Tabla de contenido
4.4 Verschluß aus- und einbauen
To remove and install the locking mechanism
Dépose et repose du mécanisme de verrouillage
3
d
a
20
8
c
5
JSK36/06
Smontaggio e montaggio del meccanismo
di chiusura
Mecanismo de cierre, desmontaje y montaje
Zuerst Kronenmutter (8) anziehen und dann wieder eine
1/2 Umdrehung lösen. Kronenmutter (8) mit Splint sichern.
First tighten the castle nut (8) and then release it by 1/2 a turn.
Secure the castle nut (8) with a split pin.
Serrer d'abord l'écrou crénelé (8), puis dévisser ensuite celui-
ci de 1/2 tour. Bloquer l'écrou crénelé (8) avec une goupille
fendue.
Serrare il dado a corona (8) e poi allentarlo nuovamente di
1/2 giro. Assicurare il dado a corona (8) con la coppiglia.
Apretar primero la tuerca almenada (8) y soltarla luego
1/2 vuelta. Asegurar la tuerca almenada (8) con el pasador.
Tabla de contenido
