Tabla de contenido
5. Pulse el campo de texto "Old Password" (Contraseña anterior).
6. Introduzca la contraseña anterior en la pantalla "Keyboard" y pulse "OK".
Aparecerá de nuevo la pantalla "User Management/Please enter your
new password".
7. Pulse el campo de texto "New Password" (Contraseña nueva).
8. Introduzca la contraseña nueva en la pantalla" Keyboard" y pulse "OK".
Aparecerá de nuevo la pantalla "User Management/Please enter your new
password" (Administración de usuarios/Introduzca su contraseña nueva).
9. Pulse el campo de texto "Confirm New Password" (Confirmar contraseña
nueva).
10. Confirme la contraseña nueva y pulse "OK".
La contraseña nueva ya está activa.
4.3 Instalación del paquete de idioma
Solamente la función "Supervisor" tiene la capacidad de transferir el paquete de idioma suministrado
por QIAGEN. El paquete de idioma puede instalarse en los instrumentos QIAsymphony SP/AS
utilizando el lápiz USB o el programa QIAGEN Management Console (QMC).
4.3.1
Preparación del lápiz USB y transferencia de los archivos de idioma desde el
lápiz USB
Añada la carpeta /data/translation al lápiz USB y copie el archivo de paquete de idioma *.tar.gz
(por ejemplo, QIAsymphony_SingleLanguagePackage_English-5.0.3.34_Release.tar.gz) en la carpeta.
1. Conecte el lápiz USB que contiene el paquete de idioma al puerto USB del instrumento.
2. Inicie sesión con la función "Supervisor".
3. Pulse "Tools".
4. Pulse "File Transfer" (Transferencia de archivos).
5. Pulse la ficha "Instr. Setup Files" (Archivos de config. del instrum).
Guía de uso combinada de los instrumentos QIAsymphony SP/AS 05/2018
37
Tabla de contenido
