. -
Página 13: Estructura
Estructura Volumen de suministro Dispositivo de apoyo Patas de apoyo Accionamiento eléctrico Placa de identificación (también en el accionamiento) Elementos de mando con consola estándar o ángulo univer- Manivela con soporte (se debe solicitar por separado) Barra de unión (se debe solicitar por separado) MUB 006 001 M01 (REV-C) 02-2020... - Página 14 Estructura Dispositivo de apoyo El dispositivo de apoyo se utiliza para soportar los semirremolques desenganchados y los remol- ques de un solo eje. Para el enganche o desenganche, el remolque o semirremolque con carga o sin carga se coloca a la altura de enganche del vehículo tractor mediante el mecanismo de regula- ción de altura (a menos que se haga mediante la suspensión neumática del vehículo tractor).
-
Página 15: Elementos De Mando
Estructura Elementos de mando ¡NOTA! Modo de pulsación: el dispositivo de apoyo sólo se mueve mientras se mantiene pulsado el botón. El movi- miento se detiene en cuanto se suelta el botón. En caso de contacto con el suelo o al llegar al tope de bajada, el dispositivo de apoyo se detiene automáticamente. -
Página 16: Accionamiento Eléctrico Del Dispositivo De Apoyo Telescópico
Estructura Accionamiento eléctrico del dispositivo de apoyo telescópico El accionamiento eléctrico del dispositivo de apoyo telescópico se entrega completamente montado. Los cables vienen enrollados y sujetos al accionamiento del dispositivo de apoyo telescópico en el momento del suministro. ¡ADVERTENCIA! Evite daños en la carcasa y los cables del acciona- miento eléctrico durante el montaje del dispositivo de apoyo. -
Página 17: Montaje
Montaje Material necesario ¡ADVERTENCIA! 28 tornillos hexagonales M16 (8.8) El montaje debe ser realizado exclusivamente por La longitud de los tornillos se debe determinar según el basti- personas cualificadas. Durante el montaje se debe dor del vehículo (se deberán elegir tornillos 20 mm más largos comprobar que al bajar el dispositivo de apoyo en caso de atornillar la consola estándar con los elementos de ambos apoyos toquen el suelo simultáneamente. - Página 18 Desmontar el dispositivo de apoyo derecho e izquierdo. Los cables eléctricos no deben sujetarse en las Montar el dispositivo de apoyo Modul E-Drive y fijarlo con el tuberías de los frenos. par de apriete prescrito. Asegúrese de subir o bajar los dispo- Los cables eléctricos deben tenderse dejando sufi-...
- Página 19 Montaje Montaje de la manivela Montar la manivela separada (1) en el dispositivo de apoyo derecho. Para esto es necesario retirar la cinta de cable (no se muestra en la imagen, sirve de protección durante el transporte). Tener en cuenta que el resorte (5) a través de la cinta de cable esté bajo tensión.
- Página 20 Montaje Montaje de la consola para los elementos de mando Esta consola estándar se puede atornillar al dispositivo de apoyo, colocándola individualmente en los agujeros de la placa para ator- nillar. En el volumen de suministro se incluye una pieza de suje- ción adicional, por si no fuera posible encontrar una posición de montaje óptima.
- Página 21 Montaje Montaje y conexión eléctrica de los elementos de mando Atornillar la consola estándar al dispositivo de apoyo en fun- ción del espacio (izquierda / derecha) con al menos dos torni- llos. Como alternativa, se puede colocar el ángulo universal en otro lugar adecuado del dispositivo de apoyo (atornillar con al menos dos tornillos M8).
- Página 22 (sentido de marcha: dispositivo de apoyo hacia abajo) y asegurarlo girando el cierre de bayoneta a la derecha. E-Drive/010 ¡ADVERTENCIA! Desconectar la conexión de alimentación del semirremolque No se permite acortar la longitud de los cables de los durante la instalación para evitar daños en el sistema eléctrico.
- Página 23 Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡NOTA! Si no se puede descartar un uso del Modul E-Drive en La conexión de los bornes 15 o 30 y el borne 31 a la vía pública, será necesario instalar un interruptor de la línea de alimentación se debe realizar conforme parada de emergencia en el cable de conexión de +24...
- Página 24 Montaje ¡NOTA! "circuitos eléctricos de alimentación continua" de ADR. En caso de utilizar un adaptador en la conexión eléctrica general, se deberá garantizar una sección transversal mínima de 2,5 mm². MUB 006 001 M01 (REV-C) 02-2020...
-
Página 25: Uso
Manivela con soporte ¡NOTA! Barra de unión En todos los vehículos tractores que vayan a usar el semirremolque con el Modul E-Drive deberá garantizarse la protección adecuada en la toma de tensión seleccio- nada. MUB 006 001 M01 (REV-C) 02-2020... -
Página 26: Comprobaciones En La Primera Puesta En Servicio
En la primera puesta en servicio se deberá comprobar si el disposi- elementos de mando se apagan. tivo de apoyo Modul E-Drive funciona correctamente de la siguiente Repetir estos pasos para la subida del dispositivo de apoyo. manera. -
Página 27: Funcionamiento Del Dispositivo De Apoyo
En el siguiente capítulo, se explica con más detalle el funciona- Procedimiento eléctrico automático del dispositivo de apoyo miento del dispositivo de apoyo Modul E-Drive. Activar el sistema pulsando simultáneamente los dos elemen- ¡NOTA! tos de mando durante dos segundos. - Página 28 Activar el sistema pulsando simultáneamente los dos elemen- ¡ADVERTENCIA! tos de mando (1) durante dos segundos. La activación del sis- Antes de comenzar con el trabajo, asegúrese de que no tema de control se confirma mediante el parpadeo simultáneo haya ninguna persona en la zona de peligro. El operario de los dos elementos de mando.
-
Página 29: Conmutación Opcional A 20 A
Conmutación opcional a 20 A ¡NOTA! El accionamiento eléctrico del dispositivo de apoyo telescópico está Si el sistema de control no detecta la selección de configurado por defecto para una corriente máxima del motor de la dirección de marcha transcurridos 10 segundos 15 A. - Página 30 En este caso, proceda del siguiente modo: ¡NOTA! Desconectar el motor de la fuente de alimentación. Este trabajo debe ser realizado únicamente por personal técnico cualificado; en caso contrario, se pueden produ- cir daños en la placa de circuito electrónico como, por ejemplo, descargas electrostáticas.
- Página 31 Levantar la tapa de la carcasa unos 10 cm con cuidado y des- conectar los cables de conexión del motor (prestar atención a la forma de enganche de los enchufes planos): cable marrón/ azul. Conmutar el interruptor DIP (posición de la imagen 2 - (posi- ción A = modo de 15 A;...
-
Página 32: Procedimiento Manual Del Dispositivo De Apoyo
Procedimiento manual del dispositivo de apoyo Proceda del siguiente modo para accionar la manivela manual- mente: ¡NOTA! Soltar la manivela (1) del soporte y levantar la articulación de la manivela (4). No es posible el desplazamiento de cargas con el accio- Desplazar la manivela (1) hasta el cuadrado del accionamiento namiento eléctrico. -
Página 33: Trabajos De Mantenimiento
Limpieza Revisión ¡ATENCIÓN! Utilizar únicamente piezas originales de conformidad con JOST. De lo contrario, es posible que pierda los derechos de garantía y responsabilidad. ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de los trabajos de mantenimiento tiene una incidencia significativa en el funcionamiento ade- cuado del dispositivo y la seguridad. -
Página 34: Limpieza
Trabajos de mantenimiento Limpieza Revisión La limpieza del dispositivo de apoyo se realiza junto con los cuida- ¡ADVERTENCIA! dos y la limpieza del vehículo. No es necesaria una limpieza espe- Los trabajos de revisión solamente podrán llevarse cial. a cabo por personal autorizado y cualificado. Estas personas también deberán haber leído y compren- ¡ATENCIÓN! dido el presente documento. - Página 35 Trabajos de mantenimiento Trabajo de revisión Intervalo Tarea Inspección visual del dis- Diariamente (antes de Comprobar si el dispositivo de apoyo presenta signos de corrosión, grietas y positivo de apoyo cada uso) deformación, y si los tornillos están sueltos. Los dispositivos de apoyo que pre- senten daños se deben poner fuera de servicio inmediatamente, y reparar o sustituir.
-
Página 36: Lubricación
Girar el husillo hasta el tope para recogerlo, bajarlo y volver a recogerlo. A continuación, volver a colocar el tapón de cierre (1). Sin embargo, se recomienda reemplazar el tapón de cierre por un racor de engrase especial (pieza original de JOST JS E0084000). MUB 006 001 M01 (REV-C) 02-2020... -
Página 37: Limpieza Y Sustitución De Las Escobillas De Carbón
Trabajos de mantenimiento Limpieza y sustitución de las escobillas de car- ¡ATENCIÓN! bón El uso de un racor de engrase diferente puede causar daños en el dispositivo de apoyo. Desmontar la tapa de la carcasa como se describe en el capí- tulo «7.4 Conmutación opcional a 20 A». -
Página 38: Fallos De Funcionamiento
Fallos de funcionamiento En el siguiente capítulo, se explica con más detalle cómo proceder en caso de mal funcionamiento. ¡ADVERTENCIA! Los fallos de funcionamiento y los cambios impre- vistos del dispositivo de apoyo se deben solucionar inmediatamente. Queda prohibido utilizar el dispositivo de apoyo si no funciona correctamente. - Página 39 Fallos de funcionamiento Fallo de funcionamiento Causa Remedio Pérdida considerable de Dispositivos de apoyo telescópico dañados o desgastados. Reparar o cambiar los dispositivos de apoyo telescópico. potencia. Escobillas de carbón desgastadas. Cambiar las escobillas de carbón. Los dispositivos de apoyo no Accionamiento eléctrico defectuoso.
-
Página 40: Eliminación Del Producto
10 Eliminación del producto 10.1 Principio básico 10.2 Procedimiento Dispositivo de apoyo y accionamiento eléctrico ¡NOTA! Las piezas empleadas para el montaje se componen de materias valiosas que son reciclables. Estos materiales pueden clasificarse Desechar las piezas del dispositivo de apoyo de forma en plástico, goma y metales. -
Página 41: Anexo
11 Anexo 11.1 Datos técnicos 11.2 Medidas Fuente de alimentación: Referencia para el pedido 24 V con masa negativa en el vehículo Modul B010X-0Y0000ED Protección por fusible: Modul B020X-0Y0000ED 15 A como mínimo (se recomienda un fusible automático) Velocidad de desplazamiento a temperatura ambiente y 24 V: Modul B030X-0Y0000ED 7,7 mm/s +/- 15 % Modul B040X-0Y0000ED... - Página 42 11 Anexo MUB 006 001 M01 (REV-C) 02-2020...
- Página 44 JOST, Germany, Tel. +49 6102 295-0, [email protected], www.jost-world.com MUB 006 001 M01 (REV-C) 02-2020 • 4.4 1175919...