Página 1 Antes de efectuar cualquier operación en y con la máquina, cada usuario tiene la obligación de leer el manual de servicio y ajustarse en particular a las "PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD" TORNOS SA CH−2740 MOUTIER http://www.tornos.ch Impreso en Suiza Copyright E1999-2010...
Página 3: Identificación
MultiAlpha 6x32 Identificación I.1. Documento Manual de mantenimiento MultiAlpha 6x32 No 300643 es Gestión de las versiones Versión Fecha Descripción 12/07 31 Diciembre 2007 Primera edición Añadido de 2 nuevas advertencias relativas 03/09 25 Marzo 2009 al magnetismo. - Correcciones en el capítulos “Manteni...
Página 4 MultiAlpha 6x32 >>> 300643 es - 08/10...
Página 5: Tabla De Contenido
MultiAlpha 6x32 ÍNDICE Generalidad y seguridad ......1.1. Generalidad ......... . .
Página 6 MultiAlpha 6x32 2.5.7. Desmontaje de la corredera X/Z15 (991221) ..... . . 2-66 2.5.8. Corredera X15 (991221) .........
Página 7 MultiAlpha 6x32 2.8. Tambor ..........
Página 8 MultiAlpha 6x32 2.14. Transferencia software máquina ......2-221 2.14.1. Copia en Memory card ......... .
Página 9: Generalidad Y Seguridad
La versión original ha sido redactada en francés. La información presentada en las presentes instrucciones son prop iedad de TORNOS S.A.; han sido establecidas para uso interno del cliente, excluido cualquier otro uso; su comunicación a terceros, así como su reproducción, están prohibidas.
Página 10 1. Generalidad - MultiAlpha 6x32 >>> 300643 es - 08/10...
Página 11: Procedimientos De Mantenimiento
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Procedimientos de mantenimiento Fig. 1 300643 es - 08/10...
Página 12: Cinemática
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.1. Cinemática Fig. 2 Fig. 3 300643 es - 08/10...
Página 13 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 4 300643 es - 08/10...
Página 14: Conexión A Tierra De Los Motores De Ejes
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.2. Conexión a tierra de los motores de ejes ¡Cuidado ! Durante un cambio de servomotor, no olvidar el anillo de conexión a tierra. ¡Un olvido puede causar fallos en los motores ! Este conjunto está constituido por un anillo aislante (3) calibrado y un cable (4) con las puntas engastadas de los terminales (5);...
Página 15 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 5 563906f2 Fig. 6 300643 es - 08/10...
Página 16: Desmontaje De Las Poleas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.3. Desmontaje de las poleas Procedimiento Tecla Acción Observación Medir la distancia A. Aflojar el anillo de apriete 4 tornillos (2) (1). Sacar la polea. Montaje Montar polea distancia A. Apretar el anillo de apriete 4 tornillos (2) (1).
Página 17 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 7 300643 es - 08/10...
Página 18: Tensiones De Las Correas Dentadas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.4. Tensiones de las correas dentadas Tabla de tensiones de las correas dentadas Pretensión Frecuencia Frecuencia Intereje (mín.) (mín.) regular Denominación Grupo [mm] (máx.) [N] (máx.) [Hz] [Hz] Corredera de contra−operación 998314 148.4 113 (380) 183 (335) Bancada de mando con módulo...
Página 19: Correderas Cruzadas X/Z11 A X/Z15
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.5. Correderas cruzadas X/Z11 a X/Z15 Fig. 8 300643 es - 08/10...
Página 20: Desmontaje De La Corredera X/Z11 (997923) Y X/Z14
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.1. Desmontaje de la corredera X/Z11 (997923) y X/Z14 (997909) ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la correa (9) haciéndola deslizar.
Página 21 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 9 300643 es - 08/10 2-11...
Página 22 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 997923 760/580 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M8x25/T 997923 260/270 Soporte de tope Motor 997923 700/640 Torn c cil h c parc ros ISO 4762 M12x55...
Página 23 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 10 300643 es - 08/10 2-13...
Página 24: Corredera X11 (997923) Y X14
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.2. Corredera X11 (997923) y X14 (997909) 2.5.2.1 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción...
Página 25 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 11 300643 es - 08/10 2-15...
Página 26 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 997923 040/020 Polea dentada sin juego T5 z=27 997923 550/810 Correa dentada Synchroflex 16/T5/480 997923 910/440 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M5x10T 997923 Protección motor x...
Página 27 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 12 300643 es - 08/10 2-17...
Página 28: Cambio Del Tornillo De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.2.2 Cambio del tornillo de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación " Desmontar la polea (8). Ver página 2-14, puntos 1 a 5...
Página 29 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 13 300643 es - 08/10 2-19...
Página 30 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 997923 900/450 Torn c cil h c extr ros ISO7379 6x20/M5 997923 730/610 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M8x40T 997923 800/530...
Página 31 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 14 300643 es - 08/10 2-21...
Página 32: Cambio De Los Rieles Guía
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.2.3 Cambio de los rieles guía ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observation " Desmontar la corredera. Ver página 2-18, puntos 1 a 4.
Página 33 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 15 300643 es - 08/10 2-23...
Página 34: Limpieza De Los Dosificadores De Engrase
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.2.4 Limpieza de los dosificadores de engrase ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la tapa (2). 4 tornillos (1) Desmontar la manguera de engrase (6).
Página 35 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 16 300643 es - 08/10 2-25...
Página 36: Corredera Z11 (997923) Y Z14
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.3. Corredera Z11 (997923) y Z14 (997909) 2.5.3.1 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción...
Página 37 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 17 300643 es - 08/10 2-27...
Página 38: Cambio Del Tornillo De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.3.2 Cambio del tornillo de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza sobre una mesa. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la correa (3) cortándola o haciéndola deslizar.
Página 39 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 18 300643 es - 08/10 2-29...
Página 40 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 997923 080/060 Excéntrico hexagonal con base Ø8x25 997923 020/350 Tornillo de bolas Ø20x100x5 997923 540/820 Correa dentada Synchroflex 16/T5/630 997923 220/230 Polea dentada sin juego T5 z=48...
Página 41 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 19 300643 es - 08/10 2-31...
Página 42: Cambio De Los Rieles Guía
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.3.3 Cambio de los rieles guía ¡Nota ! Esta operación se realiza sobre una mesa. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Centrar los tornillos (2) y el tornillo clavija (1) delante de Girando la polea (9) a mano.
Página 43 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 20 300643 es - 08/10 2-33...
Página 44 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 997923 890/420 Torn c cil h c extr ros ISO7379 6x40/M5 997923 790/540 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x50 997291 Anillo...
Página 45 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 21 300643 es - 08/10 2-35...
Página 46: Limpieza De Los Dosificadores De Engrase
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.3.4 Limpieza de los dosificadores de engrase ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la manguera de engrase (4).
Página 47 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 22 300643 es - 08/10 2-37...
Página 48: Desmontaje De La Corredera X/Z12 (991061) Y X/Z13
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.4. Desmontaje de la corredera X/Z12 (991061) y X/Z13 (991062) ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Sacar la protección de 8 tornillos (4) cables del motor (10).
Página 49 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 23 300643 es - 08/10 2-39...
Página 50 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991061 Motor 991061 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M5x10/T centre Protección del motor 991061 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M5x10/T 991061 Rotación derecha / izquierda...
Página 51 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 24 300643 es - 08/10 2-41...
Página 52: Corredera X12 (991061) Y X13
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.5. Corredera X12 (991061) y X13 (991062) 2.5.5.1 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción...
Página 53 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 25 300643 es - 08/10 2-43...
Página 54 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991061 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M5x10/T 991061 Protección de la correa x-2 / x-3 991061 Correa dentada SYNCHROFLEX 16/T5/510 991061...
Página 55 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 26 300643 es - 08/10 2-45...
Página 56: Cambio Del Tornillo De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.5.2 Cambio del tornillo de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la protección 14 tornillos (16) (17).
Página 57 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 27 300643 es - 08/10 2-47...
Página 58 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991061 Protección pos. 2 y 3 991061 Torn c cil h c extr ros ISO7379 6x20/M5 991061 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x35...
Página 59 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 28 300643 es - 08/10 2-49...
Página 60: Cambio De Los Rieles Guía
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.5.3 Cambio de los rieles guía ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la protección 4 tornillos (14) (1).
Página 61 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 29 300643 es - 08/10 2-51...
Página 62 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991061 Protección pos. 2 y 3 991061 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x35 991061 Corredera 2 y 3 991061 Correa dentada SYNCHROFLEX 16/T5/510 991061 Protección de la correa x-2 / x-3...
Página 63 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 30 300643 es - 08/10 2-53...
Página 64: Corredera Z12 (991061) Y Z13
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.6. Corredera Z12 (991061) y Z13 (991062) 2.5.6.1 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción...
Página 65 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 31 300643 es - 08/10 2-55...
Página 66: Cambio Del Tornillo De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.6.2 Cambio del tornillo de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Sacar la placa de altura (1).
Página 67 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 32 300643 es - 08/10 2-57...
Página 68 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991061 Placa de altura. 991061 Tornillo de bolas Ø20x100x5 997291 Casquillo 991061 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M8x30/T 991061 Polea 991061...
Página 69 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 33 300643 es - 08/10 2-59...
Página 70: Cambio De Los Rieles Guía
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.6.3 Cambio de los rieles guía ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Sacar la placa de altura (1).
Página 71 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 34 300643 es - 08/10 2-61...
Página 72 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991061 Placa de altura. 991061 Tapa móvil 991061 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x35 991061 Zapata en z 991061 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x25/T 991061 Guías lineales rod.
Página 73 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 35 300643 es - 08/10 2-63...
Página 74: Limpieza De Los Dosificadores De Engrase
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.6.4 Limpieza de los dosificadores de engrase ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la manguera de engrase (1).
Página 75 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 36 300643 es - 08/10 2-65...
Página 76: Desmontaje De La Corredera X/Z15
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.7. Desmontaje de la corredera X/Z15 (991221) Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación ¡Atención ! Pieza pesada. Utilizar equipos de elevación y de seguridad. Desmontar la corredera X/Z 1 tornillo (1), 6 tornillos (2) y 4 tornillos (3).
Página 77 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 37 300643 es - 08/10 2-67...
Página 78: Corredera X15
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.8. Corredera X15 (991221) 2.5.8.1 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar...
Página 79 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 38 300643 es - 08/10 2-69...
Página 80: Cambio Del Tornillo De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.8.2 Cambio del tornillo de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Sacar correa (14) haciéndola deslizar. Medir la distancia A.
Página 81 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 39 300643 es - 08/10 2-71...
Página 82 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991221 Torn c cil h c extr ros ISO7379 6x20/M5 991221 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M8x40 991221 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x35 991221 Corredera posición 4 y 5 en X...
Página 83 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 40 300643 es - 08/10 2-73...
Página 84: Cambio De Los Rieles Guía
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.8.3 Cambio de los rieles guía ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Destornillar la guía de los 24 tornillos (2) rieles guía (6).
Página 85 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 41 300643 es - 08/10 2-75...
Página 86 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991221 Torn c cil h c extr ros ISO7379 6x20/M5 991221 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x35 991221 Corredera posición 4 y 5 en X...
Página 87 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 42 300643 es - 08/10 2-77...
Página 88: Limpieza De Los Dosificadores De Engrase
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.8.4 Limpieza de los dosificadores de engrase ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la protección. 3 tornillos (2) (2).
Página 89 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 43 300643 es - 08/10 2-79...
Página 90: Corredera Z15
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.9. Corredera Z15 (991221) 2.5.9.1 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la correa (3) cortándola...
Página 91 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 44 300643 es - 08/10 2-81...
Página 92: Cambio Del Tornillo De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.9.2 Cambio del tornillo de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Centrar los tornillos (9) y el tornillo clavija (8) delante de Girando la polea (4) a mano.
Página 93 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 45 300643 es - 08/10 2-83...
Página 94 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991221 Arandela plana TORNOS Ø 8,4/16x1,6 991291 Anillo 991221 Tornillo de bolas Ø20x100x5 991221 Polea dentada sin juego T5 z=48 991221 Torn c cil ba h c tot ros DIN 7984 M8x20 991221 Luneta de posición...
Página 95 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 46 300643 es - 08/10 2-85...
Página 96: Cambio De Los Rieles Guía
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.9.3 Cambio de los rieles guía ¡Nota ! Esta operación se realiza sobre una mesa. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Aflojar los 4 excéntricos (1). Destornillar la zapata eje 24 tornillos (2) z-5 (3).
Página 97 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 47 300643 es - 08/10 2-87...
Página 98: Limpieza De Los Dosificadores De Engrase
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.5.9.4 Limpieza de los dosificadores de engrase ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar la manguera de engrase (2).
Página 99 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 48 300643 es - 08/10 2-89...
Página 100 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 >>> 2-90 300643 es - 08/10...
Página 101: Contra−Operación Múltiple Pos. 6
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.6. Contra−operación múltiple pos. 6 Fig. 49 300643 es - 08/10 2-91...
Página 102: Contramandriles S46
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.1. Contramandriles S46 (991203) 2.6.1.1 Desmontaje / Montaje de los contramandriles ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Apoyar contramandril Para aligerar el peso.
Página 103 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 50 300643 es - 08/10 2-93...
Página 104: Alineación De Los Contramandriles
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.1.2 Alineación de los contramandriles Procedimiento Acción Observación ¡Atención ! No montar la correa (1) sin antes terminar este procedimiento de ajuste. Activar el CN. Montar el mandril en modo bloquear 4 tornillos (5) tornillos instalar comparador (4).
Página 105 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 51 300643 es - 08/10 2-95...
Página 106 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Referenci Referenci Grupo Designación artículo a ilustr. a grupo 991222 Correa Synchroflex GEN III 16AT10/980 991239 Tornillo de regulación Comparador Comparador 991239 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M8x30/T...
Página 107 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 52 300643 es - 08/10 2-97...
Página 108: Cambio De Los Rodamientos
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.1.3 Cambio de los rodamientos ¡Información ! El mantenimiento del contramandril se realiza en fábrica. TORNOS SA CH-2740 MOUTIER http://www.tornos.ch 2-98 300643 es - 08/10...
Página 109 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento >>> 300643 es - 08/10 2-99...
Página 110: Remplacement Moteur Et Courroie
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.1.4 Remplacement moteur et courroie ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Quitar la tapa de protección Tornillo (15) (14).
Página 111 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 53 300643 es - 08/10 2-101...
Página 112 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tableau de correspondance Referenci Referenci Grupo Designación artículo a ilustr. a grupo 991222 Correa Synchroflex GEN III 16AT10/980 991222 Polea dentada at10-d40 z20 991222 Espaciador refrigerante 991222 Codo mixto macho orient. 360 QSL-1/8-8 991222 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x16/T...
Página 113 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 54 300643 es - 08/10 2-103...
Página 114: Corredera De Contramandril Y46
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.2. Corredera de contramandril Y46 (998555) 2.6.2.1 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación...
Página 115 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 55 300643 es - 08/10 2-105...
Página 116: Cambio Del Tornillo De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.2.2 Cambio del tornillo de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Démontez l'anti-retour (2). 2 tornillos (1) Desmontar el trinquete (3).
Página 117 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 56 300643 es - 08/10 2-107...
Página 118 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Referenci Referenci Grupo Designación artículo a ilustr. a grupo 998555 Torn c cil h c parc ros ISO 4762 M6x50 Antirretorno 998555 Trinquete Tornillo polea 998555 Polea dentada sin juego T5-D0 Z=48...
Página 119 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 57 300643 es - 08/10 2-109...
Página 120: Cambio De Los Rieles Guía
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.2.3 Cambio de los rieles guía ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar el antirretorno 2 tornillos (1) (2).
Página 121 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 58 300643 es - 08/10 2-111...
Página 122 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Referenci Referenci Grupo Designación artículo a ilustr. a grupo 998555 Torn c cil h c parc ros ISO 4762 M6x50 Antirretorno 998555 Trinquete Tornillo polea 998555 Polea dentada sin juego T5-D0 Z=48...
Página 123 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 59 300643 es - 08/10 2-113...
Página 124: Corredera De Contramandril Z46
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.3. Corredera de contramandril Z46 (991215) 2.6.3.1 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación...
Página 125 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 60 300643 es - 08/10 2-115...
Página 126: Cambio Del Tornillo De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.3.2 Cambio del tornillo de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Hacer retroceder Para separar la tapa (9) corredera Y (4).
Página 127 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 61 300643 es - 08/10 2-117...
Página 128 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Referenci Referenci Grupo Designación artículo a ilustr. a grupo 991215 Tuerca hexagonal ISO 4032-M8 991215 Torn c cil ba h c tot ros DIN 7984 M6x16 991215 Raspador “VAJ” perfil A1 lg.353/82,5...
Página 129 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 62 300643 es - 08/10 2-119...
Página 130: Desmontaje De La Corredera
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.3.3 Desmontaje de la corredera Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación ¡Peligro ! La corredera (6) debe necesariamente suspenderse antes de comenzar este procedimiento. Destornillar cadena 8 tornillos (1) portacables (2).
Página 131 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 63 300643 es - 08/10 2-121...
Página 132 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Referenci Referenci Grupo Designación artículo a ilustr. a grupo Tornillo cadena portacables 998555 Cadena portacables 111x36mm lg.515,1 998555 Torn hex tot rosc ISO 4017 M10x30 998555 Torn c cil ba h c parc rosc DIN 7984 M10x30...
Página 133 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 64 300643 es - 08/10 2-123...
Página 134: Cambio De Los Rieles Guía
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.6.3.4 Cambio de los rieles guía ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Desmontar corredera " Voir page 2-120 Z47 (Z48).
Página 135 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 65 300643 es - 08/10 2-125...
Página 136 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 >>> 2-126 300643 es - 08/10...
Página 137: Correderas Transversales
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.7. Correderas transversales Fig. 66 300643 es - 08/10 2-127...
Página 138: Corredera De Corte X16
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.7.1. Corredera de corte X16 (998535) 2.7.1.1 Desmontaje/Montaje de la corredera Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Acción Observación Poner corredera posición de referencia y medir el valor. Destornillar la placa de Atrás.
Página 139 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 67 300643 es - 08/10 2-129...
Página 140 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento Acción Observación Montaje Hacer una junta de silicona ambos lados Garantiza la estanqueidad de la corredera. Entre corredera. raspadores y la placa de soporte de las guías. ¡Atención ! La próxima operación requiere dos personas.
Página 141 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 68 300643 es - 08/10 2-131...
Página 142: Cambio Del Motor Y La Correa
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.7.1.2 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Tecla Acción Observación Aflojar los tornillos (5).
Página 143 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 69 300643 es - 08/10 2-133...
Página 144: Corredera De Corte X16
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.7.2. Corredera de corte X16 (998535) 2.7.2.1 Cambio del tornillo de bolas y de los rodamientos de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza en el banco. Procedimiento Tecla Acción Observación Desmontar la tapa (17).
Página 145 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 70 300643 es - 08/10 2-135...
Página 146 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 998535 Tor c cil h c parc ros ISO 4762 M6x80 998535 Polea dentada sin juego T5 z=32 998535 Tor c cil h c tot ros ISO 4762 M6x30...
Página 147 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 71 300643 es - 08/10 2-137...
Página 148 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Montaje Comprobar que la caja del cojinete delantero Cola Loctite 641 resista. Colocar el contacto de unión (3) en el bloque corredera corte MA6x32. Colocar el tornillo de bolas (2).
Página 149 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 72 300643 es - 08/10 2-139...
Página 150 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Montaje Atornillar la caja del cojinete 4 tornillos (7) trasero (8). Colocar las 2 arandelas (6). En el teclado del CN. Colocar el anillo (5). Colocar los 2 rodamientos de bolas (4).
Página 151 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 73 300643 es - 08/10 2-141...
Página 152 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación 6 tornillos (1) Aflojar el conjunto tornillo de bolas y abrazadera Juego para alineación de la corredera elástica (12). de corte (10) 2 tornillos (5) Desmontar el contacto de Ayuda para montaje de la corredera engrase (4).
Página 153 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 74 300643 es - 08/10 2-143...
Página 154 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 998535 Tor c cil h c aj extr ros ISO7379 6x20/M5 998535 Tor c cil h c parc ros ISO 4762 M8x70 998535 Junta tórica de nitrilo 5,28x1,78...
Página 155 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 75 300643 es - 08/10 2-145...
Página 156: Corredera De Contra−Operación X46
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.7.3. Corredera de contra−operación X46 (998314) 2.7.3.1 Cambio del motor y la correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Tecla Acción...
Página 157 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 76 300643 es - 08/10 2-147...
Página 158: Cambio Del Tornillo De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.7.3.2 Cambio del tornillo de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza en el banco. Procedimiento Tecla Acción Observación Desmontar la corredera de 36 tornillos (1) contra−operación (2). Desmontar el soporte del 28 tornillos (3) patín (4).
Página 159 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 77 300643 es - 08/10 2-149...
Página 160 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Referenci Referenci Grupo Designación artículo a ilustr. a grupo 998314 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x25 998314 Corredera contra−op 998314 Torn c cil h c tot ros ISO 4762 M6x25...
Página 161 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 78 300643 es - 08/10 2-151...
Página 162: Cambio De Los Rieles Guía
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.7.3.3 Cambio de los rieles guía ¡Nota ! Esta operación se realiza en el banco. Procedimiento Tecla Acción Observación Desmontar la corredera de 36 tornillos (1) contra−operación (2). Desmontar el soporte del 28 tornillos (3) patín (4).
Página 163 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 79 300643 es - 08/10 2-153...
Página 164: Limpieza De Los Dosificadores De Engrase
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.7.3.4 Limpieza de los dosificadores de engrase Procedimiento Acción Observación Desmontar la placa de 4 tornillos (1) distribución (2). Desmontar dosificadores (3). Limpiar los dosificadores (1). Montaje Seguir secuencia inversa. Tabla de correspondencia Referenci Referenci Grupo Designación artículo...
Página 165 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 80 300643 es - 08/10 2-155...
Página 166 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 >>> 2-156 300643 es - 08/10...
Página 167: Tambor
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.8. Tambor Fig. 81 300643 es - 08/10 2-157...
Página 168: Sistema De Numeración
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.8.1. Sistema de numeración (991218) 2.8.1.1 Cambio de los rodamientos de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Tecla Acción Observación...
Página 169 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 82 300643 es - 08/10 2-159...
Página 170: Cambio Del Reductor
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.8.1.2 Cambio del reductor ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Tecla Acción Observación Desmontar los rodamientos " Ver página 2-158 de bolas.
Página 171 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 83 300643 es - 08/10 2-161...
Página 172: Cambio Del Acoplamiento
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.8.1.3 Cambio del acoplamiento ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Tecla Acción Observación Desmontar los rodamientos " Ver página 2-158 de bolas.
Página 173 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 84 300643 es - 08/10 2-163...
Página 174 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Referenci Referenci Grupo Designación artículo a ilustr. a grupo 991218 Torn c cil baja hex cón tot ros. M12x30 991218 Arandela 991218 Rodam bolas ranura prof DIN 625-6206-2RS 991218 Rueda de dientes rectos con cubo z=54 m=3...
Página 175 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 85 300643 es - 08/10 2-165...
Página 176: Sistema De Bloqueo
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.8.2. Sistema de bloqueo (991219) 2.8.2.1 Cambio del motor y del reductor ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica. Tecla Acción Observación...
Página 177 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 86 300643 es - 08/10 2-167...
Página 178: Cambio De Los Rodamientos Del Árbol De Levas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.8.2.2 Cambio de los rodamientos del árbol de levas ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica Tecla Acción Observación ¡Atención ! El conjunto motor reductor debe estar suspendido o sostenido para el desmontaje.
Página 179 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 87 300643 es - 08/10 2-169...
Página 180 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Desmontar la tapa (6). 16 tornillos (7) Desmontar la tapa (4). 3 tornillos (5) (211308) Destornillar la tuerca (3). Sacar el anillo (2). Sacar el rodamiento (1). Llave de diente Destornillar la tuerca (9).
Página 181 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 88 300643 es - 08/10 2-171...
Página 182 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Sacar la caja de cojinetes (937059) (080) del eje (5) y su contenido. Destornillar la tuerca (2). Llave de diente Sacar el anillo (1). Sacar el anillo (4). 1 tornillo (6) Sacar el rodamiento de bolas (3).
Página 183 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 89 300643 es - 08/10 2-173...
Página 184 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991219 Caja cojinetes soporte 991219 Tornillo c cil hex c tot rosc ISO 4762 M8x25/T 991219 Tuerca ant. enc.+aterraj.radial M45x1,5 991219 Tornillo s/c hex c taza ISO 4029 M12x30 991219 Manguito de apriete-alimentación...
Página 185 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 90 300643 es - 08/10 2-175...
Página 186 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Refer. Refer. Grupo Designación artículo ilustr. grupo 991219 Rodam bolas ranura prof DIN 625-6306-2RS 991219 Arandela 11x38x4 991219 Tornillo c hex tot. roscado ISO 4017 M10x25 991219 Tapa diámetro 100 Esp 4...
Página 187 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 91 300643 es - 08/10 2-177...
Página 188 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 >>> 2-178 300643 es - 08/10...
Página 189: Motomandriles S11 A S16
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.9. Motomandriles S11 a S16 (991266) Fig. 92 300643 es - 08/10 2-179...
Página 190: Desmontaje/Montaje De Los Motomandriles
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.9.1. Desmontaje/montaje de los motomandriles ¡Peligro! Exposición al campo magnético. Durante una intervención en los motohusillos o motoquills, la persona que interviene está expuesta a un importante campo magnético del rotor. ¡Prohibido ! Estimulador cardíaco prohibido.
Página 191 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 93 300643 es - 08/10 2-181...
Página 192 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Tabla de correspondencia Referencia Referencia Grupo Designación artículo ilustr. grupo Torn c cil ba h c tot ros DIN7984 M6x10 Torn c cil baj h c tot ros DIN7984 M5x6 Plancha de conexión central Codo portacables...
Página 193 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 94 300643 es - 08/10 2-183...
Página 194 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Acción Observación Desmontar corredera " portaherramientas y las dos Ver página 2-202 regletas del eje central. Retirar la pinza del mandril y el tubo de empuje. 1 tornillo (6) pegado con Loctite 243.
Página 195 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 95 300643 es - 08/10 2-185...
Página 196 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Acción Observación Por atrás, retirar la sonda 2 tornillos (3). de control (2). Empujar el manguito de apriete (1) al máximo hacia adelante. Desbloquear los 3 tornillos Paso de tornillo normal a la derecha.
Página 197 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 96 300643 es - 08/10 2-187...
Página 198 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 ¡Peligro! Exposición al campo magnético. Durante una intervención en los motohusillos o motoquills, la persona que interviene está expuesta a un importante campo magnético del rotor. ¡Prohibido ! Estimulador cardíaco prohibido. Queda terminantemente prohibido que las personas que lleven un estimulador cardiaco intervengan en los motohusillos o en los motoquills.
Página 199 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 97 300643 es - 08/10 2-189...
Página 200 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 ¡Peligro! Exposición al campo magnético. Durante una intervención en los motohusillos o motoquills, la persona que interviene está expuesta a un importante campo magnético del rotor. ¡Prohibido ! Estimulador cardíaco prohibido. Queda terminantemente prohibido que las personas que lleven un estimulador cardiaco intervengan en los motohusillos o en los motoquills.
Página 201 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 98 300643 es - 08/10 2-191...
Página 202 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 >>> 2-192 300643 es - 08/10...
Página 203: Unidad De Avance Z21A Z24
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.10. Unidad de avance Z21a Z24 (998597) Fig. 99 300643 es - 08/10 2-193...
Página 204: Cambio De Motor, Polea Dentada Y Correa
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.10.1. Cambio de motor, polea dentada y correa ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica. Acción Observación Aflojar el soporte del motor 3 tornillos (5) (7).
Página 205 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 100 300643 es - 08/10 2-195...
Página 206: Desmontaje De Los Módulos De Avance 200 Mm
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.10.2. Desmontaje de los módulos de avance 200 mm ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica. Acción Observación Sacar la manguera de engrase (1).
Página 207 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 101 300643 es - 08/10 2-197...
Página 208: Cambio Del Tornillo De Bolas Y De Los Rodamientos De Bolas
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.10.3. Cambio del tornillo de bolas y de los rodamientos de bolas ¡Nota ! Esta operación se realiza en el banco. Procedimiento Acción Observación Medir la distancia A. Desmontar la polea (9). 4 tornillos (8)
Página 209 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 102 300643 es - 08/10 2-199...
Página 210: Motoquills (991268)
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.11. Motoquills (991268) 2.11.1. Desmontaje de los motoquills ¡Peligro! Exposición al campo magnético. Durante una intervención en los motohusillos o motoquills, la persona que interviene está expuesta a un importante campo magnético del rotor. ¡Prohibido ! Estimulador cardíaco prohibido.
Página 211 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 103 300643 es - 08/10 2-201...
Página 212: Corredera Central
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.12. Corredera central (991228) 2.12.1. Desmontaje corredera ¡Nota ! Esta operación se realiza directamente en la máquina. Procedimiento Condición inicial: Máquina parada y desconectada de la red eléctrica. Acción Observación Sacar la manguera de engrase (4).
Página 213 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Fig. 104 300643 es - 08/10 2-203...
Página 214 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 >>> 2-204 300643 es - 08/10...
Página 215: Toma De Referencias De Los Ejes
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.13. Toma de referencias de los ejes 300643 es - 08/10 2-205...
Página 216: Generalidades
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.13.1. Generalidades ¡Cuidado ! Cuando se desmonta el motor, la correa o el tornillo de bolas de un eje numérico, las referencias del eje se deben volver a tomar (ver los procedimientos de toma de referencia en las páginas siguientes).
Página 217: Toma De Referencias De Los Ejes (Procedimiento General)
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.13.2. Toma de referencias de los ejes (procedimiento general) ¡Información ! Ver los procedimientos detallados en las páginas siguientes. Procedimiento Condición inicial: Máquina y CN activados. Tecla Acción Observación Autorizar la modificación de " Ver página 2-208 parámetros.
Página 218: Autorizar La Modificación De Parámetros
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.13.2.1 Autorizar la modificación de parámetros Procedimiento Secuencias 1 − 5 − 9 Tecla Acción Observación Seleccionar el modo MDI. Pulsar la tecla. Para desplazar el cursor a la línea Utilizar las flechas. ”ESCRITURA PARÁM”.
Página 219: Modificación Del Parámetro 1815
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.13.2.2 Modificación del parámetro 1815 Procedimiento Secuencias 2 − 6 − 10 Tecla Acción Observación Seleccionar el modo MDI. Seleccionar el eje. Ejemplo: X15 Pulsar la tecla. Introducir 1815. Con el teclado. ¡Nota ! Seguir el procedimiento en la página siguiente.
Página 220 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Pulsar la tecla función. [BUSCAR N] Utilizar las flechas. Para seleccionar el eje. ¡Nota ! Seguir el procedimiento en la página siguiente. 2-210 300643 es - 08/10...
Página 221 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Para seleccionar el bit 3 (APC) o el bit Utilizar las flechas. 4 (APZ) del eje en cuestión. APC=1: Declaración codificador de posición APC=0: Supresión codificador de posición Introducir ”0” o ”1”.
Página 222 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.13.2.3 Bloquear la modificación de parámetros. Procedimiento Secuencias 3 − 7 − 11 Tecla Acción Observación Seleccionar el modo MDI. Pulsar la tecla. Para desplazar el cursor a la línea Utilizar las flechas. ”ESCRITURA PARÁM”.
Página 223: Efectuar Una Vuelta De Codificador
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.13.2.4 Efectuar una vuelta de codificador Procedimiento Secuencias 4 Tecla Acción Observación Activar la potencia. Pulsar la tecla. Reducir las overrides al En pantalla, al lado de ”FEED OVE” el 10%. valor debe disminuir. Seleccionar el modo JOG.
Página 224: Poner El Eje En Su Referencia Mecánica
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.13.2.5 Poner el eje en su referencia mecánica ¡Nota ! El procedimiento general de toma de referencia es común a todos los ejes. Los procedimientos específicos del ajuste de posición mecánico de cada eje se describen a continuación de este capítulo.
Página 225: Verificar Los Límites Soft De Los Ejes (Eje Por Eje)
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.13.2.6 Verificar los límites soft de los ejes (eje por eje) Procedimiento Secuencias 12 Tecla Acción Observación Activar la potencia. Seleccionar el modo “JOG”. Seleccionar el eje. Ejemplo: X15 Pulsar la tecla. Reducir las overrides al En pantalla, al lado de ”FEED OVE”...
Página 226 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Si aparece la alarma “500 OVER TRAVEL: + C”, la referencia mecánica del eje es correcta (para nuestro ejemplo la letra es ’’C’’). Desplazar el eje sobre toda su longitud.
Página 227: Posición Mecánica De Los Ejes X11
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.13.2.7 Posición mecánica de los ejes X11; X12, X13, X14, X15, X16, X17 Después de obtener 0 con el comparador, hacer retroceder la corredera 100 mm modo JOG, luego en modo “INC” a = 75 mm POSICIÓN DE REF.
Página 228: Posición Mecánica De Los Ejes
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.13.2.9 Posición mecánica de los ejes Z21, Z22, Z23, Z24, Z25 Ajustar la posición del tope de la corredera con respecto a la bancada en modo JOG y luego en modo ”INC” de modo que las medidas sean las siguientes: - Si eje Z1x= 52 mm ==>...
Página 229: Posición Mecánica De Los Ejes Y47, Y48, X47 Et X48
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.13.2.11 Posición mecánica de los ejes Y47, Y48, X47 et X48 Entre el cono interior del pico del mandril y el comparador del contramandril. Después de obtener cero con el comparador, hacer retroceder la corredera 280 mm.
Página 230: Posición Mecánica Del Eje Z8
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.13.2.13 Posición mecánica del eje Z8 Poner una cuña (en nuestro ejemplo: 162 mm) entre la bandeja X46 y el soporte de la pinza del manipulador. Después de pinzar la cuña, hacer retroceder el eje 650 mm.
Página 231: Transferencia Software Máquina
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.14. Transferencia software máquina 300643 es - 08/10 2-221...
Página 232: Copia En Memory Card
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.14.1. Copia en Memory card 2.14.1.1 Memorización del software CN ¡Nota ! Hay que guardar 13 archivos en la Memory Card 32 Mo. Lista de los archivos a guardar Tipo Nombre Descripción Programa máquina (gestión de ejes, control PMC1 de sondas, etc...)
Página 233 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Procedimiento Tecla Acción Observación Desactivar el CN. En el tablero del CN. Pulsar las dos teclas A y B simultáneamente y En la pantalla del CN. mantenerlas pulsadas. Activar el CN manteniendo las dos teclas A y B En el tablero del CN.
Página 234 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Seleccionar (6) SYSTEM DATA SAVE. Pulsar la tecla SELECT. Seleccionar el archivo. Con las flechas de dirección del CN. Pulsar la tecla SELECT. Se selecciona el archivo. Pulsar la tecla YES.
Página 235: Memorización De Los Parámetros
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.14.1.2 Memorización de los parámetros Procedimiento Tecla Acción Observación Seleccionar el modo MDI. Pulsar la tecla. En el teclado del CN. Introducir 1. En el teclado del CN. Pulsar la tecla. En el teclado del CN.
Página 236 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Tecla función. Pulsar 3x la tecla Seleccionar E/S to tales. Tecla función. Seleccionar PARAM. Tecla función. ¡Nota ! Seguir el procedimiento en la página siguiente. 2-226 300643 es - 08/10...
Página 237 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Seleccionar OPRT. Tecla función. Seleccionar PERFORAR. Tecla función. Seleccionar EJECUTAR. Tecla función. 300643 es - 08/10 2-227...
Página 238: Memorización Pmc
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.14.1.3 Memorización PMC Procedimiento Tecla Acción Observación Pulsar la tecla. En el teclado del CN. Tecla función. Pulsar 2x la tecla Pulsar Maint E.PMC. Tecla función. ¡Nota ! Seguir el procedimiento en la página siguiente.
Página 239 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Seleccionar E/S. Tecla función. Seleccionar TARJETA Con las flechas de dirección del CN. MEM. Seleccionar ESCRIBIR. Con las flechas de dirección del CN. Seleccionar PARÁMETRO. Con las flechas de dirección del CN.
Página 240: Carga Desde Memory Card
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.14.2. Carga desde Memory card 2.14.2.1 Carga del software CN Procedimiento Tecla Acción Observación Desactivar el CN. En el teclado del CN. Pulsar las dos teclas A y B simultáneamente y En el teclado del CN.
Página 241 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Seleccionar USER DATA LOADING. Pulsar la tecla SELECT. Seleccionar el archivo. En el teclado del CN. Pulsar la tecla SELECT. Se selecciona el archivo. Pulsar la tecla YES. Se guarda el archivo.
Página 242: Carga De Los Parámetros
2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 2.14.2.2 Carga de los parámetros Procedimiento Tecla Acción Observación Seleccionar el modo MDI. Pulsar la tecla. En el teclado del CN. Introducir 1. En el teclado del CN. Pulsar la tecla. En el teclado del CN.
Página 243 MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Tecla función. Pulsar 3x la tecla Seleccionar E/S to tales. Tecla función. Seleccionar PARAM. Tecla función. ¡Nota ! Seguir el procedimiento en la página siguiente. 300643 es - 08/10 2-233...
Página 244 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Seleccionar LEER Tecla función. ARCHIVO. Introducir el número del En el teclado del CN. archivo. Seleccionar EJECUTAR. Tecla función. 2-234 300643 es - 08/10...
Página 245: Memorización Pmc
MultiAlpha 6x32 - 2. Mantenimiento 2.14.2.3 Memorización PMC Procedimiento Tecla Acción Observación Pulsar la tecla. En el teclado del CN. Tecla función. Pulsar 2x la tecla Pulsar Maint E.PMC. Tecla función. ¡Nota ! Seguir el procedimiento en la página siguiente.
Página 246 2. Mantenimiento - MultiAlpha 6x32 Procedimiento (continuación) Tecla Acción Observación Seleccionar E/S. Tecla función. Seleccionar TARJETA Con las flechas de dirección del CN. MEM. Seleccionar ESCRIBIR. Con las flechas de dirección del CN. Seleccionar PARÁMETRO. Con las flechas de dirección del CN.

Tornos MultiAlpha 6x32 Manual De Mantenimiento

1 Generalidad y Seguridad

2 Procedimientos de Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tornos MultiAlpha 6x32

Resumen de contenidos para Tornos MultiAlpha 6x32

Tabla de contenido