1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tornos Manuales
  4. Tornos
  5. MULTIDECO 26/6
  6. Manual de instrucciones

Tornos MULTIDECO 26/6 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

OPCIONES &
HERRAMIENTAS
M
DECO 26/6
ULTI
M
DECO 32/6i
ULTI
Δ
300426 es
¡ATENCIÓN!
Antes de efectuar cualquier operación en la
máquina, los usuarios deben leer la información
TORNOS SA
presentada en las instrucciones
CH−2740 MOUTIER
"PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD"
Impreso en Suiza Copyright (c)1999−2006
http://www.tornos.ch
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tornos MULTIDECO 26/6

Resumen de contenidos para Tornos MULTIDECO 26/6

  • Página 1 DECO 26/6 ULTI DECO 32/6i ULTI Δ 300426 es ¡ATENCIÓN! Antes de efectuar cualquier operación en la máquina, los usuarios deben leer la información TORNOS SA presentada en las instrucciones CH−2740 MOUTIER ”PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD” Impreso en Suiza Copyright (c)1999−2006 http://www.tornos.ch...
  • Página 3 La marca “CE” indica que este producto cumple con las normas Tél. 04 50 038 333 europeas en materia de seguridad, tutela de la salud, medio ambiente y Fax 04 50 038 907 protección del usuario. TORNOS TECHNOLOGIES UK Ltd Tornos House Whitwick Business Park Coalville Leicestershire LE67 4JQ Tel.

  • Página 4: Diferenciación De Los Grados De Riesgos

    Antes de seguir adelante con la lectura de las precauciones es preciso que se familiaricen con las definiciones y el significado de los símbolos siguientes. TORNOS S.A. declina toda responsabilidad caso de que el usuario no Δ ¡Peligro! cumpla las instrucciones presentadas en el manual.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI TABLA DE LAS MATERIAS CONTRAMANDRIL DE REPASAR 30.25 1720 ......CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .
  • Página 6 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.5.8 (30.25.99.02) Esquema hidráulico: apertura mordaza ........LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO .
  • Página 7 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... . . 3.2.1 Seguridad .
  • Página 8 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ..........3.2.1 Caja de engranajes .
  • Página 9 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 5.2.2 Casquillo, distanciadores y eje porta−fresa ..........5.2.3 Lubricación .
  • Página 10 ........7.1.1 Configuración de las levas para husillos 1 velocidad y parada MULTIDECO 26/6 ...
  • Página 11 ............7.3.2 Configuración de las levas para parada controlada (eje C) MULTIDECO 26/6 ....
  • Página 12 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI COMBINACIONES ENTRE TALADRADORES TRANSVERSALES Y PORTAHERRAMIENTAS “ESTÁNDAR” ..........(997308) CUBA ADICIONAL 0810 .

  • Página 13: Taladro Fijo En Avance Independiente

    ....11.3 (991049) MÁQUINA EQUIPADA CON UN CARGADOR TORNOS MSF 832 ....
  • Página 14 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 19.2 SEGURIDAD DEL APARATO ............19.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .
  • Página 15 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI ÍNDICE ..............23.1 ÍNDICE ELEMENTOS MÁQUINA .

  • Página 16: Contramandril De Repasar 30.25 1720

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI CONTRAMANDRIL DE REPASAR 30.25 1720 − Distancia entre mandril principal y mandril de repasar mínimum 10 mm El mandril de repasar es un accesorio para la sujeción de las piezas en rota- máximum 215 mm ción en el mandril principal, empleado para realizar operaciones de apoyo...

  • Página 17: Instalación Y Puesta En Marcha

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Pasar luego a la parte posterior del mandril, desenroscar los tornillos del soporte cojinetes sacando el tirante hasta que el distanciador salga del cuerpo y sea posible sustituirlo (este distanciador está...

  • Página 18: Mando De Rotación

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI El sistema de fijación de este eje permite la regulación angular del aparato, Agujero para inserción Agujero para inserción consintiendo la alineación de la mordaza principal con la del mandril, obte- pasador pasador niendo así...

  • Página 19: Grupo De Refrigeración Interior

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.3.5 Grupo de refrigeración interior Nota: El mandril de repasar puede estar equipado además con el grupo opcional Para una descripción más detallada de los tipos de lubricantes y de las para la refrigeración interior cód.

  • Página 20: Controles Y Mantenimiento Obligatorios

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.4.1 Controles y mantenimiento obligatorios Intervalos de mantenimiento ¿Qué hacer? ¿Qué hacer? Cada día Cada mes De otro modo Cada semana Limpieza de las acumulaciones de virutas. Control del nivel del aceite de la central hidráulica Comprobar que el mandril gire correctamente, que no presente signos de des- gaste, ni juego, ni recalentamiento.

  • Página 21: Esquemas Y Diseños Conjuntos

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI ESQUEMAS Y DISEÑOS CONJUNTOS 1.5.1 (20.00.04.03) Esquema eléctrico: apertura de la pinza Relé magnetotérmico Contacto auxiliar del relé magnetotérmico Contacto de apertura del circuito auxiliar Contacto de apertura del circuito auxiliar Contacto selector para la exclusión del presóstato Transformador 380 Vca −...

  • Página 22: 217097) Centralita Hidráulica

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.5.2 (217097) Centralita hidráulica 217097 300426 es − 02/06 Cap. 1.5.2 /7...

  • Página 23: 217510) Configuración

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.5.3 (217510) Configuración R 1/4” 217512 Articulación para refrigeración interior 29.5 R 1/4” 216 MAX. 72.8 22.2 Distanciador Sp. 6.7 Q=260 daN Sp. 5.1 Q=220 daN Conectar con la instalación Sp.

  • Página 24: 997404) Dimensiones De Las Portaherramientas Para Operaciones De Apoyo

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.5.4 (997404) Dimensiones de las portaherramientas para operaciones de apoyo Coulisse 6 Coulisse 7 Schlitten 6 Slide 6 Schlitten 7 Slide 7 Contre−broche Abgreifspindel Pickoff spindle Contre-opération RückseitenWZ Backwork Tooling Z 26...

  • Página 25: 00) Eje Ranurado Con Alineación

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.5.5 (30.25.16.00) Eje ranurado con alineación ∅ 6m6x25 DIN 6325 30.25.05.02 OR 2150 30.5.05.05 30.25.05.04 M5x12 UNI5923 M8X45 UNI5931 30.25.16.01 Coller avec loctite 601 (RES. stat. 175−225 daN/cm) M4x10 DIN7984 ORM 0120−20 DIN 3770 30.25.05.06...

  • Página 26: 217512) Articulación Para Refrigeración Interior

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.5.6 (217512) Articulación para refrigeración interior 217512 300426 es − 02/06 Cap. 1.5.6 /11...

  • Página 27: 00) Mandril De Repasar Ø 32

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.5.7 (30.25.07.00) Mandril de repasar Ø 32 Llave para mordaza drenaje Llave para Revestir con una capa protectora de casquillos pasta G−n plus (MOLYKOTE) las interiores piezas en las zonas evidenciales. 30.25.01.17 30.25.01.13 M8x10 UNI5923...

  • Página 28: 02) Esquema Hidráulico: Apertura Mordaza

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 1.5.8 (30.25.99.02) Esquema hidráulico: apertura mordaza Acumulador Grifo para manometro OHM−1,4l 20 Bar (Olaer) 1/4” Code. FT290 (Tognella) Presostato XMJ A0707 Manometro (Telemecanique) 0−100 Glicerina D−63 MGR 63/100 (AVI) Electroválvula 1 solen.

  • Página 29: Lista De Piezas De Repuesto

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO → En cada pedido, indicar : − El modelo de la máquina − La posición del mandril − El número de código del dispositivo y de los accesorios Referenc Denominación Nº...

  • Página 30: Contramandril De Recuperación Con Ajuste Neumático 30.25.00.G0

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI CONTRAMANDRIL DE RECUPERACIÓN CON AJUSTE NEUMÁTICO 30.25.00.G0 Para garantizar la seguridad del equipo, cualquier modificación debe ser pedida al y efectuada por el constructor, que certificará su conformidad a las normas de seguridad.
  • Página 31 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI DEFINICIONES: >>> ZONA PELIGROSA: Cualquier zona cerca del equipo en que la presencia de una persona expuesta representa un riesgo para su salud y su seguridad; OPERADOR: Persona encargada de equipar, hacer funcionar, ajustar, efectuar el mantenimiento ordinario y limpiar el equipo;...

  • Página 32: Identificación Del Equipo

    HUSILLO DE RECUPERACIÓN ∅ 32 de ajuste neumático; para instalación en torno automático multihusillo para mecanizado de barras, tipo MULTIDECO 32.6i construido por la TORNOS; posición de montaje 1,2,3,4,5,6. a) Agarre de la pieza durante la fase de fin corte de la pieza.

  • Página 33: Características Técnicas

    TORNOS M DECO 32/6i ULTI instalado y por tanto incorporado en una máquina: torno MD−32.6i de la TORNOS, de la cual recibe todos los mandos y la energía necesaria para el Posición de montaje 1,2,3,4,5,6 funcionamiento no se puede poner en servicio hasta cuando el torno Pinza standard con 6 cortes Diámetro máximo 30 mm...

  • Página 34: Instalación Y Ajuste

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 2.2.3 Instalación y ajuste Δ ¡Peligro! Para instalar el equipo en la máquina proceder como sigue: Durante el montaje del aparato no existen condiciones particulares de Ensamblar el eje ranurado con alineación cód. 30252200 en el eje para tomar peligro para el operador, de todas maneras, durante la fase de fijación el movimiento del torno.
  • Página 35 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Ajuste de la carga de cierre de la pinza Para el montaje proceder al revés, prestando atención cuando se monta la pinza, en la cabeza del husillo –F− hay grabados los números 3 y 6 (ver Fig.2), Como ya especificado, este nuevo método de cierre utiliza simultáneamente estos números se refieren al número de cortes de la pinza (3 ó...
  • Página 36 Tornos. El sistema de fijación de este eje permite el ajuste angular del aparato, La vara de expulsión y la cabeza correspondiente se deben definir y ajustar permitiendo la alineación de la pinza principal con la del husillo, consiguiendo...

  • Página 37: Mantenimiento

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 2.2.4 Mantenimiento Lubricación 300426 es − 02/06 Cap. 2.2.4 /8...

  • Página 38: Comprobaciones Y Mantenimiento Obligatorio

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI La lubricación interna del husillo de recuperación se consigue mediante la conexión del tubo situado en el cuerpo del aparato con un dosificador de la instalación de lubricación a perder del torno. Si fuese necesario tener que desmontar el aparato debido a eventuales averías o para el mantenimiento normal, hacer referencia a los dibujos adjuntos referentes a los elementos para husillo de recuperación, a fin de conseguir una descripción específica del eventual engrase o revestimiento particular de los diversos componentes del aparato.

  • Página 39: Desmontaje Cuerpo Husillo Y Cojinetes

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 2.2.6 Desmontaje cuerpo husillo y cojinetes Quitar la pinza de agarre pieza y luego aflojar el pistón N (rosca derecha) y Aflojar los tornillos A de fijación de la unión de refrigeración B luego sacarlo. sacar el tirante P sacándolo del manguito O.

  • Página 40: Uso Y Funcionamiento

    Se prohibe terminantemente utilizar el equipo o la instalación , con pinza. pinza. modificaciones o adaptaciones, en otras clases de tornos, y en posiciones Rotura de los Desmontar el cuerpo del diferentes de las especificadas en el capítulo 2. (Datos técnicos).

  • Página 41: Lista De Las Piezas De Repuesto

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI LISTA DE LAS PIEZAS DE REPUESTO Ref. Denominación Ref. Denominación 30.11.04.22 Llave para pinza 30.25.20.01 Husillo 30.25.19.00 Cuerpo Pick Up 30.12.15.10 Lengüeta 30.25.01.13 Pivote EX 35 5CE3 DD Pareja cojinetes (SNFA) 30.25.19.03 Casquillo delantero...

  • Página 42: Esquemas Y Dibujos De Conjunto Adjuntos

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI ESQUEMAS Y DIBUJOS DE CONJUNTO ADJUNTOS 2.4.1 (30119925) Esquema neumático 30.11.99.25 Esquema neumático 30.25.00.G0 Configuración husillo de recuperación 30.25.19.00 Cuerpo Pick Up 30.25.20.00 Elementos para Pick Up 30.25.21.00 Unión para refrigeración interna 30.25.23.00...

  • Página 43: 302500G0) Configuración Husillo De Recuperación

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 2.4.2 (302500G0) Configuración husillo de recuperación 300426 es − 02/06 Cap. 2.4.2 /14...

  • Página 44: 30251900) Cuerpo Pick Up

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 2.4.3 (30251900) Cuerpo Pick Up A−A 300426 es − 02/06 Cap. 2.4.3 /15...

  • Página 45: 30252000) Elementos Para Pick Up

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 2.4.4 (30252000) Elementos para Pick Up 300426 es − 02/06 Cap. 2.4.4 /16...

  • Página 46: 30252100) Unión Para Refrigeración Interna

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 2.4.5 (30252100) Unión para refrigeración interna 2.4.6 (30252300) Unión para refrigeración interna delantera 300426 es − 02/06 Cap. 2.4.6 /17...

  • Página 47: 30252200) Eje Ranurado Con Alineación

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 2.4.7 (30252200) Eje ranurado con alineación 300426 es − 02/06 Cap. 2.4.7 /18...
  • Página 48 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 2.4.7 /19...

  • Página 49: Contra−Husillo De Recuperación Con Ajuste Neumático 30.25.00.G1

    ULTI CONTRA−HUSILLO DE RECUPERACIÓN CON AJUSTE NEUMÁTICO 30.25.00.G1 Para garantizar la seguridad del equipo, cualquier modificación debe ser Para MULTIDECO 26/6 y 32/6 pedida al y efectuada por el constructor, que certificará su conformidad a las normas de seguridad. La PEGO AUTOR engineering s.a.s. se reserva el derecho de aportar todas PREÁMBULO:...
  • Página 50 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI DEFINICIONES: >>> ZONA PELIGROSA: Cualquier zona cerca del equipo en que la presencia de una persona expuesta representa un riesgo para su salud y su seguridad; OPERADOR: Persona encargada de equipar, hacer funcionar, ajustar, efectuar el mantenimiento ordinario y limpiar el equipo;...

  • Página 51: Identificación Del Equipo

    HUSILLO DE RECUPERACIÓN φ 32 con ajuste neumático; Para instalación en torno automático multi−husillo para mecanizado de la barra, tipo MULTIDECO 26/6 y 32/6 fabricados por TORNOS; posición de montaje 1, 2, 3, 4, 5, 6. e) Agarre de la pieza durante la fase de fin corte de la pieza.

  • Página 52: Características Técnicas

    DECO 32/6i ULTI instalado y por lo tanto incorporado en una máquina: Torno MD−26/6 y 32/6 de TORNOS, que le transmite todos los comandos y la energía necesaria Posición de montaje 1,2,3,4,5,6 para su funcionamiento. Este equipo no se puede poner en servicio mientras Pinza standard con 6 cortes Diámetro máximo 30 mm...

  • Página 53: Instalación Y Ajuste

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Δ 3.2.3 Instalación y ajuste ¡Peligro! Durante el montaje del aparato no existen condiciones particulares de Para instalar el equipo en la máquina proceder como sigue: peligro para el operador, de todas maneras, durante la fase de fijación Ensamblar el eje ranurado con alineación cód.

  • Página 54: Identificación De Los Elementos

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.2.4 Identificación de los elementos 3.2.5 Montaje entre mandril y tirante Ranuras de fijación alineadas a la sede de la Pinza 3 cortes clavija Ranuras de fijación perpendiculares a la sede Pinza 6 cortes de la clavija Clavija en pos.

  • Página 55: Montaje De La Pinza En El Mandril (6 Cortes)

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.2.6 Montaje de la pinza en el mandril (6 cortes) 3.2.7 Montaje de la pinza en el mandril (3 cortes) 12 Ranura pinza Introducir 13 Ranura mandril Hacer pivotar 60°...
  • Página 56 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Representación del correcto montaje de la pinza y del tirante en el Ajuste de la carga de cierre de la pinza mandril. Como ya especificado, este nuevo método de cierre utiliza simultáneamente una fuerza mecánica, generada por los muelles de taza, y una fuerza generada por aire comprimido.
  • Página 57 Tornos. El sistema de fijación de este eje permite el ajuste angular del aparato, La vara de expulsión y la cabeza correspondiente se deben definir y ajustar permitiendo la alineación de la pinza principal con la del husillo, consiguiendo...

  • Página 58: Mantenimiento

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.2.8 Mantenimiento Lubricación Para la lubricación interna del mandril de recuperación, hay que conectar la manguera Ø4, situada sobre el cuerpo de la máquina, al sistema de lubricación aire/ aceite del torno, comprobando que las características del sistema, indispensables para el buen funcionamiento del mandril de recuperación, sean conformes a las indicaciones de los capítulos 3.2.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (características para el engrase a pérdida de aceite y presión de presurización).

  • Página 59: Desmontaje Cuerpo Husillo Y Cojinetes

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.2.10Desmontaje cuerpo husillo y cojinetes Quitar la pinza de agarre pieza y luego aflojar el pistón N (rosca derecha) y Aflojar los tornillos A de fijación de la unión de refrigeración B luego sacarlo. sacar el tirante P sacándolo del manguito O.

  • Página 60: Uso Y Funcionamiento

    Se prohibe terminantemente utilizar el equipo o la instalación , con pinza. pinza. modificaciones o adaptaciones, en otras clases de tornos, y en posiciones Rotura de los Desmontar el cuerpo del diferentes de las especificadas en el capítulo 2. (Datos técnicos).

  • Página 61: Lista De Las Piezas De Repuesto

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI LISTA DE LAS PIEZAS DE REPUESTO 30.11.04.22 Llave para pinza Ref. Denominación 30.25.20.01 Husillo 30.52.01.00 Cuerpo Pick Up 30.12.15.10 Lengüeta 30.25.20.01 Mandril EX 35 5CE3 DD Pareja cojinetes (SNFA) 30.52.01.10 Llave para pinza SEA 45 7CE1 DDM...

  • Página 62: Esquemas Y Dibujos De Conjunto Adjuntos

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI ESQUEMAS Y DIBUJOS DE CONJUNTO ADJUNTOS 3.4.1 (30119925) Esquema neumático 30.28.99.03 Esquema neumático. 30.25.00.G1 Configuración husillo de recuperación 30.25.22.00 Eje acanalado con alineación 30.25.24.00 Aplicación para MD 26/6 y 32/6 30.25.26.00 Tirante 30.52.01.00...

  • Página 63: 302500G1) Configuración Husillo De Recuperación

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.4.2 (302500G1) Configuración husillo de recuperación 300426 es − 02/06 Cap. 3.4.2 /15...

  • Página 64: 30252200) Eje Acanalado Con Alineación

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.4.3 (30252200) Eje acanalado con alineación 300426 es − 02/06 Cap. 3.4.3 /16...

  • Página 65: Aplicación Para Md 26/6 Y 32/6

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.4.4 (30252400) Aplicación para MD 26/6 y 32/6 300426 es − 02/06 Cap. 3.4.4 /17...

  • Página 66: 30252600) Tirante

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.4.5 (30252600) Tirante 300426 es − 02/06 Cap. 3.4.5 /18...

  • Página 67: 30520100) Cartucho Para Pick Up "Gr2

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.4.6 (30520100) Cartucho para Pick Up ”Gr2” 300426 es − 02/06 Cap. 3.4.6 /19...

  • Página 68: 30520200) Unión Para Refrigeración Interna (Delantera)

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 3.4.7 (30520200) Unión para refrigeración interna (delantera) 3.4.8 (30520300) Unión para refrigeración interna (trasera) 300426 es − 02/06 Cap. 3.4.8 /20...

  • Página 69: Poligonal − Fresa Roscas 2100

    Por tanto, está implícitamente prohibido el uso del aparato con materiales fer- rosos de cualquier tipo o el uso del mismo, mediante modificaciones o adaptaciones, con otros tipos de tornos, o en posiciones diferentes a las espe- cificadas. − Ejemplos de torneado con relación 2:1 −...

  • Página 70: Poligonal − Fresa Roscas 2100

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DECO 26/6 4.2.1 Caja de engranajes − Modelo máquina: ULTI − Posición de montaje 1 a 6 Fijar en el montante, en la posición de uso del aparato, en correspondencia con el eje frontal de rotación del mandril, la caja de engranajes.

  • Página 71: Par De Ruedas Dentadas

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 4.2.2 Par de ruedas dentadas 4.2.3 Cabeza poligonal Con el aparato se suministran dos pares de ruedas dentadas, una para obte- Fijar en el carro de la máquina la cabeza poligonal y al mismo tiempo meter ner una relación de rotación entre la fresa y el mandril principal igual a 2:1, para el eje ranurado macho en el hembra controlando que estén limpios, lubricados realizar torneados de poligonadura, y otra para obtener una relación de trans-...

  • Página 72: Variante Para La Secunda Velocidad De Husillos

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 4.2.4 Variante para la secunda velocidad de husillos 4.2.7 Control general En caso de que el dispositivo a poligonar es empleado con husillos rotativos Controlar que la fresa o el cubo porta−herramienta estén sólidamente blo- principales a la segunda velocidad, es necessario utilizar el grupo apropiado: queados mediante el tornillo de cabeza hexagonal con el mandril cónico y, si −...

  • Página 73: Controles Y Manutención Obligatoria

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI CONTROLES Y MANUTENCIÓN OBLIGATORIA EN CASO DE ROTURA DE LA HERRAMIENTA O COLISIÓN, CONTRO- Para un funcionamiento correcto del aparato es obligatorio atenerse a los LAR QUE: siguientes controles y manutenciones: CON CADA AFILADURA DE LAS HERRAMIENTAS, CONTROLAR QUE: −...
  • Página 74 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fresa de 2 cuchillas 31.03.08.00 Nota : Balancear la fresa con las plaquetas montadas 20082402 20082403 M5x14 31030801 UNI5931 31.03.08.00 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /6...
  • Página 75 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fresa de 3 cuchillas 31.03.09.00 Nota : Balancear la fresa con las plaquetas montadas 20082402 20082403 31030901 M5x14 UNI5931 31.03.09.00 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /7...
  • Página 76 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fresa para roscas 31.03.11.00 31031101 31.03.11.00 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /8...
  • Página 77 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fresa de 4 cuchillas 31.03.12.00 Nota : Balancear la fresa con las plaquetas montadas 20082402 20082403 M5x14 31031201 UNI5931 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /9...
  • Página 78 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fresa de 2 ó 3 cuchillas 31.03.21.00 20.08.24.03 20.08.24.02 31.03.21.01 M5x14 UNI5931 Esquemas de uso da la fresa 1 Herramiental 2 Herramientass Falsas herramientas Falsas herramientas 3 Herramientas ⇒...
  • Página 79 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Eje para afiladuras 31.03.13.00 >>> 31.02.12.02 31.03.13.01 M8x20 UNI 5737 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /11...
  • Página 80 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 6m6x22 DIN6325 6m6x16 6m6x10 UNI5931 UNI5923 31.11.13.03 31.11.13.01 31.11.27.01 Mango de alineación 31.11.27.00 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /12...
  • Página 81 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Poligonal−fresa roscas “Gr.1” 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /13...
  • Página 82 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Caja de engranajes 31.20.01.00 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /14...
  • Página 83 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 31.20.02.02 Par de ruedas dentadas Par de ruedas dentadas para R. 2:1 para R. 1:1 31.20.02.00 31.20.03.00 31.20.03.02 31.20.02.01 31.20.03.01 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /15...
  • Página 84 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 217099 Cabeza polygonal 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /16...
  • Página 85 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Eje de cardán 31.20.05.00 ∅ 17 UNI7437 0.105.010 31.18.05.02 33.10.07.01 0.105.010 min. 317 − max 453 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /17...
  • Página 86 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Variante para la segunda velocidad de husillos, R. 7/12 31.20.06.00. 300426 es − 02/06 Cap. 4.4 /18...

  • Página 87: Lista De Piezas De Repuesto

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO → Información : En cada pedido, indicar : − El modelo de la máquina − La posición del mandril − El número de código del dispositivo y de los accesorios Referen Referen Denominación...
  • Página 88 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Referen Referen Denominación Denominación 31.20.04.00 Cabeza del dispositivo de poligonar 31.20.06.00 Variante para la 2a velocidad de los mandriles 31.02.12.02 Arandela 0.105.010 Pieza de centrado (ELBE) A6x6x20 UNI 6604 Chaveta Ø...

  • Página 89: Brochador Sincronizado 1 Grado 2350

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BROCHADOR SINCRONIZADO 1 GRADO 2350 DECO 26/6 − Modelo máquina ULTI − Posición mandril (en compatibilidad con dimensiones El aparato sirve para el brochado de polígonos situados en la parte interior máximas de eventuales dispositivos) 1 a 6 o exterior de la pieza siempre que se pueda llegar a ellos por la parte frontal.

  • Página 90: Instalación Y Puesta En Marcha Del Aparato

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL APARATO 5.2.2 Lubricación del aparato 5.2.1 Montaje del aparato y de las herramientas (plano 33.15.00.A0) La lubricación del aparato se lleva a cabo mediante grasa: para la terna de cojinetes oblicuos anteriores hay que utilizar grasa Kluber tipo “ISOFLEX Para el montaje del aparato en la máquina, hay que actuar del siguiente NBU 15”...

  • Página 91: Condiciones De Seguridad

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI CONDICIONES DE SEGURIDAD CONTROLES Y MANUTENCIÓN OBLIGATORIA El aparato brochador cód. 33.15.00.A0 al ser una máquina que no funciona SEMANALMENTE O CON CADA EQUIPAMIENTO DE LA MÁQUINA, de manera independiente y estar destinada a ser incorporada a otra CONTROLAR QUE: máquina, no se puede poner en marcha hasta que el torno multimandril con...
  • Página 92 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Porta−brocha para interiores 217348 300426 es − 02/06 Cap. 5.4 /4...
  • Página 93 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Porta−brocha para interiores Ø 12 300426 es − 02/06 Cap. 5.4 /5...
  • Página 94 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Porta−brocha para exteriores 20.09.17.00 300426 es − 02/06 Cap. 5.4 /6...
  • Página 95 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Porta−brocha para exteriores Solución con orientación Solución estándar 300426 es − 02/06 Cap. 5.4 /7...
  • Página 96 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 300426 es − 02/06 Cap. 5.4 /8...
  • Página 97 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> ESTRUCTURA BASE 01 − Cabeza brochador Gr. 1 33.15.01.00 02 − Eje de mando 33.15.16.03 COMPONENTES A DEFINIR SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DEL CLIENTE 03 − Porta−brocha para interiores L = 42.5 20.09.16.00 04 −...
  • Página 98 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 217347 LUBRICACIÓN CON GRASA DE LOS COJINETES Usar grasa KLUBER “ISOFLEX NBU 15” Cantidad de grasa para terna de cojinetes Serie EX30 Q=4 cm (a 5000 rev/min) ∗...
  • Página 99 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Eje de mando 6x6x28 35160302 30250116 M6x30 UNI5931 35160301 DIN6325 M8x35 UNI5931 M5x10 UNI5323 300426 es − 02/06 Cap. 5.4 /11...

  • Página 100: Lista De Piezas De Desgaste

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE → Con cada pedido, especificar: − El modelo de la máquina − La posición del mandril − El número de código del dispositivo y de los accesorios Numero Numero Designación...

  • Página 101: Fresador Frontal "Gr.1" 2010

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI FRESADOR FRONTAL “GR.1” 2010 El aparato de fresar se utiliza para el fresado frontal de piezas que se están torneando en los mandriles principales del torno sin que se pare su rotación. El aparato está...

  • Página 102: Sistema De Regulación Angular Del Eje Ranurado

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI SISTEMA DE REGULACIÓN ANGULAR DEL EJE RANURADO Aflojar Atornillar−desatornillar Por medio del estribo superior del soporte, blo- Aflojar quear todo el aparato y conectarlo con el acciona- miento de avance longitudinal.

  • Página 103: Casquillo, Distanciadores Y Eje Porta−Fresa

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 6.2.2 Casquillo, distanciadores y eje porta−fresa 6.2.3 Lubricación En base al tipo de fresado a efectuar en la pieza, hay que montar en la cabeza Con el fresador frontal se suministra una instalación de lubricación aceite− fresador el grupo del eje porta−fresa.

  • Página 104: Condiciones De Seguridad

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI CONDICIONES DE SEGURIDAD CONTROLES Y MANUTENCIÓN OBLIGATORIA El aparato brochador cód. 35.09.00.A0 al ser una máquina que no funciona de manera independiente y estar destinada a ser incorporada a otra máquina, SEMANALMENTE O CON CADA EQUIPAMIENTO DE LA MÁQUINA, no se puede poner en marcha hasta que el torno multimandril con el que está...
  • Página 105 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Cabeza fresador frontal Gr. 1 Ø 82 20.09.18.00 Llave para la regu- lación axial paquete de fresas Llave 20.09.18.27 para la regulación: del casquillo 20091811 del casquillo 20091809 Clavija Bloquear con LOCTITE tipo 270...
  • Página 106 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Elementos para “paquete de fresas” del fresador frontal Gr. 1 Ø 82 20.09.18.20 300426 es − 02/06 Cap. 6.4 /6...
  • Página 107 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Par cónico relación 0.39 20.09.23.00 20092304 20092305 20092303 300426 es − 02/06 Cap. 6.4 /7...
  • Página 108 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Par cónico relación 0.61 20.09.24.00 20092403 20092404 20092303 300426 es − 02/06 Cap. 6.4 /8...
  • Página 109 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Variante para fresador frontal rotatorio Gr 1 35.04.03.00 20092103 300426 es − 02/06 Cap. 6.4 /9...

  • Página 110: Instalación De Lubricación Por Niebla De Aceite

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 6.4.1 (997681) Instalación de lubricación por niebla de aceite 997681 Esquema Electroválvula Filtro−reductor de presión: 1 Filtro con separador del condensado con vaciado manual 2 Regulador de presión 3 Manómetro Appareillage Engrasador de niebla de aceite, con interruptor de nivel...
  • Página 111 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Frsador rotatorio frontal Gr 1 217098 Acopalr con la instalación Acoplar con la instlalación de refrigeración de lubricación Velocidad máxima = 3000 rev. / 1’ Relaciones de transmissión R = 0.39−0.61 Veloc.
  • Página 112 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Mandril frontal 35.16.01.00 SEB−25−5C3−TDT−M 20091904 35040404 OR 2081 35160101 20091903 35040402 35040403 300426 es − 02/06 Cap. 6.4.1 /12...
  • Página 113 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Soporte D.54 35.16.02.00 300426 es − 02/06 Cap. 6.4.1 /13...
  • Página 114 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Eje de comando 35.16.03.00 35160302 M6x30 UNI5931 35160301 6x6x28 DIN6325 30250116 M5x10 UNI5923 M8x35 UNI5931 300426 es − 02/06 Cap. 6.4.1 /14...

  • Página 115: Lista De Piezas De Repuesto

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Referen Denominación → En cada pedido, indicar : − El modelo de la máquina M10 UNI5589 Tuerca − La posición del mandril −...
  • Página 116 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 6.5 /16...

  • Página 117: Aparato De Filetear En Peine "Gr.1" 2300

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI APARATO DE FILETEAR EN PEINE “GR.1” 2300 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Se utiliza este aparato para filetear en peine para filetear piezas en unos diámetros que una terraja normal no logra alcanzar, como alternativa a las DECO 26/6 −...

  • Página 118: Condiciones De Seguridad

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO Notas: 7.3.1 Montaje de la cabeza del aparato de filetear Los fileteados a la derecha y a la izquierda se realizan con unas levas diferentes.

  • Página 119: Montaje De La Leva

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.3.2 Montaje de la leva ⇒ ¡Cautela! Para un montaje correcto de la leva en la cabeza del aparato, efectuar estas Comprobar, mediante la tabla de fileteado proporcionada con la leva, operaciones: con qué...
  • Página 120 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI − Introducir el eje portaleva (solidario con la caja R. 1 : 3) en la leva ya colo- Anillo GUK−M28 x 1 Eje portaleva Caja R. 1 : cada dentro de la cabeza del aparato.

  • Página 121: Ajuste De La Altura De La Herramienta

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.3.3 Ajuste de la altura de la herramienta Puesta a cero del calibre para portaherramienta prismático El aparato de filetear en peine dispone de varios ajustes para poner a punto el fileteado.

  • Página 122: Montaje De Las Ruedas Intercambiables

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.3.4 Montaje de las ruedas intercambiables 7.3.5 Caja del reductor − Poner el espaciador en el eje de entrada. Tras haber montado la transmisión para la relación 1 : 1, se puede proceder a montar en la máquina la caja de reducción 217315, según estas −...

  • Página 123: Eje De Transmisión

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.3.6 Eje de transmisión 7.3.7 Lubricación del aparato Fijar el eje de transmisión en la caja de reducción. La caja de velocidad de engranajes se debe conectar con un dosificador de la instalación de lubricación forzada con aceite a perder de la máquina, Comprobar que la parte acanalada esté...

  • Página 124: Control General

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> El ajuste de la instalación se realiza mediante el regulador de presión (0.1 − 0.2 bar). El eje de transmisión se debe lubricar con aceite en su parte acanalada durante el montaje y cuando sea necesario, mientras que las articulaciones de cardán están lubricadas de por vida.

  • Página 125: Comprobaciones Y Mantenimiento Obligatorio

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI COMPROBACIONES Y MANTENIMIENTO OBLIGATO- Cambio de los rodamientos de la cabeza A fin de garantizar la funcionalidad y seguridad de uso, el aparato de estampar del aparato de filetear, de Cada precisa unos controles y operaciones periódicos de mantenimiento.
  • Página 126 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.2 Inconvenientes, causas y remedios >>> Inconveniente Causa Remedio Generación de Herramientas mal Afilar las agujeros al inicio y al afiladas. herramientas. final del filete Retorno irregular de la Comprobar el colisa radial tras una funcionamiento...
  • Página 127 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.3 Estructura Conectar a la instalación de lubricación ⇒ ¡Cautela! # Posiciones ideales pero en las que no se puede utilizar el comando del mandril frontal. 32.36.00.A0 300426 es −...

  • Página 128: Accesorios

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI estructura base >>> 01 – Eje de transmisión 02 – Caja R 1:3 con eje portaleva 03 − Cabeza del aparato de filetear en peine Gr. 1 rápida 04 –...
  • Página 129 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.4 Caja R1:3 con eje portaleva 32.11.02.00 ***Tapones a quitar para ajustar el doble engranaje Doble engranaje regulable para recuperar el juego Llave de servicio 32.11.02.00 300426 es − 02/06 Cap.
  • Página 130 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.5 Portaherramienta circular 32.11.05.00 *Para GS−20 por debajo del Ø 6, aumentar el radio de la herramienta a Calibre R.26 (para el pasaje del brazo basculante del contracabezal de continuación) Tornillo de ajuste axial Pos.
  • Página 131 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.6 Portaherramienta prismático L = 8.2 32.11.11.00 *Para GS−20 por debajo del Ø 6, aumentar longitud Regulación herramienta a 12 mm para el pasaje brazo basculante contracabezal de continuación Calibre Nota: Para herramientas más cortantes, poner...
  • Página 132 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.7 Cabeza del aparato de filetear en peine “Gr.1” 217317 Tornillo para separar la palanca de la leva A montar con tapón si el distribuidor está desplazado y montado por ejemplo en pos. “B” Filete para tornillo de bloqueo del carro radial para montaje de la leva Patín regulable para conicidad...
  • Página 133 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.8 Portaherramienta prismático L.15 – especial 32.11.14.00 Regulación Nota: Para herramientas más cortantes, poner la guía a 90 grados con respecto al eje de la pieza y no inclinar que el cortante de la herramienta de un valor 32.11.14.00 Tornillo de ajuste axial...
  • Página 134 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.9 Portaherramienta prismático L = 8.2 totalmente regulable 32.11.16.00 Disposición de los resortes para el montaje Regulació Regulación del paralelismo Herramienta tipo 32.11.11.03 Disposición de los resortes para el montaje Regulación máxima de la herramienta sobre una longitud de 10 mm 32.11.16.00...
  • Página 135 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.10Relaciones standard para reductor de engranajes 1 : 9 1 : 8.5 1 : 8 Al aparato de filetear 1 : 7.75 1 : 7.5 1 : 7 1 : 6.5 1 : 6 1 : 5.5...
  • Página 136 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> N. de cód. z1 N. de cód. z2 32.11.07.01 32.11.07.02 32.11.07.03 32.11.07.04 32.11.07.05 32.11.07.06 32.11.07.07 32.11.07.08 32.11.07.09 32.11.07.10 32.11.07.11 32.11.07.11 32.11.07.12 32.11.07.13 32.11.07.14 32.11.07.15 32.11.07.16 32.11.07.17 32.11.07.18 32.11.07.19 32.11.07.20...
  • Página 137 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.11 Ajuste de la altura de la herramienta 1ª fase: Puesta a cero de los calibres sobre la altura teórica Ajustar calibre 2ª fase: Ajuste de la altura de la herramienta con correspondiente calibre Herramienta 32.18.99.04 Porta−herramienta circular...
  • Página 138 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.12 Instalación de presurización 32.35.03.00 Descripción Manómetr Reductor Esta instalación se utiliza en caso de que se precise mantener una ligera presión dentro del aparato para limitar la penetración de impuridades y Brid asegurar un mejor escurrimiento del aceite.

  • Página 139: Adaptación Para M

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.13 Adaptación para M DECO 26/6 7.4.14 Fijación de cuña para M DECO 26/6 ULTI ULTI 32.36.01.00 32.36.02.00 300426 es − 02/06 Cap. 7.4.14 /23...
  • Página 140 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.15 Caja de reductor para aparato de filetear 217315 32.36.03.00 300426 es − 02/06 Cap. 7.4.15 /24...
  • Página 141 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 7.4.16 Eje de transmisión 217316 32.36.04.00 300426 es − 02/06 Cap. 7.4.16 /25...
  • Página 142 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Referen Denominación → En cada pedido, indicar : − El modelo de la máquina 32.11.11.00 Portaherramienta prismático L = 8.2 − La posición del mandril −...
  • Página 143 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Referen Referen Denominación Denominación 32.36.04.00 Árbol cardán Portaherramienta prismático L = 8.2 totalmente re- 32.11.16.00 gulable 20.01.21.01 Articulación cardán 32.11.11.02 Tenaza 20.01.21.02 Articulación cardán 32.11.04.06 Tornillo de ajuste 20.01.21.07 Chaveta M5x22 DIN 7984...
  • Página 144 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 7.5 /28...

  • Página 145: Mandril Con 1 Velocidad Y Freno

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Principio de funcionamiento PARADA DE LOS MANDRILES Ver figura 601 MANDRIL CON 1 VELOCIDAD Y FRENO 0012 El dispositivo de accionamiento y de freno 1 del mandril está montado dentro del tambor 4 entre los 2 cojinetes.
  • Página 146 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI El mantenimiento de la parada entre dos posiciones permite los mecanizados siguientes: Parada posiciones 2 y 3 Parada posiciones 3 y 4 Parada posiciones 4 y 5 Figura 602.
  • Página 147 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Anwendung ohne Stopp Aplication without Stopping Fig. 603a Fig. 603b FONCTIONNEMENT DE CAMES / KURVENBETRIEB / CAM OPERATION 300426 es − 02/06 Cap. 8.1 /3...

  • Página 148: Configuración De Las Levas Para Husillos 1 Velocidad Y Parada Multideco

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.1.1 Configuración de las levas para husillos 1 velocidad y parada MULTIDECO 26/6 Descripcón Función Grupo Levas Pos.Mont. Tambor Comentarios Levas entrada indeterminada en pos. 2 a 5 937642 260−0361...
  • Página 149 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.1.3 Montaje de las levas para mandril 1 velocidad y freno. Levas a montar para el uso sin parada (Fig. 603 B) Operaciones Notas Si en ocasión de un cambio de pieza la máquina es utilizada sin parada, es Elegir, en la tabla correspondiente preciso montar en una posición ( en general la 4 ), el juego de levas de la figura a la máquina, la o las funciones...

  • Página 150: Mantenimiento Y Reparación

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.1.4 Mantenimiento y reparación Cambio de los rodamientos de los mandriles y de los embragues con parada simple CONDICIÓN DE PARTIDA Armario eléctrico retrocedido. DESMONTAJE Figuras de 605 a 607 (991032f2) Operaciones Notas En posición 1, sacar los tubos de ali-...
  • Página 151 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 991032f2 300426 es − 02/06 Cap. 8.1.4 /7...
  • Página 152 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Operaciones Notas En el banco aflojar igualmente 2 de Figura 607. los 4 tornillos 29 y desenroscar 2 de ⇒ ¡Cuidado! Orientar el manguito 6 de manera los 4 tornillos de tope 30.

  • Página 153: Montaje

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI MONTAJE Operaciones Notas En el banco montar en caliente los 3 Prestar atención en montar correcta- rodamientos 22 y sus aros 23. Mon- mente los 3 rodamientos: colocarlos Limpiar esmeradamente todas las tar igualmente los anillos 20 y 21 así...
  • Página 154 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Operaciones Notas Referen Denominación Remontar la brida 17 y apretar esme- Figura 606. radamente los tornillos 16. Remontar *241630 Rodamiento de contacto oblicuo Par de apriete: 18 Nm la cobertura delantera 4.

  • Página 155: Mandril Con 2 Velocidades Y Freno

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI MANDRIL CON 2 VELOCIDADES Y FRENO 0013 >>> 32/6i 991033, 991001, 991002, 997315, 997316, 997251 26/6 997916, 991001, 991002, 997315, 997316, 997251 Características NÚMERO DE R.P.M. PRODUCCIÓN CONDICIONES POR MANDRIL PIEZAS/MINUTO...
  • Página 156 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Principio de funcionamiento fig. 608 El dispositivo de accionamiento y de freno 1 del mandril está montado dentro del tambor 4 entre los 2 cojinetes. 2 embragues cónicos, empujados por resortes, accionan o detienen el man- dril.
  • Página 157 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI JEU DE CAMES − KURVENSATZ − CAM SET Sustained Stop (from one position Aufrechterhalter Stopp (von einer Position zur to another), Low Speed sustained into anderen), Langsamgang aufrechterhalten bis the next position &...

  • Página 158: Configuración De Las Levas Para Husillos 2 Velocidades Y Parada Multideco

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.2.1 Configuración de las levas para husillos 2 velocidades y parada MULTIDECO 26/6 Descripción Función Grupo Levas Pos.Mont. Tambor Comentarios 937642 Levas entrada indeterminada en pos. 2 a 5 937645 260−0381...

  • Página 159: Configuración De Las Levas Para Husillos 2 Velocidades Y Parada Multideco 32/6I

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Descripción Función Grupo Levas Pos.Mont. Tambor Comentarios 937649 Levas entrada indeterminada en pos. 2 a 5 938108 260−0388 260−0388 997342 997342 2 a 5 2 a 5 937688 Pos.
  • Página 160 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Descripción Función Grupo Levas Pos.Mont. Tambor Comentarios 938107 Levas entrada indeterminada en pos. 2 a 5 938108 264−0385 264−0385 997339 997339 2 a 5 2 a 5 937689 Pos.

  • Página 161: Ejemplos De Montaje

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.2.3 Ejemplos de Montaje Levas a montar para el empleo sin parada y velocidad lenta. Operaciones Notas Si en ocasión de un cambio de pieza la máquina es utilizada sin parada o velo- Elegir, en la tabla correspondiente cidad lenta, es preciso montar en una posición (en general la 4), el juego de a la máquina, la o las funciones...
  • Página 162 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI JEU DE CAMES − KURVENSATZ − CAM SET Sustained Stop (from one position Aufrechterhalter Stopp (von einer Position zur to another), Low Speed sustained into anderen), Langsamgang aufrechterhalten bis the next position &...
  • Página 163 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fig.620 BROCHE 2 VITESSES & FREIN Fig.617 ZWEIGANGSPINDEL & BREMSE TWO-SPEED SPINDLE & BRAKE Fig.619 Fig.618 300426 es − 02/06 Cap. 8.2.3 /19...
  • Página 164 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fig. 621 300426 es − 02/06 Cap. 8.2.3 /20...
  • Página 165 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.2.4 Mantenimiento y reparación Sustitución de los rodamientos de los mandriles y de los embragues del Desenroscar los tornillos 16 y sacar mandril con 2 velocidades y freno. la brida 17.
  • Página 166 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Operaciones Notas En el banco aflojar los tornillos 18, Figura 618. sacar el anillo 19, la tuerca 21, el Sacar el manguito 6, el distanciador Misma nota precedente. anillo 20 y los rodamientos 22 con 10 con la chaveta y las arandelas 11.
  • Página 167 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Operaciones Notas Remontar el embrague 47 con los Figura 620. resortes 48 sobre el anillo 55. Enroscar en lugar de los 2 tornillos Es preciso apretar a fondo estos tor- retirados, 2 tornillos M6x45.
  • Página 168 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Operaciones Notas Introducir el mandril 3, con sus roda- Retener estas 2 piezas con el auxilio mientos 22, por delante del tambor. de un cordel o de un alambre. Enroscar a fondo 2 tornillos M6x45 Facilita el montaje de los tornillos 30.

  • Página 169: Importante

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Operaciones Notas Fijar el prisionero 42 sobre el man- guito 6 orientándolo en la ranura de Remontar el casquete 51 y asegu- Efectuar igualmente esta operación la pieza 10. rarlo con los tornillos 49.
  • Página 170 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 991033f4 300426 es − 02/06 Cap. 8.2.4 /26...
  • Página 171 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI BROCHE 2 VITESSES & FREIN ZWEIGANGSPINDEL & BREMSE TWO-SPEED SPINDLE & BRAKE Fig. 622 300426 es − 02/06 Cap. 8.2.4 /27...
  • Página 172 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Inmovilizar la polea de entrada a fin Utillaje especial. de bloquear los mandriles. Desmontaje de un mandril con el engranaje de accionamiento girado hacia adelante. Desmontar una regla de la corredera Esta operación permite sacar el man- Fig.
  • Página 173 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Operaciones Notas En el banco aflojar los tornillos 18, Figura 618. sacar el anillo 19, la tuerca 21, el Sacar el manguito 6, el distanciador Misma nota precedente. anillo 20 y los rodamientos 22 con 10 con la chaveta y las arandelas 11.
  • Página 174 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Operaciones Notas Remontar los 2 cojinetes 53 en el engranaje 54. Remontar las bridas y Enroscar en lugar de los 2 tornillos Es preciso apretar a fondo estos tor- fijar las bridas 51 y 52.
  • Página 175 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Operaciones Notas Introducir el mandril 3, con sus roda- Retener estas 2 piezas con el auxilio mientos 22, por delante del tambor. de un cordel o de un alambre. Enroscar a fondo 2 tornillos M6x45 Facilita el montaje de los tornillos 30.

  • Página 176: Piezas De Repuesto

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI PIEZAS DE REPUESTO Sacar las arandelas 11, el distancia- Misma nota precedente. dor 10 con su chaveta 12 y el man- Referen Denominación guito 6. Enroscar el porta−dientes 9. Blo- Misma nota precedente.
  • Página 177 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI PARADA CONTROLADA 0015 0016 − Velocidad para colocación del mandril (S5 ) : 100 rpm Notas: − Velocidad del mandril con motor independiente (S5): 3000 rpm − Par de accionamiento S1 M DECO 26/6: No se puede sincronizar el dispositivo con un poligonador ni con cual- ULTI...

  • Página 178: Ejemplo De Juego De Levas

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.1 Ejemplo de juego de levas Sortie Austritt Exit Travail Arbeit Work Entrée Eintritt Sortie Entry Austritt Exit Travail Came pos. 5 Arbeit Kurve pos. 5 Work FONCTIONNEMENT DE CAMES Cam pos.

  • Página 179: Configuración De Las Levas Para Parada Controlada (Eje C) Multideco

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.2 Configuración de las levas para parada controlada (eje C) MULTIDECO 26/6 Descripción Función Grupo Levas Pos.Mont. Tambor Comentarios 938198 997426 997426 938199 Parada controlada en pos. 4 Parada controlada en pos.
  • Página 180 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Descripción Función Grupo Levas Pos.Mont. Tambor Comentarios 937642 937643 Dispositivo mantenimiento de parada en Dispositivo mantenimiento de parada en 260−0017 260−0017 997990 997990 pos. 5 pos. 5 941402 941403 300426 es −...

  • Página 181: Configuración De Las Levas Para Parada Controlada (Eje C) Multideco 32/6I

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.3 Configuración de las levas para parada controlada (eje C) MULTIDECO 32/6i Descripción Función Grupo Levas Pos.Mont. Tambor Comentarios 938198 997426 997426 938199 Parada controlada en pos. 4 Parada controlada en pos.
  • Página 182 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Descripción Función Grupo Levas Pos.Mont. Tambor Comentarios 937642 937643 Dispositivo mantenimiento de parada Dispositivo mantenimiento de parada 264−0017 264−0017 997990 997990 en pos. 5 en pos. 5 941402 941403 300426 es −...

  • Página 183: Montaje De Las Levas

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.4 Montaje de las levas Coger el porta−levas 2 con sus Fig. 628 Es preciso colocar el levas e introducirlo por detrás, pri- rodillo en las levas. ⇒...
  • Página 184 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI fig. 627 fig. 626 300426 es − 02/06 Cap. 8.3.4 /40...
  • Página 185 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI fig. 628 fig. 629 300426 es − 02/06 Cap. 8.3.4 /41...
  • Página 186 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI fig. 630 300426 es − 02/06 Cap. 8.3.4 /42...

  • Página 187: Mandril Independiente (Torneado O Taladrado En Extremidad)

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.5 Mandril independiente (Torneado o taladrado en 8.3.6 Mandril posicionado (Taladrado transversal o fresado) extremidad) Para estas operaciones la placa 1 se coloca en posición delantera (juego 0), permitiendo así...
  • Página 188 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.7 Neumática Distributeur 2 Distributeur 1 EM−Ventil 2 EM−Ventil 1 Distributor 2 Distributor 1 Distributore 2 Distributore 1 Distribuidor 2 Distribuidor 1 Engranajes desconectados Distribuidor 1 Desconectado Posición B Distribuidor 2 997474f1...
  • Página 189 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Mandril independiente (torneado) Distribuidor 1: Conectado Posición B Distribuidor 2: Mandril posicionado (taladrado o roscados con macho) Distribuidor 1: Conectado Sonda de proximidad Posición A Distribuidor 2: fig.

  • Página 190: Montaje Y Desmontaje, Sustitución De Piezas Sujetas A Desgaste

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.8 Montaje y desmontaje, sustitución de piezas sujetas a desgaste Estas operaciones se realizan más fácilmente en el banco. Proceder como sigue : Fig. 631 et 632 MONTAJE Operaciones Notas...
  • Página 191 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fig. 631 300426 es − 02/06 Cap. 8.3.8 /47...
  • Página 192 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI fig. 632 300426 es − 02/06 Cap. 8.3.8 /48...

  • Página 193: Ejemplo Para Perfilados

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.9 Ejemplo para perfilados El punto “ 0 ” del dispositivo está alineado sobre el prisionero del mandril. Si se desea taladrar un agujero sobre el plano de un cuadrado o de un hexágono, cabe programar una rotación angular del mandril para poner el plato perpendicular a la corredera 4.

  • Página 194: 10Ejemplo De Funcionamiento

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.10Ejemplo de funcionamiento Mandril independiente En mandril independiente se puede mecanizar con la posición 4 a una veloci- dad distinta de la de los mandriles principales. Ejemplo de taladrado longitudinal (modelo V4_17_b). 300426 es −...
  • Página 195 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI − En la operación 9:1 se pone en rotación el mandril S5 (100 rpm) para facili- >>> tar la colocación del motor de accionamiento. − En la operación 9:2 hay las funciones “ M ” para la colocación del motor de accionamiento.
  • Página 196 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Ejemplo de taladrado transversal (modelo V4_17_c). 300426 es − 02/06 Cap. 8.3.10 /52...
  • Página 197 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI − En la operación 9:1 se pone en rotación el mandril S5 (100 rpm) para facili- >>> tar la colocación del motor de accionamiento. − En la operación 9:2 hay las funciones “ M ” para la colocación del motor de accionamiento.

  • Página 198: Instalación De Los Archivos

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.11 Instalación de los archivos Instrucciones acerca de los archivos: La máquina equipada con una parada controlada (mandril suplementario S5) tiene, de todas maneras, que utilizar la base de datos de la máquina En ejemplos (V4_17_C.md) así...
  • Página 199 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Nuevas funciones M en los modelos >>> M503: Activación en velocidad del mandril S5 (sentido horario). M543: Activación en velocidad del mandril S5 (sentido antihorario). M505: Desactivación del mandril S5. M190: Puesta en posición del motor S5 en modo rotación.

  • Página 200: Rotación De Los Mandriles En Modo Mdi

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.3.12 Rotación de los mandriles en modo MDI >>> Programación MDI del mandril S5 Secuencia ¿Qué hacer? Seleccionar el canal 1 con el selector de eje y de canal.
  • Página 201 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI ROTACIÓN DE LOS MANDRILES EN MDI (sigue Parada de la rotación del mandril S5 Programación MDI del mandril S5 ¿Qué hacer? Secuencia M505 Seleccionar el canal 2 con el selector de eje y de canal.

  • Página 202: Lubricación De La Parada

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI LUBRICACIÓN DE LA PARADA 8.4.1 Unidad ”Spraymist” Fig. 634 A fin de asegurar un engrase correcto de la parada y de la velocidad lenta, es preciso lubricar estos sistemas con el auxilio de un aceite ISO−VG−220. Esta lubricación se consigue gracias a una unidad de pulverización ”Bijur Spray- mist”.

  • Página 203: Esquema De Funcionamiento

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.4.2 Esquema de funcionamiento Fig. 635 Llegada del aire comprimido Válvula de solenoide Cuba del aire Depósito del aceite Filtro del aire Filtro del aceite Tapón de alivio Tapón de vaciado Reductor y regulador de presión Salida del aceite...

  • Página 204: Puesta En Servicio

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.4.3 Puesta en servicio >>> Desenroscar el tapón 5, fig. 634, y llenar el depósito con el aceite apropiado ( 4 litros ) hasta llegar al nivel superior del testigo 9. Enroscar el tapón.
  • Página 205 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fig. 636 300426 es − 02/06 Cap. 8.4.3 /61...
  • Página 206 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fig. 637 300426 es − 02/06 Cap. 8.4.3 /62...

  • Página 207: Bloque De Regulación De La Mezcla

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 8.4.4 Mantenimiento 8.4.5 Bloque de regulación de la mezcla Verificar a diario el nivel del aceite en el depósito. Fig. 636 y 637 Los filtros del aire 3 y del aceite 9, fig. 635, deben ser inspeccionados periódi- La unidad de pulverización, fig.

  • Página 208: Cambio De Las Pinzas De Apriete Y De Alimentación Con Parada Controlada

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI CAMBIO DE LAS PINZAS DE APRIETE Y DE ALIMENTACIÓN CON PARADA CONTROLADA ver Fig. 638 y 639 ¿Qué hacer? Notas Las operaciones sucesivas se realizan en la posición 4 ó 5. DESMONTAJE Empujar para atrás la clavija 13, con Desbloquear el tubo de apriete.
  • Página 209 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 8.5 /65...
  • Página 210 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 300426 es − 02/06 Cap. 8.5 /66...
  • Página 211 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI ¿Qué hacer? Notas Las operaciones sucesivas se realizan en la posición 1. MONTAJE Montar el anillo 7 en el tubo de Para el mecanizado de material alimentación 8 y remontar el tubo de perfilado, orientar tubo...
  • Página 212 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 8.5 /68...
  • Página 213 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI TALADRO TRANSVERSAL Rango de funcionamiento: (en el mandril) −1 −1 La frecuencia de giro varía entre 1000 min y 6000 min . Se regula mediante TALADRO TRANSVERSAL POSICIONES 2, 3, 4, Y 5 un convertidor de frecuencia y un potenciómetro.
  • Página 214 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Ubicación del(de los) potenciómetro(s): Centrado: El centrado en altura se realiza de la manera siguiente: Si la máquina tiene dos taladros, el potenciómetro de arriba se corresponde con la 1 posición en la máquina (p.
  • Página 215 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Fig. 703 Fig. 704 Fig. 702 300426 es − 02/06 Cap. 9.1 /3...
  • Página 216 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI POS 2 POS 3 Fig. 705 35 mm es la cota mínima con respecto a la nariz del mandril. 300426 es − 02/06 Cap. 9.1 /4...
  • Página 217 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI POS 5 POS 4 Fig. 706 15,5 mm es la cota mínima con respecto a la nariz del mandril. 300426 es − 02/06 Cap. 9.1 /5...

  • Página 218: Lista De Piezas De Recambio

    ULTI LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO En cada pedido, precisar: el modelo de la máquina, la posición del husillo, el número de código del dispositivo y de los accesorios. PIEZAS SUJETAS A DESGASTE Denominaciones TORNOS Denominación proveedor En posiciones 217467 Correa Syncroflex 16/T5/700 Synchroflex 16/T5/400 / 09.1831.6182...
  • Página 219 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI COMBINACIONES ENTRE TALADRADORES TRANSVERSALES Y PORTAHERRAMIENTAS “ESTÁNDAR” MD 26.6 / 32.6i Taladradores transversales en posición Portaherramientas en posición opuesta Taladradores Posición opuesta Posición Soporte Posición Soporte transversales transversales opuesta opuesta...
  • Página 220 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 990017 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /8...
  • Página 221 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997441f1 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /9...
  • Página 222 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997441f2 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /10...
  • Página 223 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997446f1 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /11...
  • Página 224 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997446f2 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /12...
  • Página 225 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997625f1 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /13...
  • Página 226 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997625f2 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /14...
  • Página 227 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997627f1 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /15...
  • Página 228 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997627f2 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /16...
  • Página 229 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997445 997447 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /17...
  • Página 230 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 9.3 /18...

  • Página 231: Enfriador

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 10. (997308) CUBA ADICIONAL 0810 10.1.3(217556) Enfriador 0850 El enfriador 6 está enlazado con la cuba adicional. Es empleado con las ver fig. 801, 802, 803 y 804 bombas de 35 y/o de 80 bar.
  • Página 232 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 300426 es − 02/06 Cap. 10.1.4 /2...
  • Página 233 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 300426 es − 02/06 Cap. 10.1.4 /3...
  • Página 234 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Rociado broca por el centro (función 820) Taladros profundos (función 830) 216555 Filtro Control de caudal 997307 Enfriamiento general Ajustar según Ajustar M.E.T. según M.E.T. 215103 250mu 217556 Moto−bomba alta presión Bomba...
  • Página 235 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 300426 es − 02/06 Cap. 10.1.4 /5...

  • Página 236: Funcionamiento Del Enfriamiento A Alta Presión

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 10.2 FUNCIONAMIENTO DEL ENFRIAMIENTO A ALTA PRESIÓN >>> Fluidos utilizables: aceite 10.2.1Puesta en servicio − Comprobar el nivel del líquido en el depósito. − Abrir el circuito para que la bomba pueda proporcionar el fluido sin presión. −...
  • Página 237 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Convoyeur copeaux Späneförderer Chip conveyor 1550 DECO 26/6 ULTI Liquide d’arrosage − Kühlflüssigkeit − Coolant Liaison convoyeur à copeaux/bac d’arrosage − bac d’arrosage Verbindung Späneförderer/Oeltank Oeltank Connection chip conveyor/coolant tank Coolant tank 300426 es −...

  • Página 238: Piezas De Repuesto

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 10.3 (997305) BOMBA TRASVASE + P 35 BAR 10.4 (997307) FILTRO (CUBA ADICIONAL) PIEZAS DE REPUESTO PIEZAS DE REPUESTO Referen Referen Denominación Denominación *215103 Filtro de aspiración Mp150 **216978 Cartucho filtrante 50 Micras 300426 es −...

  • Página 239: Gestión Alarmas De La Cuba Adicional

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 10.5 GESTIÓN ALARMAS DE LA CUBA ADICIONAL DESCRIPCIÓN DE LA VISUALIZACIÓN. Para visualizar el historial de las alarmas 10.5.1Descripción de la visualización. Para acceder al menú: − Declarar las opciones Conectador de enlace con el autómata CPU222 −...

  • Página 240: Visualizar El Historial De Las Alarmas

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 10.5.2Descripción de las teclas de funciones. EJEMPLO: declarar la opción alta presión M73 VISUALIZAR EL HISTORIAL DE LAS ALARMAS Tecla Descripción Tecla Descripción La alarma visualizada es la última que ha sido −...

  • Página 241: Acceder Al Menú De Las Temporizaciones De Las Alarmas

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI ACCEDER AL MENÚ DE LAS TEMPORIZACIONES DE LAS EJEMPLO: declarar un valor para el timer 2 ALARMAS Tecla Descripción Acceder al menú de las temporizaciones de las varias alarmas −...
  • Página 242 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI SELECCIÓN DE LOS IDIOMAS − pulsar ENTER ANULAR EL CONTROL A NIVEL DE LAS ENTRADAS DEL AUTÓMATA ∇ Acceder a los menús − pulsar para acceder al 2º menú 1er menú...

  • Página 243: Introducir Los Valores Que Definen El Control Al Nivel De Las Entradas Del Autómata

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI EJEMPLO: no controlar las entradas I0.0 y I0.2 y I0.3 y I0.5. INTRODUCIR LOS VALORES QUE DEFINEN EL CONTROL AL NIVEL DE LAS ENTRADAS DEL AUTÓMATA Descripción −...

  • Página 244: En Modo Funcionamiento

    − Las opciones de baja y alta presión han sido declaradas (M70, M73 = 1 y M74 = 0) Si no hay ninguna alarma aparece el texto: − Con los “input control” ¡a cero! TORNOS TORNOS CUBA ADICIONAL OK CUBA ADICIONAL OK Cuando se activa el enfriamiento de la máquina, el control de las...
  • Página 245 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 10.5.4Alarmas DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS (Fig. de 801 a 805) Alarmas Causas probables ¿Qué hacer? − Limpiar el filtro N. 11 SL70 − Falta llegada de aceite para la bomba de tras- −...
  • Página 246 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 10.5.4 /16...

  • Página 247: Desmontaje De Los Tubos 6 Para El Cambio De Diámetro De Las Barras A Mecanizar

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI GUÍA−BARRAS 11.1 (358733) GUÍA−BARRAS 3 METROS 0304 11.2 (358734) GUÍA−BARRAS 4 METROS 0308 Figuras 997287.f3 y 997276.f3 11.2.1 Descripción 11.2.2 Desmontaje de los tubos 6 para el cambio de diámetro de las barras a mecanizar El guía−barras está...

  • Página 248: Tubos De Guía Y Empalmes A Disposición

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 11.2.3 Tubos de guía y empalmes a disposición 11.2.4 Tubos de reducción de los tubos de alimentación Nota: Estos elementos han de ser elegidos según el diámetro de las barras a mecanizar.
  • Página 249 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997287.f3 300426 es − 02/06 Cap. 11.2.4 /3...
  • Página 250 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997276.f3 300426 es − 02/06 Cap. 11.2.4 /4...
  • Página 251 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Tubo de reducción para barras de Ø de 8 a 11 mm (mandriles cortos) Tubo de reducción para barras de Ø de 15 a 19 mm (mandriles cortos) 997259 997257 Tubo de reducción para barras de Ø...
  • Página 252 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Tubo de reducción para barras de Ø de 8 a 11 mm (mandriles largos) Tubo de reducción para barras de Ø de 15 a 19 mm (mandriles largos) 997436 997434 Tubo de reducción para barras de Ø...

  • Página 253: Separador Magnético

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 12. SEPARADOR MAGNÉTICO 2540 >>> Nota: Este accesorio se monta sólo en el convoyador de paletas SERMETO 400 K (217897). A fin de quitar al máximo las virutas magnéticas de acero del fluido de corte, se puede montar un separador magnético 4 ( Monnet SMD 300 ) en el lado del transportador de virutas 3.
  • Página 254 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 12.1 (991050) MÁQUINA EQUIPADA CON UN GUÍA−BARRAS 991050.f1 300426 es − 02/06 Cap. 12.1 /2...

  • Página 255: Máquina Equipada Con Un Cargador Iemca Sir32

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 12.2 (991050) MÁQUINA EQUIPADA CON UN CARGADOR IEMCA SIR32 300426 es − 02/06 Cap. 12.2 /3...
  • Página 256 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 991050f2 300426 es − 02/06 Cap. 12.2 /4...

  • Página 257: Máquina Equipada Con Un Cargador Tornos Msf

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 12.3 (991049) MÁQUINA EQUIPADA CON UN CARGADOR TORNOS MSF 832 300426 es − 02/06 Cap. 12.3 /5...
  • Página 258 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 991049f1 300426 es − 02/06 Cap. 12.3 /6...

  • Página 259: Taladro Fijo En Avance Independiente 13.1 Adaptación Goltenbodt Modular 40 Con Portapinza Esx 25

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 13. (997395) TALADRO FIJO EN AVANCE INDEPENDIENTE 13.1 ADAPTACIÓN GOLTENBODT MODULAR 40 CON PORTAPINZA ESX 25 & 32 2610 997395.f1 300426 es − 02/06 Cap. 13.1 /1...
  • Página 260 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 13.2 ADAPTACIÓN HSK 40 CON PORTAPINZA ESX 25 & 32 2620 997395.f2 300426 es − 02/06 Cap. 13.2 /2...
  • Página 261 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 13.3 ADAPTACIÓN SCHAUBLIN 62 CON PORTAPINZA ESX 25 & 32 2630 997395.f3 300426 es − 02/06 Cap. 13.3 /3...
  • Página 262 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 13.3 /4...

  • Página 263: Taladro Giratorio En Avance Independiente 14.1 Adaptación Goltenbodt Modular 40 Con Portapinza Esx 25

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 14. (997397) TALADRO GIRATORIO EN AVANCE INDEPENDIENTE 14.1 ADAPTACIÓN GOLTENBODT MODULAR 40 CON PORTAPINZA ESX 25 & 32 2610 997397.f1 300426 es − 02/06 Cap. 14.1 /1...
  • Página 264 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 14.2 ADAPTACIÓN HSK 40 CON PORTAPINZA ESX 25 & 32 2620 997397.f2 300426 es − 02/06 Cap. 14.2 /2...
  • Página 265 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 14.3 ADAPTACIÓN SCHAUBLIN 62 CON PORTAPINZA ESX 25 & 32 2630 997397.f3 300426 es − 02/06 Cap. 14.3 /3...
  • Página 266 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 14.3 /4...
  • Página 267 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 15. (997394) REENGANCHE TERRAJA FETTE F1 (2900) − F12 (2905) − Capacidades de fileteado: F 1 : de M 6 a M 10 x 1,5 Estas terrajas se pueden montar en las posiciones 3, 4 y 5. F 12 : de M6 x 0,5 a M 12 x 1,5 Se montan en un taladro fijo, orientadas por el tornillo 100.
  • Página 268 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 15. /2...
  • Página 269 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 16. (997279) CABEZA DE ROSCAR CON MACHO PAFIX 45 − 4492 (2950) − Capacidades de fileteado: de M 6 a M 27 Esta cabeza de roscar con macho se puede montar en las posiciones de 1 a 5.
  • Página 270 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 997279.f1 300426 es − 02/06 Cap. 16. /2...
  • Página 271 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 16. /3...

  • Página 272: Aparato Para Pulir Los Filetes Fette F

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 17. (997493) APARATO PARA PULIR LOS FILETES FETTE F 18 (2260) >>> Este aparato se usa principalmente para filetear cerca del mandril. No precisa ningún dispositivo mecánico de desacoplamiento. −...
  • Página 273 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Coulisses 6 & 7 Schlitten 6 & 7 Slides 6 & 7 Coulisse 5 Schlitten 5 Slide 5 Coulisse 4 Schlitten 4 Slide 4 997493.f1 300426 es − 02/06 Cap.
  • Página 274 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 18. (997393) APARATO PARA PULIR LOS FILETES WINTER 151−SA (2250) Nota: Este aparato se puede montar sólo en la posición 5. Precisa unas pie- zas adaptadoras. El montaje se realiza como en las vistas de 163 a 166. −...
  • Página 275 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 10 7 300426 es − 02/06 Cap. 18.1 /2...
  • Página 276 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 300426 es − 02/06 Cap. 18.1 /3...
  • Página 277 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Coulisses 6 & 7 Schlitten 6 & 7 Slides 6 & 7 Coulisse 5 Schlitten 5 Slide 5 Coulisse 4 Schlitten 4 Slide 4 997393.f1 300426 es − 02/06 Cap.

  • Página 278: Ejemplo De Programación

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 18.2 EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN Método para determinar el valor X en el catálogo de herramientas Fórmula: Nota: Es importante, para el pulido, que el centro de las ruletas coin- (5.049 + Ø...
  • Página 279 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Ejemplo de programación para aparato de pulir filetes WINTER X5 = 110 ya que, según el cálculo mediante las instrucciones adjuntas, el valor X de T15 será siempre igual a 185.0 (COLOCACIÓN EN X EN EL CENTRO DE LA BARRA SEGÚN +/−...

  • Página 280: Palpador De Control De Rotura De Herramienta

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 19. (358810) PALPADOR DE CONTROL DE ROTURA DE HERRAMIENTA (5100) Este aparato, enteramente neumático, está concebido para detectar, mediante el contacto de una vara, la presencia de la herramienta en los avances independientes.
  • Página 281 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> Fig. 1702 300426 es − 02/06 Cap. 19. /2...

  • Página 282: Información General

    Este manual forma parte integral del aparato y ha sido redactado a fin de acerca de la seguridad de las máquinas (89/392/CEE). garantizar una utilización correcta de este accesorio con tornos plurimandril. Ajustarse constantemente a este manual garantiza la seguridad de las personas y del dispositivo, la rentabilidad de explotación y una mayor...

  • Página 283: Estructura Base

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Accesorios para tornos plurimandril, utilizados para realizar escariados internos en los taladros frontales de las piezas en rotación. Elementos Descripción Características Dist. mandril−portaherramienta : mínima...
  • Página 284 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Aparato de escariar Gr.2 (33569901) Regolazione = 5 33569901 300426 es − 02/06 Cap. 20.4 /3...

  • Página 285: Cabeza De Escariar

    ULTI ULTI 20.5 CABEZA DE ESCARIAR La cabeza para escariar es un accesorio para tornos plurimandril utilizado ⇒ ¡Advertencia! para realizar escariados internos en los taladros frontales de las piezas en Durante la utilización del aparato, el eje de accionamiento de rotación rotación en el mandril principal, también es posible realizar escariados en...
  • Página 286 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI La posición longitudinal del escariado en la pieza se consigue definiendo la Una regulación exacta (0.02 mm) de la posición longitudinal de escariado se carrera rápida de acercamiento −C−, para una regulación aproximada de consigue utilizando el nonio graduado del grupo de retención −2−.
  • Página 287 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Efectuada la carrera rápida de acercameinto −C− la vara de tope −1− vincula La entidad de la carrera de trabajo radial −C2− determina el diámetro de el desplazamiento axial de la corredera −5− que, sometida a la carrera de escariado −Ø...
  • Página 288 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI ⇒ ¡Cuidado! Si se utiliza la vara de tope para escariados cód. 33.57.02.00 se pro- hibe terminantemente utilizar el tornillo de tope −6−, por lo tanto será preciso quitar dicho tornillo o ponerlo de manera tal que no interfiera con la corredera −5−.
  • Página 289 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI La regulación de la vara de tope debe resultar tal que no supere un Si se utiliza una herramienta para escariar con taladro interno para permitir aplastamiento del muelle de 25 mm. En tal caso es necesario regular el el pasaje de líquido refrigerante, en el grupo de la cabeza de escariar está...
  • Página 290 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Vis de réglage radial du porte−outil / Radialeinstellschraube WZ−Träger Radial setting screw for toolholder / Vite per regolazione radiale portautensile Tornillo de regulación radial del portaherramienta Perçage pour refroidissement interne / Bohrloch Innenkühlung Bore for thru−coolant / Foro per refrigerazione interna Agujero para refrigeración interno...
  • Página 291 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Cheville de référence Vis de réglage axial / Achsialeinstellschraube / Axial setting Bezugsstift / Reference pin screw Spina di riferimento / Vite per regolazione assiale / Tornillo de regulación axial +/− 2 Espárrago de referencia Hauteur du tranchant / Schneidenhöhe Cutting edge height / Altura del filo / Altezza tagliente...

  • Página 292: Intervalos De Mantenimiento

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.6 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO 20.7 INCONVENIENTES, CAUSAS Y REMEDIOS El dispositivo cabeza de escariar necesita mantenimiento a intervalos INCONVENIENTE CAUSA REMEDIO periódicos, a fin de garantizar la funcionalidad y seguridad de utilización. La corredera inclina- Acumulaciones de Efectuar una limpieza a...

  • Página 293: Lista De Planos Adjuntos

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.8 LISTA DE PLANOS ADJUNTOS 20.8.1(33.56.00.A0) Dibujo de configuración para Multideco 26.6 335600A0 Testa per recessi indipendente Gr.2, C=4,5/9 300426 es − 02/06 Cap. 20.8.1 /12...
  • Página 294 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Angolo di spoglia −B− Variante standard per recessi Variante opzionale per recessi in passata 33569901b 300426 es − 02/06 Cap. 20.8.1 /13...
  • Página 295 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.8.2(33.56.01.00) Cabeza para escariar i=1:2 33560100 300426 es − 02/06 Cap. 20.8.2 /14...
  • Página 296 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.8.3(33.56.02.00) Vara de tope para escariador 33560200 300426 es − 02/06 Cap. 20.8.3 /15...
  • Página 297 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.8.4(33.56.03.00) Tope longitudinal con nonio 20.8.5(33.56.04.00) Portaherramienta Ø 20 33560300 33560400 300426 es − 02/06 Cap. 20.8.5 /16...
  • Página 298 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.8.6(33.56.05.00) Casquillo portaescariador excéntrico 1−Ø16 20.8.7(33.56.07.00) Casquillo portaescariador excéntrico 0.4−Ø10 33560500 33560700 300426 es − 02/06 Cap. 20.8.7 /17...
  • Página 299 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.8.8(33.56.06.00) Vara de tope para escariados en pasada 33560600 300426 es − 02/06 Cap. 20.8.8 /18...
  • Página 300 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.8.9(33.56.08.00) Casquillo portaescariador excéntrico 0.6−Ø12 33560800 300426 es − 02/06 Cap. 20.8.9 /19...
  • Página 301 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.9 LISTA DE LAS PIEZAS DE REPUESTO Ref. Denominación Ref. Denominación Sgr. TOPE LONGITUDINAL CON NONIO 33.56.03.00 OR 3131 Empaquetadura Sgr. CABEZA DE ESCARIAR i=1:2 33.56.01.00 33.56.03.01 Flanco 9−0612−36 Muelle (Danly)
  • Página 302 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI Ref. Denominación Ref. Denominación Sgr. CASQUILLO PORTAESCARIADOR EXCÉNTRICO 1−Ø16 Sgr. CASQUILLO PORTAESCARIADOR EXCÉNTRICO 0.4−Ø10 33.56.05.00 33.57.07.00 33.56.05.01 Casquillo Ac. 38NiCrMo4 33.56.07.01 Casquillo Espárrago Ø 5m6x18 DIN6325 Espárrago Ø 5m6x18 DIN6325 Tornillo M5x16 UNI5931 Tornillo M5x16 UNI5931 Tornillo M5x16 UNI5923...

  • Página 303: Applicación

    él quien se ocupa de la instalación). reparación de averías son objeto de un manual del constructor suministrado TORNOS SA proporciona sistemas compatibles. con los equipos y redactado en cinco idiomas. En dicho manual se indican las especificaciones referentes al uso, a las condiciones de utilización y a la seguridad.

  • Página 304: Principios Básicos De Funcionamiento

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 21.4 PRINCIPIOS BÁSICOS DE FUNCIONAMIENTO >>> La detección está asegurada por un sensor UV de llamas situado encima de la zona de mecanizado y por una sonda de temperatura. Una boquilla asegura la pulverización del líquido extintor (dióxido de carbono) en forma de gas, con una presión de 60 bares, en la zona de mecanizado.
  • Página 305 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 240862f1 300426 es − 02/06 Cap. 21.4 /3...
  • Página 306 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 21.4 /4...
  • Página 307 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 22. (241080) TRATAMIENTO DE NEBLINAS Y HUMOS CARACTERÍSTICAS GENERALES 1060 DESCRIPCIÓN Elementos Descripción Características Caudal normal 850 m /min. Extractor de neblinas de aceite y de emulsión, tipo FILTERMIST. Motor 1,1 kW El aparato es una centrífuga simple, concebida y fabricada para limitar al...

  • Página 308: Mantenimiento

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI COLOCACIÓN CONDICIONES DE PARTIDA: Interruptor principal bloqueado ¿Qué hacer? Observaciones Desmontar la chapa situada sobre el capot Montar el soporte dentro el capot máquina MANTENIMIENTO FRECUENCIA: Anual o cada 3000 horas CONDICIONES DE PARTIDA: Interruptor principal bloqueado Nota: Si bien se requiera el mantenimiento anual, en ciertas circunstancias...
  • Página 309 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 300426 es − 02/06 Cap. 22. /3...

  • Página 310: Filtro Para Humos Secos Filtermist

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 22.1 (241081) FILTRO PARA HUMOS SECOS FILTERMIST 1060 EMPLAZAMIENTOS COLOCACIÓN − DESMONTAJE CONDICIONES DE PARTIDA: La adaptación es usable en Interruptor principal bloqueado ¿Qué hacer? Observaciones Denominación MONTAJE 199264 MULTIDECO 32/6i...
  • Página 311 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI PIEZAS DE REPUESTO Ref. Denominación Filtro para humos secos para FX 241081 3000BM 300426 es − 02/06 Cap. 22.1 /5...
  • Página 312 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI >>> 300426 es − 02/06 Cap. 22.1 /6...
  • Página 313 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 23. ÍNDICE 23.1 ÍNDICE ELEMENTOS MÁQUINA (20.00.04.03) Esquema eléctrico: apertura de la pinza, Cap. 1.5.1 /6 (216874) Bomba 80 bar, Cap. 10.1.4 /1 (217097) Centralita hidráulica, Cap. 1.5.2 /7 (217510) Configuración, Cap.
  • Página 314 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI (30252100) Unión para refrigeración interna , Cap. 2.4.6 /17 (30252200) Eje acanalado con alineación, Cap. 3.4.3 /16 (30252200) Eje ranurado con alineación, Cap. 2.4.7 /18 (30252300) Unión para refrigeración interna, Cap. 2.4.6 /17 (30252400) Aplicación para MD 26/6 y 32/6, Cap.
  • Página 315 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI (358734) Guía−barras 4 metros, Cap. 11.2.2 /1 (358810) Palpador de control de rotura de herramienta, Cap. 19. /1 (997279) Cabeza de roscar con macho PAFIX 45 − 4492, Cap. 16. /1 (997305) Bomba trasvase + p 35 bar, Cap.

  • Página 316: Índice Repuestos

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 23.2 ÍNDICE REPUESTOS La lista de las piezas de repuesto se puede encontrar en los tres siguientes libros: − Instrucciones de uso / Mantenimiento y/o Equipamiento máquinas y/o Opciones y sus utillajes. 23.2.1Repuestos recomendados para reparación rápida **203134, Junta tórica 37,69 x 3,53, Cap.
  • Página 317 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI *941090, Perro de apriete, Cap. 8.1.4 /10 , Cap. 8.2.4 /32 *941177, Fricción para freno y VR, Cap. 8.1.4 /10 , Cap. 8.2.4 /32 300426 es − 02/06 Cap.

  • Página 318: 3Otras Piezas Sujetas A Desgaste

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 23.2.3Otras piezas sujetas a desgaste 0.105.010, Pieza de centrado (ELBE), Cap. 4.5 /20 , Cap. 5.5 /12 1060, (241080) Tratamiento de neblinas y humos, Cap. 22. /1 11870, Muelle (DIM), Cap.
  • Página 319 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 20.09.18.05, Distanciador, Cap. 6.5 /15 20.09.18.06, Distanciador, Cap. 6.5 /15 20.09.18.08, Distanciador, Cap. 6.5 /15 20.09.18.13, Manguito, Cap. 6.5 /15 20.09.21.03, Clavija, Cap. 6.5 /15 217724, Raíl de guía R6 100 de rodillos, Cap. 8.3.8 /46 2276.082, Tornillo (Halder), Cap.
  • Página 320 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 30.12.15.10, Lengüeta, Cap. 1.6 /14 , Cap. 2.3 /12 , Cap. 3.3 /13 30.25.01.05, Distanciador espesor 3.5, Cap. 1.6 /14 30.25.01.06, Distanciador espesor 5,1, Cap. 1.6 /14 30.25.01.07, Distanciador espesor 6,7, Cap.
  • Página 321 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 32.11.01.19, Bola, Cap. 7.5 /26 32.11.01.21, Pivot, Cap. 7.5 /26 32.11.04.06, Tornillo de ajuste, Cap. 7.5 /26 , Cap. 7.5 /27 32.11.05.03, Pivot, Cap. 7.5 /26 32.11.05.04, Chaveta, Cap. 7.5 /26 32.11.05.05, Arandela, Cap.
  • Página 322 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 33.56.01.08, Listón, Cap. 20.9 /19 33.56.01.10, Cárter, Cap. 20.9 /19 33.56.02.01, Biela, Cap. 20.9 /19 33.56.02.03, Vara, Cap. 20.9 /19 33.56.03.01, Flanco, Cap. 20.9 /19 33.56.03.02, Anillo, Cap. 20.9 /19 33.56.03.03, Nonio, Cap.
  • Página 323 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 6003−2RS, Rodamiento (SKF), Cap. 6.5 /15 6004−2RS1, Rodamiento, Cap. 7.5 /27 6005, Rodamiento, Cap. 4.5 /20 6005−RS1, Rodamiento, Cap. 4.5 /20 6006−2RS1, Rodamiento, Cap. 4.5 /20 , Cap. 5.5 /12 6006−ZRS, Rodamiento, Cap.
  • Página 324 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI A7 2107000, Tapón (Metal Work), Cap. 2.3 /12 A7 2107001, Tapón (Metal Work), Cap. 2.3 /12 Anillo de estanqueidad Ø9 UNI7434, Cap. 20.9 /20 Anillo de estanqueidad P7 10x16x5 (Merkel), Cap. 20.9 /20 AS 48, Segmentos laminares (FEY), Cap.
  • Página 325 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI G37x47x4, Guarnición, Cap. 5.5 /12 G40X50X4, Empaquetadura (INA), Cap. 1.6 /14 M10 UNI5589, Tuerca , Cap. 6.5 /15 M5x16 UNI5931, Tornillo, Cap. 4.5 /19 M5x22 DIN 7984, Tornillo, Cap. 7.5 /27 M5x22 UNI5931, Tornillo, Cap.
  • Página 326 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI OR 2075, Empaquetadura (Angst−Pfister), Cap. 20.9 /19 OR 2093, Junta (Angst−Pfister), Cap. 2.3 /12 OR 2150, Junta (Angst−Pfister), Cap. 2.3 /12 , Cap. 3.3 /13 OR 2250, Junta (Angst−Pfister), Cap. 2.3 /12 , Cap. 3.3 /13 OR 3112, Junta (Angst−Pfister), Cap.
  • Página 327 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI SEA 45−SCE1−DDE, Pareja de rodamientos (SNFA), Cap. 1.6 /14 SEB 35−SCE 3−T, Pareja de rodamientos (SNFA), Cap. 1.6 /14 SEB−25−5C3−TDT−M, 2 parejas de rodamientos (SNFA), Cap. 6.5 /15 STO−6TN, Ruleta, Cap.

  • Página 328: Indice Opciónes

    OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 23.3 INDICE OPCIÓNES 0012, Mandril con 1 velocidad y freno, Cap. 8.1 /1 0013, Mandril con 2 velocidades y freno, Cap. 8.2 /11 0015, Parada controlada, Cap. 8.3 /33 0016, Parada controlada, Cap.
  • Página 329 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 215067, Correa Synchroflex 16/T5/420, Cap. 9.2 /6 215465, Filtro BIJUR B−6527, Cap. 8.4.3 /60 217467, Correa Syncroflex 16/T5/700, Cap. 9.2 /6 217768, ROD. BOLAS GARG.PROF. 6006, Cap. 9.2 /6 2250, Aparato para pulir los filetes WINTER 151−SA, Cap.
  • Página 330 OPCIONES & HERRAMIENTAS − M DECO 26/6 − M DECO 32/6i ULTI ULTI 5100, Palpador de control de rotura de herramienta, Cap. 19. /1 5480, Dispositivo anti−incendio INCOM TIPO MBS−TB2, Cap. 21.3 /1 300426 es − 02/06 Cap. 23.3 /3...

Este manual también es adecuado para:

Multideco 32/6i

Tabla de contenido